Hvad Betyder SKÆBNERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• destinos
• destino

Eksempler på brug af Skæbnerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skæbnerne er fuldførte.
El destino se cumple.

Engang var det en udbredt opfattelse, at stjernerne forudsagde skæbnerne af dem, der vovede at kigge på dem.
Érase una vez, se creía ampliamente que las estrellas predecían los destinos de todos los que se atrevían a mirarlas.

Skæbnerne er sammenfaldet.
Los destinos se han alineado.

Verdenskrig skal 11 allierede dommere afgøre skæbnerne for de japanske krigsforbrydere i en anspændt, international retssag.
Once jueces de los países aliados deciden el destino de los criminales de guerra japoneses en un tenso juicio internacional.

Skæbnerne for kvinder med uønskede graviditeter i Latinamerika.
El destino de los embarazos no deseados en América Latina.

De er studerende og lærer af anvendt lov, universets love anvendt på livet og skæbnerne for alle, som bebor de vidtrækkende domæner i den vidtstrakte skabelse.
Estudian y enseñan la ley aplicada, las leyes del universo aplicadas a la vida y al destino de todos los que habitan los inmensos dominios de la extensa creación.

Lad skæbnerne bestemme.
Dejemos que lo decida el destino.

De er studerende og lærer af anvendt lov, universets love anvendt på livet og skæbnerne for alle, som bebor de vidtrækkende domæner i den vidtstrakte skabelse.
Son estudiosos y maestros de la ley aplicada, las leyes del universo aplicadas a las vidas y destinos de todos los que habitan los vastos dominios de la creación enorme.

Denne Ånd dirigerer skæbnerne i superunivers nummer to og hersker over dette enorme domæne som den Evige Søn ville gøre det.
Este Espíritu dirige los destinos del superuniverso número dos y gobierna este inmenso dominio casi como lo haría el Hijo Eterno.

Således, i den endelige analyse, er det næppe rigtig at anvende ordene”større” eller”mindre” ved sammenligningen af skæbnerne for de forskellige opstigende sønnernes klasser.
(454.2) Así pues, en el análisis final, difícilmente sería apropiado utilizar las palabras«más grande» o«menor» al comparar los destinos de las órdenes ascendentes de filiación.

Man kunne forbande skæbnerne men når alt kommer til alt-- er man nødt til at give slip.
Puedes maldecir al destino pero cuando llega el final tienes que dejarte llevar.

Følelserne af tilfredshed er fremragende guddommelige, modet ukueligt, udtryk af ubetinget hengivenhed, loyaliteten er den højeste af slagsen og skæbnerne endelige- evige, ultimative, og universelle.
Las satisfacciones son soberbiamente divinas, la valentía indomitable, las devociones incuestionables, las lealtades supremas, y los destinos finales- eternos, últimos y universales.

Denne Ånd dirigerer skæbnerne i superunivers nummer to og hersker over dette enorme domæne som den Evige Søn ville gøre det. Han er altid i forbindelse med de syv Afspejlende Ånder udstationerede på det andet superuniversets hovedstad.
(187.2) Este Espíritu dirige los destinos del superuniverso número dos y gobierna este vasto dominio tal como lo haría el Hijo Eterno y siempre está en enlace con los Siete Espíritus Reflexivos ubicados en la capital del segundo superuniverso.

Disse rådgivere er mere end loveksperter; de er studerende og lærer af anvendt lov, universets love anvendt på livet og skæbnerne for alle, som bebor de vidtrækkende domæner i den vidtstrakte skabelse.
Son estudiosos y maestros de la ley aplicada, esto es, las leyes del universo aplicadas a las vidas y destinos de todos los que habitan los extensos dominios de la inmensa creación.

Følelserne af tilfredshed er fremragende guddommelige, modet ukueligt, udtryk af ubetinget hengivenhed, loyaliteten er den højeste af slagsen og skæbnerne endelige- evige, ultimative, og universelle.
La satisfacción es magníficamente divina; la valentía, irreductible; la profunda dedicación, incuestionable; la lealtad, suprema; y los destinos, finales- eternos, últimos y universales-.

