Hvad Betyder SKÆRES TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coupé à
• être découpé à
• coupés à
• coupées à
• couper à

Eksempler på brug af Skæres til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Slitter og skæres til længde.
Découpeuse et Couper à la longueur.

Efter et stykke vandtæt krydsfiner skæres til.
Après un morceau de contreplaqué imperméable coupé à la taille.

Efterår buske skæres til roden.
Les arbustes d'automne sont coupés à la racine.

Kan skæres til den ønskede størrelse.
Rouleau pouvant être coupé à la longueur désirée.

Stål slitter og skæres til længde.
Acier découpeuse et coupé à la longueur.

Det kunne skæres til bestemte størrelser efter at være blevet rettet ud.
Il pourrait être coupé à certaines tailles après avoir été redressés.

De berørte områder skal skæres til et sundt væv;
Les zones touchées doivent être coupées à un tissu sain;

Kan Let skæres til den ønskede længde.
Peut Être facilement coupé à la longueur désirée.

Ophold-put, kan positionerbare arme skæres til længde.
Stay- mettre, bras positionnables peut être coupé à la longueur.

Profilen kan skæres til den ønskede længde.
Graphic Profile peut être découpé à la longueur souhaitée.

I slutningen af brættet skal skæres til.
A la fin du conseil d'administration devrait être coupé à la taille.

Rør og sektioner skæres til længde og færdig.
Tubes et profilés coupés à longueur et terminé.

Sæt skære- måtten til at frigive skum og skæres til dette.
Placez le tapis de coupe pour libérer la mousse et couper à cela.

Grafisk profil kan skæres til den ønskede længde.
Graphic Profile peut être découpé à la longueur souhaitée.

Før transplantere stærkt tilgroede buske nødvendigvis skal skæres til en højde på 20 cm.
Avant la transplantation, les arbustes envahis doivent être coupés à une hauteur de 20 cm.

Hvert græsstrå skæres til og placeres i en svampehave.
Chaque lame est coupé à la longueur et placé dans un jardin de champignon.

I dette tilfælde skal håret kæmes tilbage og skæres til den ønskede længde.
Dans ce cas, les cheveux doivent être peignés en arrière et coupés à la longueur souhaitée.

De skæres til den krævede længde, indsættes mellem lamellerne, stramt presset til kliket.
Ils sont coupés à la longueur requise, insérés entre les lattes, pressés fermement au clic.

Fibrene vaskes, tørres og skæres til den ønskede fiberlængde.
Les fibres sont lavées, séchées et coupées à la longueur souhaitée.

Når han havde besluttet på størrelsen han ville, havde han en række ti til femten ark skæres til ca samme dimensioner;
Une fois qu'il avait décidé de la taille qu'il voulait, il a eu une série de dix à quinze feuilles coupées à peu près les mêmes dimensions;

I marts, er de unge sideskud skæres til 2-3 gode nyre, danner kronen.
En Mars, les jeunes pousses latérales sont coupés à 2-3 rénale bonne, formant la couronne.

Bølgede rør skæres til længde, skære det ud huller i det at dræne(ikke mindre end 50 cm over gulvet), derefter installere gummi ærmer.
Tube ondulé coupé à la longueur, couper des trous dedans pour drain(pas moins de 50 cm au- dessus du sol), puis installer les manchons en caoutchouc.

I foråret skal skud af abutilone skæres til 1/3 af længden.
Au printemps, les pousses d'abutilone doivent être coupées à 1/3 de la longueur.

Duct tape skal skæres til vartørets størrelse og placeres over toppen af det i op til seks dage.
Le ruban adhésif doit être coupé à la taille de la verrue et placé sur le dessus pendant six jours.

Klik på"Brugerdefineret målinger" for at få denne beklædningsgenstand skæres til dine præcise målinger.
Cliquez sur"Personnalisée" d'avoir ce vêtement coupe à vos mesures exactes.

Planteplanternes rodsystem skal skæres til 20-25 cm og behandles med lerprat.
Le système racinaire des plants doit être coupé à 20- 25 cm et traité avec des bavures d'argile.

Guitaren har en Basswood krop, der er let og holdbart at tilbyde velafbalanceret, fede toner og en ahorn hals og gribebræt at give tæthed og skæres til tonen.
La guitare a un corps en tilleul qui est léger et durable pour offrir des tons bien équilibrés, gras et un manche en érable et touche pour assurer l'étanchéité et les couper à la tonalité.

Fra enhver avis skal skæres til 10 stykkertekst, der i fremtiden vil du bruge til manicure.
De tout journal doit être coupé à 10 piècestexte, qui à l'avenir que vous allez utiliser pour la manucure.

Før plantning eller i det første år efter buskene skal skæres til en højde på 10 cm.
Avant de planter ou dans la première année après les buissons doivent être coupés à une hauteur de 10 cm.

Pyatilistnye stikkontakten hver gang skæres til det andet lag overlapper den første og den tredje- den anden.
Pyatilistnye prise à chaque fois coupé à la deuxième couche chevauche le premier et le troisième- le second.

Hvordan man bruger "skæres til" i en Dansk sætning

Pool coveret fra tectake nemt skæres til med en saks i passende form og størrelse, så det passer til netop dit badebassin.

Foreløbig er de tre film kun på bruttolisten, der om en måneds tid skæres til og ender i fem nomineringer.

Mange billeder kan også skæres til senere på samme måde på computeren og hurtigt blive peppet op.

De hvide asparges skrælles fra hovedet til bunden, knækkes og skæres til, så de er klar til grillen.

Lækker og supermør flæskesteg stegt i Römertopf. 1,5 kg flæskesteg Salt 2 gulerødder 2 løg Flæskestegen skæres til, så sværrene er snittet ned til kødet.

Til sidst rules papirbanerne op og skæres til ruller (5).

Vi har mange steder set, at dette giver en værdifuld diskussion om, hvordan sager ”skæres til” ift.

Wolfram legering afskærmningspladekonstruktion Specifikationer Tykkelse: 1mm-2mm; bredde: 500mm-2,000mm Wolfram legeret afskærmningspladekonstruktionenkan skæres til den ønskede størrelse, der passer til formålet med anvendelsen.

Ligesom de hvide skal de knækkes og skæres til, og de er klar til grillen.

Flæskestegen skæres til, så sværrene er snittet stegeso til kødet.

Hvordan man bruger "coupé à, coupés à" i en Fransk sætning

Petit déjeuner minable, jus coupé à l’eau, café...”

Faire un pan coupé à l'angle d'une rue.

Pour l’occasion, trouvez un pain coupé à l’horizontale.

Virage coupé à gauche sur les petites départementales.

Ensuite j'ai coupé à la bonne longueur chaque élément.

Le RER B est coupé à Gif sur Yvette.

Figurant parmi les derniers coupés à la...

Petit noeud coupé à cru dans le dos...

Tout est coupé à blanc derrière lui.

coupé à nouveau pour séparer les socles.