Hvad Betyder SKÆBNERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• destins
• destin
• sort

Eksempler på brug af Skæbnerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skæbnerne er sammenfaldet.
Les destins sont fixés.

Jeg velsigner skæbnerne at det ikke blev sådan.
Je bénis le destin… qu'il n'en a pas été ainsi.

Skæbnerne er fuldførte.
Les destins sont accomplis.

Som orakel kan hun se alt, og hun kender fremtiden og skæbnerne på mange.
Elle peut voir l'avenir et elle connaît le destin de tous les hommes et de tous.

Lad skæbnerne bestemme,?
Laissons le destin décider?

Følelserne af tilfredshed er fremragende guddommelige, modet ukueligt, udtryk af ubetinget hengivenhed, loyaliteten er den højeste af slagsen og skæbnerne endelige- evige, ultimative, og universelle.
Les satisfactions qui l'accompagnent sont magnifiquement divines; le courage est indomptable, les dévouements sont inconditionnels, les fidélités sont suprêmes et les destinées sont finales- éternelles, ultimes et universelles.

Og skæbnerne er uundgåelige.
Les destins sont inéluctables.

Man kunne forbande skæbnerne men når alt kommer til alt-- er man nødt til at give slip.
On pourrait jurer, maudire le destin… mais quand on arrive au bout… il faut laisser les choses se faire.

Det drejer sig om skæbnerne for de forbrydere og ofre, som også fandtes i ens egen familie, og som man er nødt til at anerkende som værende en del af vores historie.
Il s'agit du sort des bourreaux et des victimes qui, parfois, appartenaient à une même famille, et que nous devons reconnaître comme partie intégrante de notre propre histoire.

På denne farlige scene krydses skæbnerne for en ambitiøs prins, en skruppelløs bejler og en behændig kriger.
C'est dans ce contexte mortifère que vont se croiser les destins d'un prince ambitieux, d'une courtisane sans scrupule et d'un habile spadassin….

Denne Ånd dirigerer skæbnerne i superunivers nummer to og hersker over dette enorme domæne som den Evige Søn ville gøre det.
Cet Esprit dirige les destinées du superunivers numéro deux et gouverne ce vaste domaine presque comme le Fils Éternel l'aurait fait.

Nogen gange tror jeg skæbnerne må grine mens vi tager afstand fra dem og insisterer på, at den eneste grund til vi kan vinde er, at skæbnen selv rammer ved siden af.
Parfois je pense que le sort doit sourire quand nous le dénonçons et insistons sur le fait que la seule raison pour laquelle nous ne pouvons pas gagner, est que le sort lui-même a raté.

Lara Croft bliver skæbnen ikke værre, det er en kendsgerning!
Lara Croft sera le sort pas pire, il est un fait!

Deres skæbne er ikke så glad.
Leur sort n'est pas très heureux.

Økotoksikologisk profil, herunder skæbne og opførsel i miljøet.
Profil écotoxicologique, y compris devenir et comportement dans l'environnement.

Læg ikke din skæbne i andres hænder.”.
Ne laissez pas votre avenir dans les mains de quelqu'un d'autre.

Denne skæbne kunne ikke omgå det lille land Corazon.
Ce sort ne pouvait pas contourner le petit pays Corazon.

Min skæbne er bare at være en ven.
Je suis destiné à n'être que son ami.

Skæbne og opførsel i miljøet« som angivet i bilag I til nærværende direktiv.
Devenir et comportement dans l'environnement» est remplacée par l'annexe I de la présente directive.

Hvad hvis verdens skæbne blev afgjort af din stemme?
Si l'avenir du monde dépendait de ta voix?

Din skæbne ikke er bundet til nogen, der forlader dig.
Ta vie n'est jamais lié à quelqu'un qui te quitte.

Den lille piges skæbne rører mig dybt.”.
La vie de cette petite fille m'a touché.".

Skæbne og opførsel i luft.
Sort et comportement dans l'air.

Men skæbnen ville noget andet-.
Mais le sort à voulu que.

Skæbne afhænger af dit valg, ender spillet.
Sort dépend de votre choix, le jeu se termine.

Skæbne og adfærd i vand og luft.
Sort et comportement dans l'eau et l'air.

Oplysninger om skæbne og adfærd i de forskellige dele af miljøet.
Les informations relatives au devenir et au comportement dans les differentes parties de l'environnement.

Deres skæbne er vores skæbne..
Leur avenir est notre destin.

Skæbne i miljøet: Hvad sker der med nanomaterialer i miljøet?
Devenir dans l'environnement: qu'advient- il des nanomatériaux dans l'environnement?

Vurdering af kemisk skæbne og nedbrydningsveje og 3 beregning af eksponeringsniveauer.
L'évaluation du devenir chimique et des voies de transfert; 3 l'estimation des niveaux d'exposition.

Hvordan man bruger "skæbnerne" i en Dansk sætning

Skæbnerne i denne fotoserie belyser omfanget, kompleksiteten og de mange forskellige grunde til, at mindreårige syriske pige ender som barnebrude i Jordan.

Er I vant til at mødes om en god roman og sammen finde rundt i sproget og skæbnerne, så er det her forløbet for jer.

På intet tidspunkt tager scenografien fokus fra forestillingens egentlige centrum: Fortællingen og skæbnerne.

Tusindvis af disse mennesker vendte hjem med ar på sjælen. Én af skæbnerne var Rasmus Christian Petersen.

Det gør næsten ondt at mærke skæbnerne og deres fantastiske kamp mod ydre og indre dæmoner.

Springsteen lader skæbnerne og deres historie tale for sig selv.

Se forestillingen, hvis du vil opleve en forestilling, hvor fortællingen og skæbnerne er det vigtigste, frem for en række hurtige sceneskift, vilde effekter og meget andet gøgl.

verdenskrig og atomkapløbet kombineret med skæbnerne på begge sider af jerntæppet.

Skæbnerne kommer ikke i kronologisk rækkefølge, hvad der kan forvirre, da den øvrige opdeling ikke er særligt klar.

Historien er som en labyrint, hvor skæbnerne mødes, hvirvles rundt, farer vild og alligevel alle finder vej.

Hvordan man bruger "destins, sort, destin" i en Fransk sætning

Danser, toujours, face aux destins funestes.

Tiens pis mon bouquin sort bientôt!

Désormais, elle sort avec Alaric Saltzmann.

Comment mon destin a-t-il dérapé ainsi?

Même destin pour les singles exploités.

Donc finalement microsoft s'en sort honorablement.

Nos destins sont liés après tout.

Ils ont connu des destins parallèles.

D’autres destins sont bien plus funestes.

Notre sort était donc décidé d’avance.