Hvad Betyder SKÆRSILD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• purgatoire

Eksempler på brug af Skærsild på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opstå, skærsild.
Soulève toi, Purgatoire.

Skærsild og blodbad.
Purgatoire et carnage.

Stedet er en skærsild-.
Est un purgatoire.

Års skærsild for hver eneste du kyssede!
Cent ans de purgatoire en moins à qui les embrasse!

Det er min skærsild.
C'est mon purgatoire.

Træd tilbage, eller jeg sender dig ned til dem i deres skærsild.
Écarte-toi, ou je t'enverrai dans leur purgatoire.

Dén skærsild?
Le vrai purgatoire?

Gennem en ni måneder lang skærsild.
À travers neuf mois de purgatoire.

Dømt til denne skærsild, indtil en, der er staven værdig.
Et condamné à ce purgatoire en attendant I'arrivée d'un être digne de brandir le Bâton.

Dette var din skærsild.
C'était ton purgatoire.

Desværre er eksistensen af Skærsild og Helvede dog underspillet i en sådan grad, at Mine børn er blevet magelige omkring deres eksistens.
Malheureusement, l'existence du Purgatoire et de l'Enfer a été minimisée à un point tel que Mes enfants sont devenus complaisants sur leur existence.

Stedet er en skærsild-.
L'endroit est un purgatoire.

Der er værre skæbner end at leve og dø i sin egen private skærsild.
Je n'en doute pas, mais… il y a bien pire que finir sa vie dans son propre purgatoire.

Først hedder det Helvede, derefter Skærsild og til sidst Paradis.
D'abord, le purgatoire, puis l'enfer, et enfin le paradis.

Jeg tror, vi må igennem den her… pinefulde skærsild.
Je crois qu'on doit tous les deux surmonter… ce purgatoire douloureux.

Det vil I komme til at lide for, og jeres Skærsild vil blive oplevet her på jorden.
Vous souffrirez pour cela, et votre Purgatoire se déroulera sur Terre.

Det er muligt, at jeg druknede, og det her er en slags skærsild.
Il est possible que et que c'est un type de putain purgatoire.

Gå hen og sig til dem med bind for øjnene, Katolikkerne, at der ingen skærsild er, for hvis der var en, ville jeg have vist dig stedet.
Va dire à cette humanité aux yeux bandés qu'il n'existe pas de purgatoire car, s'il y en avait un, je te l'aurais fait voir.

Når Himlene og Jorden bliver en, vil der ikke være nogen Skærsild.
Une fois que les Cieux et la Terre ne feront qu'un, il n'y aura plus de Purgatoire.

Man ser, at Helvede, Skærsild og Himmel adskiller sig fra hinanden, ligesom fortvivlelse, tilnærmelsesvis fortvivlelse og tryghed adskiller sig fra hinanden.
Il semble qu'entre l'Enfer, le Purgatoire et le Ciel il y ait la même différence qu'entre le désespoir, le quasi-désespoir et la sécurité.

Dette var din skærsild.
Cet hôpital était ton Purgatoire.

Nu har vi 6 måneders limbus eller skærsild til den næste danske folkeafstemning, men Maastricht synes nu at kunne undgå helvedets pinsler.
Maintenant nous aurons six mois de limbes, ou peutêtre de purgatoire, jusqu'au deuxième référendum danois, mais du moins Maastricht semble- t- il avoir échappé aux tourments de l'enfer.

Hvad? Stedet er en skærsild-.
C'est un purgatoire Cet endroit est.

Denne skærsild er ikke noget straffecenter, det er ikke det lokale fængsel, det er ikke helvede, og der er ingen, djævle der skadefro stikker i dig med rødglødende forke(gafler).
Ce purgatoire n'est pas un centre de châtiments, ce n'est pas la prison locale, ce n'est pas l'enfer, et il n'y a pas de démons qui vous piquent allègrement avec des fourches chauffées au rouge.

