Hvad Betyder SINE RESERVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses réserves

Eksempler på brug af Sine reserver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor? For at få genopfyldt sine reserver.- Ja.
Pour recharger ses réserves.- Pourquoi?- Oui.

Det er berømt for sine reserver og store nåletræ skove med masser af muligheder for jagt og turistmæssige rejser.
Il est célèbre pour ses réserves et de grandes forêts de résineux avec de nombreuses possibilités de chasse et touristique voyages.

Derfor er det nødvendigt at hele tiden genopbygge sine reserver.
Par conséquent, il est nécessaire de reconstituer constamment ses réserves.

Det er i flydende eller frosne tilstand, sine reserver, der kan redde liv i fremtiden kolonister og at lette deres arbejde.
Elle se trouve dans un liquide ou à l'état gelé, ses réserves peuvent sauver la vie des colons et de faciliter leur mission.

Derfor er det nødvendigt at hele tiden genopbygge sine reserver.
Il est donc indispensable de reconstituer constamment ses réserves dans le corps.

Et institut, som holder sine reserver gennem en formidler, kan til enhver tid, ligesom formidleren selv, anmode om at få tilladelsen ophævet.
Un établissement qui constitue ses réserves obligatoires par le biais d'un intermédiaire, ou l'intermédiaire lui-même, peut à tout moment demander le retrait de l'autorisation.

Stress bliver kronisk, og kroppen udtømmer sine reserver for at bekæmpe det.
Le stress devient chronique et l'organisme épuise ses réserves pour le combattre.

Den franske væltede den venstre fløj af den østrigske hær, men regionen har styrket sine reserver.
Les français ont bouleversé l'aile gauche de l'armée autrichienne, mais le bord est renforcé ses réserves.

Med en nødsituation er leveren ikke i stand til at kompensere sine reserver inden for to dage efter at have drukket alkohol!
En cas de déficit d'urgence, le foie est incapable de reconstituer ses réserves dans les deux jours après avoir bu de l'alcool!

Vietnam var ikke tilstrækkelig vigtig til USA at indkalde sine reserver.
Le Vietnam n'était pas suffisamment important pour que les Etats-Unis appellent ses réservations.

Hvert år bruger Bahrain 8, 935% ferskvand i forhold til sine reserver, og det er blandt de ti lande, der sandsynligvis vil lide af en vandkrise på et givent tidspunkt.
Chaque année, Bahreïn utilise 8 935% d'eau douce par rapport à ses réserves et fait partie des dix premiers pays susceptibles de souffrir d'une crise de l'eau à un moment donné.

Korrekt opbevaring af insulin gør det muligt for patienten ikke at bekymre sig om sine reserver.
Un stockage correct de l'insuline permet au patient de ne pas s'inquiéter de ses réserves.

Dette fører til intensiv arbejde i bugspytkirtlen, den hurtige udtømning af sine reserver, reduceret insulinproduktion og udvikling af diabetes.
Cela entraîne un travail intensif du pancréas, un épuisement rapide de ses réserves, une diminution de la production d'insuline et le développement du diabète sucré.

Ikke kun mindes sindet under søvn- immunforsvaret kan også genopbygge sine reserver.
Non seulement l'esprit récupère pendant le sommeil- le système immunitaire peut également reconstituer ses réserves.

En institution, som holder sine reserver gennem en finansiel formidler, kan til enhver tid, ligesom den finansielle formidler selv, anmode om at få tilladelsen ophævet.
Un établissement qui constitue ses réserves obligatoires par le biais d'un intermédiaire, ou l'intermédiaire lui-même, peut à tout moment demander le retrait de l'autorisation.

Efter næsten otte år med en inkompetent socialistisk forvaltning har Ungarn f. eks. opbrugt alle sine reserver.
Par exemple, après près de huit années de gouvernement socialiste incompétent, la Hongrie a épuisé toutes ses réserves.

Hver spiller fra tid til anden får guld fra sin base, og kan genopbygge sine reserver ved at dræbe fjendtlige væsner og helte.
Chaque joueur de temps en temps se l'or de sa base et peut reconstituer ses réserves en tuant les créatures ennemies et des héros.

Det betyder, at selv om du er mangelfuld i kalorier, du har brug for på daglig basis, vil din krop trække fra sine reserver.
Cela signifie que, même si vous êtes déficient en calories que vous avez besoin sur une base quotidienne, votre corps va tirer de ses réserves.

Alle"sønnerne" faldt i Baikal for at genopbygge sine reserver med vand, men datteren blev forelsket i yenisei og begyndte at tage vand fra sin far til sin elskede.
Tous les«fils» sont tombés dans le Baïkal afin de reconstituer ses réserves avec de l'eau, mais la fille est tombée amoureuse des Yenisei et a commencé à prendre l'eau de son père pour son bien-aimé.

Skær ikke bladene, før den er blevet gul, fordi det er når det holder sine reserver til den næste blomstring.
Ne coupez le feuillage que lorsqu'il a jauni car c'est à ce moment qu'il constitue ses réserves pour la prochaine floraison.

