Hvad Betyder SIVENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• roseaux
• joncs
• anches

Eksempler på brug af Sivene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sivene og under himlen".
Joncs et sous le ciel.

En bille summer i sivene.
Un scarabée bourdonne dans les roseaux.

Mod sivene ved bredden.
Vers les roseaux sur la rive.

Han var ude i sivene lige før.
Il était dans les roseaux, à l'instant.

Sivene langs søen er visnet bort-.
Les joncs du lac sont desséchés.

Idet den flyver gennem sivene. I køleskabet.
Dans le frigo. Comme il vole à travers les roseaux.

Ja, og det er, hvor dronningen fandt dem i sivene.
Oui, et la reine les a trouvés dans les joncs.

Vi kan ikke sove i sivene. Han er væk.
On pouvait pas dormir dans les roseaux… c'est plein d'eau.

Sivene… sivene og under himlen ligger mit dejlige hus.
Se trouve ma jolie maison.- Joncs… joncs et sous le ciel.

Jeg ved ikke, hvad floden hedder. Vi har fundet Katies lig i sivene.
On a trouvé le corps de Katie dans les roseaux.

Jeg sad i sivene og ventede på min elskede.
Je me suis assis dans les roseaux, attendant et attendant mon amour.

Hvert spanskrør har sin egen karakter, som styrken af sivene bestemmes.
Chaque canne a son propre caractère, avec laquelle la force des roseaux est déterminée.

Huset er stor mellem sivene og et ophold er virkelig en oplevelse.
La maison est grande parmi les roseaux et un séjour est vraiment une expérience.

Så lagde hun barnet i kurven og satte den ud mellem sivene ved Nilens bred.
Puis elle met le bébé dedans et va poser le panier parmi les roseaux, au bord du Nil.

Alt forsvandt, sivene lå roligt som før og kun fuldmånen spejlede sig i vandet.
Tout avait disparu, l'étang était aussi tranquille qu'auparavant et seul s'y reflétait le visage de la pleine lune.

Han siger, han fandt ham som spæd i sivene ved Mississippi-flodens bredder.
Il dit l'avoir trouvé nouveau-né, couché dans les roseaux sur la rive du Mississippi.

Lady Heath, Du har virkelig en smuk dejlig og kærligt indrettede hus i sivene.
Lady Heath, Vous avez vraiment une belle et agréable maison décorée avec amour dans les roseaux.

Spejdere, i forvejen forankret i sivene, ved tilgang af fjenden åbnede ild.
Les scouts, à l'avance okoпaBшиecя de joncs, à l'approche de l'ennemi a ouvert le feu.

Dette minder folk af de kristne historien om Moses efterlades i en kurv i sivene på Nilen.
Cela rappelle les gens de l'histoire chrétienne de Moïse étant laissés dans un panier dans les roseaux sur le Nil.

Traditionelle række klarinet sivene lister fra 1 til 5 i trin på ½ med 1 er de svageste og 5 er den stærkeste.
La gamme traditionnelle des anches de clarinette répertorie entre 1 et 5 en tranches de ½, 1 étant le plus faible et 5 étant le plus fort.

Da han gik hen over mølledæmningen brød netop den første solstråle frem, og han hørte noget rasle i sivene.
Comme il passait près de l'écluse de son moulin, le premier rayon du soleil commençait à poindre, et il entendit un peu de bruit dans l'étang.

Pakkerne hjælper med at holde sivene, frisk og uberørt, gør dem føle og lyd så frisk som den dag de blev foretaget.
Les packs aident à garder les roseaux frais et intact, ce qui les rend sensation et le son aussi frais que le jour, qu'elles ont été faites.

Heldigvis, de banker, der på dette sted blev oversvømmet, og nao skubbet båden ind i sivene, hvor båden var ikke til at gå.
Heureusement, la côte à cet endroit ont été submergés et nao poussé le bateau dans les roseaux, là où le bateau n'était pas aller.

Vent til fuldmånen er kommet frem og gå så ned til sivene, sæt dig ved bredden og red dit lange, sorte hår med denne kam.
Attends jusqu'à la pleine lune, puis rends-toi près de l'étang, assieds-toi sur le bord, et passe ce peigne sur tes longs cheveux noirs.

