Hvad Betyder SJÆLDENT FOREKOMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rara vez ocurre
• raramente ocurren
• rara vez se producen
• rara vez se produce
• rara vez se presenta

Eksempler på brug af Sjældent forekommer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Allergiske reaktioner sjældent forekommer.
Las reacciones alérgicas ocurren raramente.

Sjældent forekommer farlige sekundære sygdomme.
Solo raramente ocurren enfermedades secundarias peligrosas.

Selvom dette syndrom sjældent forekommer, kan det være livsfarligt.
Aunque este síndrome ocurre raramente puede poner en peligro la vida.

Desværre, en fuld genopretning af dyret sjældent forekommer.
Desafortunadamente, una recuperación completa de los animales rara vez se produce.

Selvom dette syndrom sjældent forekommer, kan det medføre livstruende tilstande.
Aunque este síndrome ocurre raramente puede poner en peligro la vida.

Kryds er mere almindelig hos børn mellem 6 måneder og 3 år og sjældent forekommer hos børn over 6 år.
El crup es más común en niños entre 6 meses y 3 años de edad y raramente ocurre en niños mayores 6 años de edad.

Da denne sygdom sjældent forekommer hos dyr, i god tid er det meget svært at identificere.
Ya que esta enfermedad rara vez ocurre en los animales, a su debido tiempo, es muy difícil de identificar.

Rosiner er rige på jern og hjælper dermed med at bekæmpe anæmi, hvilket sjældent forekommer hos gravide kvinder.
Las pasas son ricas en hierro, por lo que ayudan a combatir la anemia, que rara vez ocurre en mujeres embarazadas.

Bronkitis hos børn under et år, sjældent forekommer som en selvstændig sygdom. Dette er primæ….
Bronquitis en niños menores de un año rara vez se presenta como un.

Sjældent forekommer urolithiasis hos kvinder, mænd lider af det tre gange oftere, især i alderdommen.
Raramente ocurre urolitiasis en mujeres, los hombres la padecen tres veces más a menudo, especialmente en la vejez.

Faste tumorer på den anden side sjældent forekommer i denne population.
Los tumores sólidos, por otra rara vez se producen en esta población.

Begge forbindelser, når det tages i en lav dosis, er kun en smule androgen så masculinizing bivirkninger kun sjældent forekommer.
Ambos compuestos, cuando se toman en una dosis baja, sólo son ligeramente androgénico de modo que los efectos secundarios de masculinización solo ocurren raramente.

Når en ny hovedpine begynder, den sjældent forekommer på den modsatte side.
Cuando comienza un nuevo período de dolor, rara vez ocurre en el lado opuesto.

Da adware installation sjældent forekommer bevidst, er det normalt distribueres via freeware.
Desde la instalación de adware rara vez se produce a sabiendas, se distribuye generalmente a través de freeware.

Symptomerne typisk blive tydelige i den første 40 dage efter fødslen, og sjældent forekommer under graviditet.
Los síntomas suelen ser evidentes en los primeros 40 días después del parto, y rara vez se produce durante el embarazo.

Tritium er radioaktivt, og meget sjældent forekommer i naturen, i stedet forekommer oftest som et biprodukt af nukleare hændelser.
El tritio es radiactivo, y muy rara vez ocurre en la naturaleza, en vez ocurren más a menudo como un subproducto de sucesos nucleares.

Dette spørgsmål er stadig i dagutilstrækkeligt undersøgt, da denne sygdom sjældent forekommer hos kvinder i reproduktiv alder.
Esta pregunta sigue siendo hoy. No se ha estudiado lo suficiente, ya que esta enfermedad rara vez ocurre en mujeres en edad reproductiva.

I modsætning til angina, brystsmerter med MVP sjældent forekommer under eller efter træning, og vil normalt ikke reagere på nitroglycerin.
A diferencia de la angina de pecho, dolor en el pecho con el MVP rara vez ocurre durante o después del ejercicio, y por lo general no responden a la nitroglicerina.

Hjertet vævskræftene var særligt signifikante, fordi de er en sjælden form for kræft, der sjældent forekommer hos rotter og ikke kan forklares som tilfældige sygdomme.
Los cánceres de tejido cardíaco fueron particularmente significativos porque son una forma rara de cáncer que rara vez ocurre en ratas y no se puede explicar como enfermedades aleatorias.

Hvis menstruationen allerede er blevet uregelmæssig og sjældent forekommer, foretages den første test på en hvilken som helst dag og den næste- med et interval på 1 uge.
Si la menstruación ya se ha vuelto irregular y rara vez ocurre, la primera prueba se realiza en un día determinado, y la siguiente se realiza a intervalos de 1 semana.

Under eupnea afhænger kroppen hovedsageligt af søn, overfladisk vejrtrækning med dybe vejrtrækninger, der sjældent forekommer, da kroppen har brug for noget højere niveauer af gasudveksling.
Eupnea es la suave respiración del ocurre cuando el cuerpo está en reposo. durante eupnea, el cuerpo en su mayoría dependen de hijo respiración superficial con respiraciones profundas rara vez ocurre que el cuerpo necesita algo más altos niveles de intercambio de gases.

