Eksempler på brug af Sjældent forekommer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sjældent forekommer hovedpine.
Allergiske reaktioner sjældent forekommer.
Les réactions allergiques se produisent rarement.Sjældent forekommer hovedpine.
Rarement des maux de tête.Det udsætter forstyrrelser, der sjældent forekommer.
Il expose des troubles qui surviennent rarement.Sjældent forekommer det ved kontakt med latex og under træning.
Men det er også sandt, at nye sjældent forekommer.
Mais il est vrai aussi que de nouveaux apparaissent rarement.Meget sjældent forekommer bivirkninger hos patienter.
Très rarement, les effets secondaires se produisent chez les patients.Desværre, en fuld genopretning af dyret sjældent forekommer.
Men sjældent forekommer næse smerte med en simpel forkølelse.
Luftvejssygdomme hos børn sjældent forekommer i isolation.
Maladies respiratoires chez les enfants se produisent rarement dans l'isolement.Sjældent forekommer eosinofili, det vil sige et øget antal eosiner i blodet.
Il apparaît rarement une éosinophilie, c'est- à- dire un nombre accru d'éosines dans le sang.Bronkitis hos børn under et år, sjældent forekommer som en selvstændig sygdom. Dette er primæ….
Bronchite chez les enfants moins d'un an se produit rarement comme….Allergi betragtes som en mulig årsag til eksfolierende cheilitis, selvom det sjældent forekommer.
L'allergie est considérée comme une cause possible de exfoliative cheilitis bien que le produit rarement.Den øverste del af din natur, vil sjældent forekommer, medmindre du overskrider dit humør.
La partie supérieure de votre nature se manifeste rarement à moins que vous ne dépassiez vos humeurs.Meget sjældent forekommer der et sene abort, da der er et børneudviklingsproblem.
Très rarement, une fausse couche tardive se produit, car il y a un problème de développement de l'enfant.Kryds er mere almindelig hos børn mellem 6 måneder og 3 år og sjældent forekommer hos børn over 6 år.
Le croup est plus fréquente chez les enfants âgés de 6 mois et 3 ans et se produit rarement chez les enfants plus 6 ans.Da adware installation sjældent forekommer bevidst, er det normalt distribueres via freeware.
Depuis adware installation arrive rarement en connaissance de cause, il est normalement distribué par freeware.Dette spørgsmål er stadig i dagutilstrækkeligt undersøgt,da denne sygdom sjældent forekommer hos kvinder i reproduktiv alder.
Cette question est encore aujourd'huiinsuffisamment étudié,car cette maladie survient rarement chez les femmes en âge de procréer.Parasitisk(sjældent forekommer kun efter rejser til troperne, forårsaget af parasitten Trematoda).
Parasite(rarement, trouvé seulement après avoir voyagé dans les tropiques, causé par le parasite Trematoda).Fakta indikerer imidlertid det modsatte,selvom det meget sjældent forekommer, at indfødt alkoholintolerance er fundet.
Cependant, les faits indiquent le contraire,bien que très rarement, une intolérance congénitale à l'alcool soit constatée.Sjældent forekommer reaktiv hyperæmi- alvorlig nasal overbelastning med svækkelsen af lægemidlet.
Une hyperémie réactive survient rarement- une congestion nasale sévère avec un affaiblissement de l'action du médicament.Abrikosplanter, i de fleste tilfælde,gentager egenskaberne hos moderformerne, som sjældent forekommer vilde som æbletræer.
Les plantules d'abricot, dans la plupart des cas,répètent les propriétés des formes parentes, dont elles apparaissent rarement comme des pommiers.Sjældent forekommer infektionen via blodkontakt eller i løbet af graviditeten fra moderen til det ufødte barn.
Rarement, l'infection se produit par contact sanguin ou au cours de la grossesse de la mère à l'enfant à naître.Kronisk myeloid leukæmi typisk påvirker ældre voksne og sjældent forekommer hos børn, selv om det kan forekomme i alle aldre.
Leucémie myéloïde chronique affecte généralement les personnes âgées et survient rarement chez les enfants, mais elle peut Sjældent forekommer urolithiasis hos kvinder, mænd lider af det tre gange oftere, især i alderdommen.
La lithiase urinaire survient rarement chez les femmes, les hommes en souffrent trois fois plus souvent, surtout chez les personnes âgées.Brug af lægemidlet tolereres godt af alle patienter, sjældent forekommer allergiske reaktioner på de komponenter, der udgør lægemidlet.
L'utilisation de la drogue est bien tolérée par tous les patients, rarement des réactions allergiques se produisent aux composants qui composent la drogue.Meget sjældent forekommer der hårtab, en stigning i koncentrationen af urinstof, bilirubin eller kreatinin i blodet.
Très rarement, la perte de cheveux se produit, une augmentation de la concentration d'urée, de bilirubine ou de créatinine dans le sang.Alle de"tricks" og hare tricks er næsten identiske,er standard, de sjældent forekommer eventuelle nye tiltag(f. eks at hoppe på hvidt hår på stammen af træet polupovalennogo).
Tous les« trucs» et astuces lièvre sont presque identiques,sont standard, ils apparaissent rarement de nouvelles actions(par exemple, sauter sur les cheveux blancs sur le tronc de l'arbre polupovalennogo).Kun elverfolket er endnu i besiddelse af beretninger om denne svundne tid, og deres traditioner drejer sig næsten udelukkende om deres egen historie,hvori der kun sjældent forekommer mennesker, og hvor hobbitterne slet ikke nævnes.
Seuls les Elfes conservent encore des annales de cette époque évanouie, etleurs propre histoire, dans laquelle les Hommes apparaissent rarement et où il n'est fait aucune mention des Hobbits.Hvis menstruationen allerede er blevet uregelmæssig og sjældent forekommer, foretages den første test på en hvilken som helst dag og den næste- med et interval på 1 uge.
Si les menstruations sont déjà devenues irrégulières et se produisent rarement, le premier test est effectué un jour donné, et le suivant est effectué à intervalles d'une semaine.
