Hvad Betyder SINE LEDSAGERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses compagnons

Eksempler på brug af Sine ledsagere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En mand νælger ikke sine ledsagere.
Un homme ne choisit pas ses compagnons.

Han fortalte sine ledsagere, at Khaybar ville blive erobret af Ali på den følgende dag.
Il a dit à ses compagnons que Khaybar serait conquise par Ali le lendemain.

En af vore egne jægersoldater, sværgede, han så dem, dræbe sine ledsagere.
Un de nos patrouilleur jurait les avoir vu tuer ses compagnons.

Profeten ville blande og joke med sine ledsagere og lege med deres børn.
Le Prophète mélanger et plaisanter avec ses compagnons et de jouer avec leurs enfants.

Når walking med sine ledsagere, han altid bad dem om at gå foran ham på grund af hans beskedenhed.
Lors de la marche avec ses compagnons, il leur a demandé de toujours marcher en face de lui à cause de sa modestie.

Det var skik af profeten til at brødføde sine ledsagere før han selv spiste.
Il était de coutume du Prophète pour nourrir ses compagnons avant lui, lui- même mangé.

Han ville sidde med sine ledsagere og blande sig med dem og var ikke choosey hvor han mæt.
Il serait assis avec ses compagnons et se mêler à eux et n'a pas été choosey où il était assis.

At være en kabine dreng blev han forladt af sine ledsagere på Frankrigs kyst.
En tant que garçon de cabine, il a été abandonné par ses compagnons sur la côte française.

Profeten fortalte sine ledsagere, at han bad Allah om at tilgive ham hundrede gange om dagen.
Le Prophète dit à ses compagnons qu'il a demandé à Allah de lui pardonner d'une centaine de fois par jour.

Jeg spekulerer blot på, hvilken slags mand der uden videre efterlader sine ledsagere til døden.
Abandonne si volontiers ses compagnons à leur sort. Je me demande quel genre d'Homme.

Efter vedtagelsen af ti dagene inviterede han sine ledsagere til at forblive med ham i moskeen indtil Eid.
Après le décès de dix jours, il a invité ses compagnons de rester avec lui dans la mosquée jusqu'à Eid.

Jeg spekulerer blot på, hvilken slags mand der uden videre efterlader sine ledsagere til døden.
Je me demande seulement quel genre d'homme abandonne si aisément ses compagnons à la mort.

Allahs budbringer underrettede sine ledsagere, der overalt mellem øst og vest er en retning af bøn(kibla).
Le Messager d'Allah a informé ses compagnons que partout entre l'Est et l'Ouest est une direction de la prière(kibla).

Med sin formidable styrke er han evigt klar til at beskytte sine ledsagere mod enhver trussel.
Doté d'une force prodigieuse, il se tient toujours prêt à tenir ses compagnons hors de danger.

Skindene blev åbnet, og han fortalte sine ledsagere til at fylde deres vandbeholderemed dens vand, og dette gjorde de.
Les peaux ont été ouverts et il dit à ses compagnons pour remplir leurs récipients d'eauavec son eau et ce qu'ils ont fait.

Ved denne lejlighed tilbyder brudgommen frokost og køber ofte gaver til sine ledsagere, tak dem.
A cette occasion, le marié offre le déjeuner et achète souvent des cadeaux pour ses compagnons, les remercie.

Og det lysere perspektiv han vandrede fra sine ledsagere og spillet spredte sig til andre dele af sit liv.
Et les perspectives plus brillantes qu'il gagnait de ses compagnons et le jeu se propagèrent à d'autres moments de sa vie.

Han rådede sine ledsagere til at gøre, som han agtede, som ikke var til at komme mellem Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)og hans affære.
Il a conseillé à ses compagnons de faire comme il l'entendait, qui était de ne pas venir entre le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)et son affaire.

Straks, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) sendte to af sine ledsagere til at bringe Ziyad til ham.
Immédiatement, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a envoyé deux de ses compagnons d'apporter Ziyad lui.

Han fortalte sine ledsagere ati tilfælde af, at alle tre var ikke længere i stand til at befale de skulle vælge deres egen leder.
Il a dit à ses compagnons quedans le cas où tous les trois ne sont plus en mesure de commander ils avaient à choisir leur propre chef.

I scenen den sakaaran han forsøger at intimidere ødelæggerne med sine ledsagere, så de leverer til Nova Corps.
Dans la scène le Sakaaran il tente d'intimider les Devastators avec ses compagnons pour qu'ils livrent au Nova Corps.

