Eksempler på brug af Skøgen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Skøgen er gravid.
Hun er fordærvet. Skøgen.
Skøgen fra Basildon.
La putain de Basildon.Dette er Wanyan, skøgen.
Skøgen du tog med hjem.
La pute que vous avez ramenée.Modtaget af Trixie… Skøgen.
De Trixie… La putain.Ved skøgen Maria Magdalene!
Par la putain Marie-Madeleine!Jeg kan stadig lugte skøgen.
Je sens encore la putain.Skøgen kan dræbes med den.
La putain peut être tuée avec ça.Du lyver. Hvor er skøgen?
Où est ta pute? C'est toi le menteur!Skøgen" ringer åbenbart til dig.
Apparemment"la pute" t'appelles.Nej. Jeg kan stadig lugte skøgen.
Je sens encore la putain. Non.Ja, men skøgen havde ingen perler!
Oui, mais la pute n'avait pas de perles!Du manipulerede skøgen, Mei Lin?
Tu as manipulé la putain, Mei Lin?Skøgen bør få den største seng.
Den første kvinde, skøgen, jomfru Maria.
La Première Femme, la Prostituée, la Vierge Marie.Skøgen havde dem på sig, da din mær fangede hende.
La pute les avait quand tu l'as ramenée.I må enten forlade skøgen eller forlade Kingsbridge.
Tu dois quitter cette prostituée ou Kingsbridge.Skøgen Rivers skal komme til at angre, at hun kom.
La catin Rivers ne voudra plus qu'elle revienne ici.Har du et problem med, at vi holder på skøgen?
Tu as un problème avec le fait qu'on tienne à cette prostituée?Bruden og Skøgen og de sidste tider.
L'épouse et la prostituée et les derniers temps.Eller ved I ikke, at den, der holder sig til skøgen, er ét legeme med hende?
Ou bien ne savez- vous pas que celui qui se colle à une putain est avec elle un seul corps?Daario, skøgen, som hader skøger. .
Daario Naharis, la catin qui déteste les Jeg har truffet en af Annes tjenestepiger, som har fortalt, at skøgen skjuler en hemmelighed.
Je me suis lié d'amitié avec une femme de chambre de Anne qui m'a dit que la prostituée cache un secret.Skøgen kan kun blive dræbt af en himlens sande tjenere.
La putain ne peut être tué que par un vrai serviteur de Dieu.Så er det derfor, han tager hende skøgen med til Xanadu. I stedet for dig.
C'est donc pour ça qu'il emmène la catin à Xanadu… à votre place.Skøgen forsøger at blande Guds ord med verdens ånd for at give folk det, de vil have.
La prostituée essaie de mélanger la Parole de Dieu avec l'esprit du monde, afin de donner aux hommes ce qu'ils veulent.Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd;
Car la prostituée est une fosse profonde, Et l'étrangère un puits étroit.Fordi skøgen frem til dette tidspunkt vil opfatte sig selv som en„dronning“ der'aldrig skal se sorg'.
Parce que, jusqu'alors, la prostituée se sera prise pour une« reine» qui« ne verrai[t] jamais le deuil».Ingen af dem ved på det tidspunkt, at skøgen Lucie for længst har stjålet dokumentet.
Ni l'un ni l'autre ne savent alors que la prostituée Lucie a depuis longtemps volé le document.