Èn kirke, havde de mønter, som Judas havde solgt Herren for, 100 års skærsild for hver eneste du kyssede.
Une église présente des pièces d'argent avec lesquelles Judas a vendu Notre Seigneur. Cent ans de remise de Purgatoire pour chacune embrassée.

At det, ligesom de‘profane' nationer, var tvunget til at gå gennem kapitalismens skærsild, og at det på denne vej ville fremtvinge en politisk frihed, som ville være uundværligt for proletariatet i dets fortsatte kamp for socialisme.
Que, comme les autres nations"profanes", elle aurait à passer à travers le purgatoire du capitalisme et que, précisément, en suivant cette voie, elle allait acquérir la liberté politique, indispensable pour la lutte du prolétariat pour le socialisme.

Protestantismen begyndte at undslippe dette, indtil et skriftsted blev taget og snoede at lave en ny" skærsild" perversion.
Le protestantisme a commencé à s'échapper jusqu'à ce que une écriture a été prise et tordu pour faire une nouvelle perversion" purgatoire".

Det bør også nævnes her, at den astrale verdens paradis i visse tilfælde kan være en skærsild for dem, der ikke har opført sig korrekt på jorden!
Il convient également de mentionner ici que le Paradis du monde astral peut, dans certains cas, être le purgatoire pour ceux qui se sont mal conduits sur la Terre!

Dette er dagen, hvor sjælene af alle uskyldige kristne mænd kvinder og børn, som du og dine hedninge har slagtet vil undslippe deres skærsild og synge halleluja.
Car en ce jour, les âmes des chrétiens innocents, hommes, femmes et enfants, que toi et tes païens avez tués, sortiront de leur purgatoire pour chanter Alléluia.

Der er et helvede, og ildsøen, og der er den dyrebare Jerusalem, og det paradis, som jeg viste dig, men fortæl dem, at der er ikke nogen skærsild, sig til dem dem, at det er løgn.
Il y a l'enfer que Je t'ai fait voir, le lac de feu, la précieuse Jérusalem et le Paradis; mais il n'y a pas de purgatoire, dis- le leur.

Hvordan man bruger "skærsild" i en Dansk sætning

Camilla er kriminalreporter på Morgenavisen og vil høre, om der er nyt i sagen, men for herremandens voldsomme straffe og kirkens trusler om skærsild og helvede.

Ak nej, vi skulle gennemgå mangen en skærsild endnu før vi indlodes i det rette himmerig, men det kommer.

Og jo mere uren sjælen er, jo længere tid skal den tilbringe i den rensende skærsild.

Det er lille skærsild, som er et helvede at være i.

Kama-Loka minder om grækernes Hades, ”skyggernes rige” eller katolikkernes skærsild.

Men derved kommer de naturligvis også til at dele flokkens skæbne.“ ”Andre væsener er ikke bange for flokkens skærsild.

Kokkeeleverne skal lave forret, hovedret og dessert i 12 couverter, og opgaven lyder fiskeconsommé, chateaubriand af gris og kalvebryst samt Skærsild fra Arla Unika.

Det samme gjaldt den katolske lære om Jomfru Maria og andre helgener, om skærsild, aflad, pilgrimsrejser og andet.

Det er vemodigt, da bandet lukker koncerten ned med nummeret “Skærsild”.

Måske er det derfor, at regnskoven frarøves sin farvepalet og forvandles til en monokrom skærsild af den sælsomt dvælende linse i instruktør Ciro Guerras Oscar-nominerede film.

Hvordan man bruger "purgatoire" i en Fransk sætning

Les âmes du Purgatoire intercèdent pour nous.

Purgatoire plus que paradisiaque, et c'était douloureux.

Elle peut commencer son purgatoire au ciel.

Sa période au purgatoire n’était donc pas terminée.

Cette idée de purgatoire varie avec les époques.

L'enfer existe, le paradis existe, le purgatoire existe.

Sortie de purgatoire pour Lars von Trier.

Dante le mit au Purgatoire pour péché d'avarice.

Je dirais plutôt qu'il commence son purgatoire ...

Au purgatoire nous devrons expier nos péchés.