Profeten var taknemmelig og fortalte sine ledsagere til at give kvinden nogle bestemmelser, og hun fyldte hendes kåbe med dem.
Le Prophète était reconnaissant et dit à ses Compagnons de donner à la femme certaines dispositions et elle a rempli sa robe avec eux.

Profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) arbejdede utrætteligt sammen med sine ledsagere, som opfordrede hinanden til at arbejde hårdere.
Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam) a travaillé sans relâche aux côtés de ses compagnons, qui ont encouragé une autre à travailler plus fort.

Ved en sådan lejlighed spurgte han sine ledsagere,"Ville nogen af jer finder det besværligtat recitere en tredjedel af Koranen i løbet af natten?
Sur une de ces occasions, il a demandé à ses compagnons,"ce que l'un d'entre vous le trouver lourdà réciter un tiers du Coran au cours de la nuit?

Abu Dharr fortalte at Profeten underrettede sine ledsagere, at der var cirka 124.000 profeter, hvoraf 313 var budbringere.
Abu Dharr rapporte que le Prophète a informé ses compagnons qu'il y avait environ 124 000 prophètes dont 313 étaient des messagers.

Han fortalte sine ledsagere, at de to mænd var engle, og at hver søn Adam, undtagen Mary og hendessøn er rørt af satan ved fødslen.
Il a dit à ses compagnons que les deux hommes étaient des anges et que chaque fils d'Adam, sauf Marie et sonfils est touché par satan à la naissance.

Vedrørende den bedste tid for cupping han fortalte sine ledsagere, at det er den syttende, nittende og enogtyvende af(månens) måned.
En ce qui concerne le meilleur moment pour ventouses il dit à ses compagnons qu'il est le dix-septième, dix-neuvième et du(lunaire) mois XXIe.

Profeten Muhammed fortalte sine ledsagere, at han havde en vision, hvor han havde set Amr, Luhai søn walking om i Helvede knuget hans indvolde.
Prophète Muhammad dit à ses compagnons qu'il avait une vision dans laquelle il avait vu Amr, fils de Luhai promener en enfer serrant ses intestins.

Efter åbenbaringen af dette vers, Profeten gav sine ledsagere den gode nyhed, at Allah er tilstrækkelig både ham og dem.
Après la révélation de ce verset, le Prophète donna à ses compagnons les bonnes nouvelles que Allah suffit à lui et à eux.

Profeten fortalte sine ledsagere af et brev Hatib havde skrevet og givet til en kvinde fra Muzaynah at levere til sin familie i Mekka.
Le Prophète dit à ses compagnons d'une lettre Hatib a écrit et donné à une femme de Muzaynah pour offrir à sa famille à La Mecque.

Hvordan man bruger "sine ledsagere" i en Dansk sætning

Han anmoder sine ledsagere at være konstant vagtsame og lojale.

Han samlede sine ledsagere og sagde: ”Allah, har på denne dag givet tilladelse til at drage i Krig og Han vil belønne os for vor martyrdom.

Birgitte Soojin vælger også sine ledsagere med omhu.

Da stod Thor op, og kaldte paa sine Ledsagere.

Han er selv en tøjlesløs libertiner og opmuntrer sine ledsagere til det samme.

Mens han var sammen med sine ledsagere, hørte han lyden af ​​sandaler bag ham og sagde: ”Dette er Thalaba b.

Og da Kong Azád Bacht så det, skiltes han fra sine Ledsagere, og red efter Rytterne og det omtalte Mulæsel.

Marco Polo med sine ledsagere på karavanevejen til Kina.

Spillerne vil indtage rollen som Zen, en mand, der har lidt svig i hænderne på sine ledsagere og tabet af sit hjem.

Da han var blevet alene med sine ledsagere og de tolv, spurgte de ham om lignelserne.

Hvordan man bruger "ses compagnons" i en Fransk sætning

Ils étaient ses compagnons de chasse, ses compagnons de jeux, ses compagnons de guerre.

Ses compagnons politiques confirment cette information.

Ses compagnons étaient tous hors course.

Ses compagnons étaient coincés derrière elle.

Ses compagnons demeurèrent eux aussi interdits.

Ses compagnons décidèrent d'aller avec lui.

Elle écoutait ses compagnons avec intentions.

Ses compagnons sortirent immédiatement leur Pokéball.

Les livres étaient ses compagnons constants.

Tous ses compagnons manifestèrent leur enthousiasme.