Kronisk myeloid leukæmi typisk påvirker ældre voksne og sjældent forekommer hos børn, selv om det kan forekomme i alle aldre.
Leucemia mielógena crónica afecta típicamente a los adultos mayores y rara vez se presenta en niños, aunque puede ocurrir a cualquier edad.

Alt er omhyggeligt planlagt og besluttet, med ændringer, der sjældent forekommer efter en aftale er truffet, ifølge den tyske Business Culture Guide.
Todo está cuidadosamente planeado y decidido, con cambios que raramente ocurren después de un acuerdo, de acuerdo con la Guía de Cultura Empresarial Alemana.

ANDRE UDGIFTER Elektricitet eller benzin udgifter(i tilfælde er brug for varme), der sjældent forekommer i præ-eller efter sæsoner, vil være på en ekstra afgift baseret på brugen under dit ophold.
Gastos de electricidad o la gasolina(en el caso de la calefacción es necesaria), que rara vez se producen en las estaciones de pre-o después, será con un cargo adicional basado en el uso durante su estancia.

Den eneste måde at beskrive dem- triangulering af den nøjagtige position, fordi jordskælv meget sjældent forekommer i en dybde af 100 meter eller mindre, og atomprøvesprængninger(hidtil) har altid holdt på en lille dybde under jorden.
La única manera de hablar- la triangulación de la ubicación exacta, ya que el terremoto y muy rara vez se producen a una profundidad de 100 metros o menos, y los ensayos nucleares(hasta ahora) siempre pasaban a poca profundidad bajo tierra.

Bemærk- allergisymptomer påkondomer meget sjældent forekomme efter den første ansøgning.
Los síntomas de alergia en- Notacondones muy rara vez se producen después de la primera aplicación.

De sjældent forekomme og dø som hvepsene i vinteren.
Rara vez se producen y mueren como las avispas en el invierno de.

De anførte effekter sjældent forekomme, og kun én gang.
Los efectos mencionados ocurren rara vez y sólo una vez..

Mindre alvorlige bivirkninger(meget sjældne, forekommer hos færre end 1 ud af 10. 000 behandlede) Udslæt; feber; kvalme; forhøjede leverenzymer.
Efectos adversos menos graves(muy raros, afecta a menos de un usuario de cada 10.000) Sarpullido; Fiebre; Náuseas; Aumento de las enzimas hepáticas.

Hvis der er en coloboma, din hund bør overvåges nøje under den første leveår for tegn på nethindeløsning; efter et år, retinale afdelinger sjældent forekomme.
Si hay un coloboma, su perro debe ser monitoreado cuidadosamente durante el primer año de vida por signos de desprendimiento de retina, después de un año, los desprendimientos de retina ocurren rara vez.

Hvordan man bruger "sjældent forekommer" i en Dansk sætning

Hvorimod de solfiltre, de bruger i USA, sjældent forekommer i europæiske produkter, da vi har langt nyere og mere moderne filtre til rådighed.

Operationstypen, hvor man bruger vaginalslynge, er en meget enkel operation med en høj succesgrad, da der sjældent forekommer komplikationer i behandlingen af stressinkontinens og blandingskontinens.

Da patienter med komplicerede sår sjældent forekommer i Neurologisk Klinik, er det vanskeligt at opretholde kompetencer på dette område.

I intet tilfælde bør urolithiasis udelukkes, selv i betragtning af at det sjældent forekommer hos børn.

Former i løbet af herpes i øjnene Da de primære ophthalmoherpes sjældent forekommer og oftest er et tilbagefald af øjenlidelser, svarer formerne af dets strøm til formerne for øjensygdommens forløb.

Nyrefunktionspåvirkning*. *Mulige systemiske bivirkninger, der meget sjældent forekommer efter intravesikal instillation.

Minimering af risiko for uheld Staldsystemet uden flydende gødning, med tørfoder er et sikkert system hvor uheld sjældent forekommer.

Dog kan det noteres at nedbørsintensiteter på omkring 1 cm/timen er mængder, der sjældent forekommer under danske klimaforhold, jf.

Her vil karakteristika, der tit forekommer sammen, ligge tæt på hinanden, mens karakteristika, der sjældent forekommer sammen, langt fra hinanden.

Sjældent forekommer der en erektion, der varer mere end 6 timer, hvilket kræver øjeblikkeligt besøg hos lægen.

Hvordan man bruger "rara vez ocurre, rara vez se producen" i en Spansk sætning

Rara vez ocurre o equivocado sería empezar así.

Rara vez ocurre obstrucción del apéndice por razón de un tumor.

Sin embargo, esto rara vez ocurre de la noche a la mañana.

Las plantaciones comerciales rara vez se producen de semilla.

Rara vez ocurre esto fuera de fronteras de Hollywood.

Esto rara vez ocurre en adultos con sistemas inmunitarios sanos.

Papiloma acentuado: rara vez ocurre solo.

La hipoglucemia durante la actividad física rara vez ocurre en personas no diabéticas.

Rara vez ocurre en niños menores de cinco años.

Pero rara vez ocurre lo último, tranquilos.