Den er det eneste, der dur, når anden skal apporteres på den mørke vandoverflade, eller hvis anden ikke dør i knaldet, men vil lege gemmeleg i sivene.
C'est le seul moyen de rechercher le canard à la surface de l'eau sombre, ou si le canard n'est pas mort et cherche à se cacher dans les roseaux.

Vent til fuldmånen er kommet frem og gå så ned til sivene, sæt dig ved bredden og red dit lange, sorte hår med denne kam.
Attends que la pleine lune monte dans le ciel, puis va à l'étang, assieds- toi sur la rive et démêle avec ce peigne tes longs cheveux noirs.

Men da Moses bliver født, skjuler hans mor ham i 3 måneder og fletter derefter en sivkurv, som hun lægger ham i, hvorefter hun skjuler ham i sivene langs Nilens bred.
Quand Moise nait, sa mère le cache pendant trois mois, puis elle le met dans une corbeille qu'elle laisse parmi les roseaux au bord de la rivière.

Detaljer Denne reed-sagen enestående design holder saxofon sivene ved optimal 52 luftfugtighed, hvilket øger levetiden af sivene.
La conception unique de l'espèce de roseau maintient les anches de saxophone à humidité optimale de 52, ce qui augmente la longévité des anches.

Og da hun ikke længer kunde holde ham skjult, tog hun en Kiste af Papyrusrør, tættede den med Jordbeg og Tjære, lagde drengen i den og satte den hen mellem Sivene ved Nilens Bred.
Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu'elle enduisit de bitume et de poix; elle y mit l'enfant, et le déposa parmi les roseaux, sur le bord du fleuve.

Man kan høre musik af svaner, skarver, hejrer, måger og de lyserøde flamingoer langs dambrugene ved solnedgang, at Peek fortegningen sivene, rodede blandt tamarisktræer træer og gemme blandt de grene af pil og poppel venter på at fange deres bytte.
On peut entendre la musique des cygnes, cormorans, les hérons, les goélands et les flamants roses le long des piscicultures au coucher du soleil, qui throught coup d'oeil les roseaux, en fouillant parmi les tamaris et se cachent dans les branches de saules et de peupliers d'attente pour attraper leurs proies.

Hvordan man bruger "sivene" i en Dansk sætning

Der oplever man noget nyt hele tiden,” siger Hans Friis, som har boet i Ishøjs strandområde – sivene – hele sit liv.

Senere i et nyt forsøg på at fotografere Bürstneren, dukkede en gås op af sivene lige pludselig.

Men jeg kommer da fri af sivene og snart nærmer Ans bro sig som jeg ror under.

Luften er tæt af efterår, og en irriteret rappen fra sivene er den eneste fredsforstyrrer.

Tørklædet er syet i 100% crepe de chine silke og håndtrykt med design GRÆS, en inspiration fra sivene i japanske tempelhaver.

Hele arkivet Foreningsblade Thorslunde-Ishøj lokalhistoriske Udgivelser Hans Friis fra sivene Forord ”Man skal gå ned til stranden, for der er ikke to dage, der er ens.

På vej ud til broen kan man skyde genvej på 2 stier med trædesten gennem sivene.

Da mørket begyndte at sænke sig kom der flere karper på min plads, men det kneb med at få dem ind i det de gik i sivene.

Og når sivene og græsserne vokser lidt til, vil de skabe følelsen af læ og intimitet ved spisebordet.

Gang på gang hæfter jeg forfanget op på siden af mig med et gedigent plask, fanger sivene med forfang, flue eller flueline.

Hvordan man bruger "roseaux, anches, joncs" i en Fransk sætning

Ramassez des roseaux qui trempent dans l'eau.

Garde tes anches bien levé mon lapin.

L'eau devient saumâtre [1], les roseaux apparaissent.

Le Maître des Joncs est son premier roman.

Joncs en laiton dorés à l’or fin 24k.

Les joncs y mesurent presque deux mètres.

Sur l’eau des roseaux et des nymphéas.

Ce sont les anches les plus jouées.

Des roseaux sont présents à droite du poste.

Quelques joncs poussent sur ses flancs.