Hvad Betyder SINE OVERBEVISNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses convictions
• ses croyances

Eksempler på brug af Sine overbevisninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun kæmper for sine overbevisninger.
Se bat pour ses convictions.

For at kunne ændre sine vaner, må man først ændre sine overbevisninger.
Pour changer son comportement, il faut d'abord changer ses croyances.

Hun kæmper for sine overbevisninger.
Il se bat pour ses convictions.

Jeg bebrejder ikke noget medlem af denne forsamling, som holder fast ved sine overbevisninger.
Je ne reproche à aucun membre de cette Assemblée de rester fidèle à ses convictions.

Pådutter ingen sine overbevisninger.
Ne pas imposer ses convictions.

Dr. Nasser bin Ghaith er en samvittighedsfange, fængslet for fredeligt at have udtrykt sine overbevisninger.
Nasser bin Ghaith est un prisonnier d'opinion, détenu pour avoir exprimé pacifiquement ses convictions.

Hun kæmper for sine overbevisninger.
Elle se bat pour ses convictions.

For end ikke massetilstrømningen af millioner af mennesker til Europa ville have været enden på kontinentet, hvis ikke det var for det faktum, at Europa samtidigt(sammentræf eller ej) havde mistet troen på sine overbevisninger, traditioner og legitimitet.
À lui seul, l'afflux de millions de gens en Europe n'aurait pas suffi à sonner le glas du continent si, dans le même temps, l'Europe(que ce soit ou non l'effet du hasard) n'avait pas perdu la foi en ses croyances, ses traditions et sa légitimité.

Hun kæmper for sine overbevisninger.
Il se battra pour ses convictions.

I fængslet fortsatte Sentsov kampen for sine overbevisninger.
En prison, il a continué à se battre pour ses convictions.

Han var berømt for sine overbevisninger og overbevisninger..
Il était célèbre pour ses croyances et ses convictions.

Det havde føltes meget restriktivt og denne følelse fik hende til for nylig at forsvare sine overbevisninger og være tro mod sit Sande Selv.
Elle s'était sentie très restrictive et ce sentiment l'a récemment amenée à défendre ses croyances et à être authentique envers son Vrai Soi.

Hun er irsk, hun har sine overbevisninger og står fast på sine principper, hvilket vi jo alle gør.
Elle est irlandaise, elle a ses convictions et reste ferme dans ses principes, comme nous tous.

Man skal holde fast i sine overbevisninger.
Faut rester sur ses convictions.

Han gik aldrig på kompromis med sine overbevisninger.
Il ne transigeait jamais avec ses convictions.

Hun kæmper for sine overbevisninger.
Elle se battait pour ses convictions.

Hun kan lide at kæmpe for sine overbevisninger.
Elle aime se battre pour ses convictions.

Hun kæmper for sine overbevisninger.
Elle va se battre pour ses convictions.

Det kræver mod at holde på sine overbevisninger.
Il en faut du courage pour rester fidèle à ses convictions.

Man skal holde fast i sine overbevisninger.
Il faut rester sur ses convictions.

Betty betalte dyrt for sine overbevisninger.
Betty a payé le prix fort pour ses convictions.

En mand der døde for sine overbevisninger.
Parce qu'un homme y est mort pour ses convictions.

En mand der døde for sine overbevisninger.
Un homme qui a été tué à cause de ses convictions.

Selv i fængslet fortsætter Sentsov med at kæmpe for sine overbevisninger og hans folks frihed.
Même en prison, Sentsov continue de se battre pour ses convictions et pour la liberté de son peuple.

At være fast i sin overbevisning, er ikke det samme som at være urokkelig!
Être persévérante dans ses convictions n'est pas être têtue!

Så den enkelte kan stemme efter sin overbevisning.
Que chacun vote selon ses convictions.

For Luther var åbenbart villig for at dø for sin overbevisning.
François a rendu clair qu'il était prêt à mourir pour ses croyances.

Dette er et historisk øjeblik, hvor det er vigtigt, at man følger sin overbevisning.
C'est un moment crucial, où on développe ses convictions.

Han var urokkelig i sin overbevisning.
Il était intransigeant dans ses convictions.

Ogsaa han maatte dø for sin Overbevisning.
Il était prêt à mourir pour ses convictions.

Hvordan man bruger "sine overbevisninger" i en Dansk sætning

Det er en historie om at stå ansigt til ansigt med det altomfavnende mørke, og om at redefinere sine overbevisninger.

Hun har ikke megen behov for at lytte til andre, eller lader sig ikke let fravige sine overbevisninger.

Ligesom kunstneren er man nødt til at leve sine overbevisninger ud.

Når man er så langt ude i sine overbevisninger, at man ikke kan se en tydelig fejl i ens ræsonnement, så hopper jeg s´gu ud af samtalen.

Når man er rationel, så går man kun så langt i sine overbevisninger, som ens grunde tillader.

Leve forskelligt, med hver sine overbevisninger, hver for sig.

Men ved hjælp af Matrix Reimprinting fik han sammen med terapeuten adgang til de tidlige minder, og fik ændret sine overbevisninger.

Jeg mener klart at han også har brug for at få vendt sine overbevisninger rundt - så han også kan blive fri og få et dejligt liv.

Selv den største ateist har sine overbevisninger og tror på noget.

Hvordan man bruger "ses croyances, ses convictions" i en Fransk sætning

Peut-être sur ses croyances religieuses également.

Jeanne d'Arc "place ses convictions ailleurs".

Rythme plus de ses croyances pourraient être.

Ses convictions personnelles étaient tout autres.

Ses croyances varient selon plusieurs facteurs.

Peut-être même que ses convictions sionistes sont plus fortes que ses convictions chrétiennes.

...notamment par ses croyances peu nombreuses.

Quelles sont donc ses croyances religieuses?

Mais ses convictions étaient bien fausses...

Ses croyances chrétiennes parce que votre.