Hvis et institut, som holder sine reserver indirekte gennem en formidler, eller formidleren selv, ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til ECB's reservekravssystem.
Si l'établissement qui constitue ses réserves de manière indirecte par le biais d'un intermédiaire, ou l'intermédiaire lui-même, manque à ses obligations dans le cadre du régime de réserves obligatoires de la BCE;

Hvis vores krop er syrnet, dvs pH-værdien i ubalance, betyder det, at vores krop har at“låne” de nødvendige mineraler fra sine reserver.
Si notre corps est acidifié, c'est- à- dire la valeur ph dans le déséquilibre, cela signifie que notre corps doit«emprunter» les minéraux nécessaires de ses réserves.

I almindelighed, alt er enkel: For at få råvarer- sine reserver skal konstant genopfyldes, og det samme med industrien: Der bliver nødt til at beregne den optimale mængde ressourcer, der er nødvendige til produktion.
En général, tout est simple: afin d'avoir des matières premières- ses réserves doivent être constamment renouvelés, et la même chose avec l'industrie: il devra calculer le montant optimal des ressources nécessaires à la production.

Hvis vi lider af søvnforstyrrelser, det være sig på grund af stress, eller hvis der er en ledsagende symptom på en sygdom, vores krop arbejder på med sine reserver.
Si nous souffrons de troubles du sommeil, si c'est à cause du stress, ou si c'est un symptôme d'une maladie- notre corps travaille au détriment de ses réserves.

Honning i tidlig graviditet samt i anden og tredje trimester har en gavnlig effekt på kvindens krop og genopfylder sine reserver med næringsstoffer, hvis den gravide kvinde ikke har overfølsomhed over for dette produkt.
Le miel en début de grossesse, ainsi que pendant les deuxième et troisième trimestres, a un effet bénéfique sur le corps de la femme en reconstituant ses réserves en nutriments si la femme enceinte ne présente pas d'hypersensibilité à ce produit.

Når vi lider af søvnforstyrrelser på grund af stress eller som et medfølgende symptom på grund af en sygdom, fungerer vores krop på sine reserver.
Lorsque nous souffrons d'insomnies, que ce soit à cause du stress ou qu'il s'agisse d'un effet secondaire d'une maladie, notre corps doit puiser dans ses réserves pour fonctionner.

Forstyrret glykogen omdannelse til glucose, hvilket reducerer sine reserver i leveren(for akut mangel på glucose, dets mængde ikke fylde på grund af hepatisk glycogen metabolisme selv efter 2 dage efter indtagelse af alkohol).
Conversion perturbée du glycogène en glucose, ce qui réduit ses réserves dans le foie(pour le manque d'urgence de glucose, son montant ne remplir en raison du métabolisme du glycogène hépatique, même après 2 jours après l'ingestion d'alcool).

Andre højdepunkter har et tilbud med forskellige priser for at belønne vores kunder afhængigt af perioden for opholdet på sine reserver, enten ved en semana.
Autres faits saillants ont une offre avec des prix différents pour récompenser nos clients en fonction de la durée du séjour de ses réserves, que ce soit par un jours semana.

Omkring de store byer, hvor boret et meget stort antal ukontrollerede artesiske brønde, der er en klar forringelse af vandkvaliteten og en betydelig reduktion i sine reserver.
Autour des grandes villes, où un forées très grand nombre de puits artésiens non contrôlés, il y a une nette détérioration de la qualité de l'eau et une réduction significative de ses réserves.

Chengdu-regionen er berømt for sin reserve af Panda bjørne, betale et par dollars kan de touch og kærtegne pandaer fra reserven..
La région de Chengdu est célèbre pour sa réserve d'ours Panda, verser un peu d'argent qu'ils peuvent toucher et caresser les pandas de la réserve..

Sådan bruges "sine reserver" i en sætning

Varsler sine reserver: Er Finland på vej i krig?

Din krop vil derfor have brugt af sine reserver af sunde proteiner og fedtstoffer, for at reparere sig selv imens du sov.

Vi kan ikke “snyde” os til mindre søvn Vi kan sulte os selv og kroppen skal nok finde brændstof i sine reserver.

Brøndby skal sende reserver i spil Der bør være så stor niveauforskel på Brøndby og Marienlyst, at Alexander Zorniger uden problemer kan sende sine reserver i spil.

T-LV dækker sine driftsudgifter og oparbejder sine reserver ved at påligne andelshaverne og andre forbrugere vandafgifter i overensstemmelse med regulativ og takstblad.

H vis forsvareren ik k e baserer sin kam p på anvendelse af atom våben, behøver lia n im id le r tid ik k e at frem tvinge en f je n d tlig k o n ­ centra tion , m en k an angribe m ed sine reserver.

Beregn sine reserver til en regnvejrsdag, og glem ikke at overveje dine eksisterende lån og andre månedlige betalinger.

Når du spiser døde fødevarer, som indeholder ringe eller slet ingen ernæring, må din krop bruge sine reserver af vitaminer, mineraler osv.

Kroppens reaktion på at få mindsket sine reserver (fedtdepoter) er at sænke forbrændingen og udnytte alt hvad der indtages til det yderste.

I tilfælde af pludselige behov for glukose vil leveren ikke være i stand til i tide at genopbygge sine reserver ved at frigive glycogen.