Følelserne af tilfredshed er fremragende guddommelige, modet ukueligt, udtryk af ubetinget hengivenhed, loyaliteten er den højeste af slagsen og skæbnerne endelige- evige, ultimative, og universelle.
Las satisfacciones son magníficamente divinas, la valentía es indomable, las dedicaciones son incondicionales, las lealtades son supremas y los destinos son finales- eternos, últimos y universales.

Guderne og Skæbnen hjælper dem, som hjælper sig selv.
Dios y la suerte ayudan a quien se ayuda a sí mismo.

Skæbnens nat er bedre end tusind måneder!
La noche del destino es mucho mejor que miles de meses!

Endnu engang så det ud til, at verdensrevolutionens skæbne var i gode hænder.
De nuevo, parecía que el futuro de la revolución mundial estaba en buenas manos.

Min skæbne har intet med jeres at gøre.
Mi fe no tiene nada que ver con la tuya.

Skæbner er vanskelige ting.
El destino es una cosa problemática.

Dodon fortalte om skæbnen for NATO' s kontor i Chisinau.
ДoдoH habló sobre la suerte de la oficina de la otan en chisinau.

Ronaldos skæbne afgøres i næste uge.
El futuro de Ronaldinho puede decidirse la próxima semana.

Skift din skæbne- starter nu.
Cambia tu vida- únete ahora.

I aften hviler begge verdeners skæbne i dine hænder eller i hans.
Por la noche, son dos mundos el futuro en sus manos o en la suya.

Vores skæbne er i hænderne på en robot, som kan høre spøgelser.
Hemos puesto nuestra fe en un robot que dice que puede oír fantasmas.

Derudover kan terapeutiske virkninger, intratumoral skæbne og lokalisering af kemoterapeutiske stoffer også følges.
Además, efectos terapéuticos, sino intratumoral y la localización de compuestos quimioterapéuticos pueden también seguirse.

Skæbne for disse børn er en reel tragedie.”.
Vida de algunas mujeres es una auténtica tragedia”.

En skæbne, ingen vil tage ansvar for.
Un futuro en el que nadie querrá hacerse responsable.

De kender ikke vores skæbne, herre.
Ignoran nuestra fe, señor.

Hvordan man bruger "skæbnerne" i en Dansk sætning

Vi følger de forskellige skæbner i fortællingerne, når skæbnerne skal træffe de svære valg i livet.

Kvinde skæbnerne der udspiller sig for læserens øjne er så forskellige og på mange punkter alligevel så lig hinanden.

Det skaber tempo, men ikke den identifikation, der er nødvendig for at leve sig ind i tiden og skæbnerne.

Foredrag Archives - testside Kurt Leth om typerne, originalerne, fantasterne og skæbnerne Af admin | 22.

Derudover er handlingen lidt vag, og man savner et mere menneskeligt præg, og at komme til at lære skæbnerne bedre at kende.

Historierne og skæbnerne vikles ind i hinanden […] The Madonna with the big boobies painted by the dutch painter van Klomp Posted on 4.

Det er i det hele taget menneskehistorierne og skæbnerne, der rørte ved mig, mens jeg læste den.

Skæbnerne væver sig sammen i et fint vævet mønster, som til sidst går op i en højere enhed.

Det viser sig tydeligt hos skæbnerne i Henrik Szklanys voldsomt sympatiske socialrealisme, der lige nu udspiller sig på Aalborg Teater.

Hvordan man bruger "destinos, destino" i en Spansk sætning

Empareja los destinos con las personalidades.

Sus destinos son trágicos por fuerza.

Los "mejores" destinos parroquiales les aguardan.

Las vueltas del destino son así.

Salida desde España con destino Nairobi.

Sólo para envíos con destino Península.

Usted decide qué destino quiere visitar.

Turistas Elegir destinos con responsabilidad medioambiental.?

📡¿Qué son los destinos turísticos inteligentes?

Tan caro destino ofrece espectáculos impagables.