Hvad Betyder SKAL FORSEGLES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• doivent être scellés
• doit être scellé
• doivent être scellées
• il faut sceller

Eksempler på brug af Skal forsegles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De døre skal forsegles.
Il faut sceller ces portes.

Q: Lysfarvede hvide kvarts bordplader skal forsegles?
Q: Les comptoirs de quartz blanc de couleur claire doivent être scellés?

Pakken med våde klude skal forsegles og ikke beskadiges.
Le paquet de lingettes humides doit être scellé et non endommagé;

Næste fuger skal forsegles højderyg og ribben ved hjælp taggennemføring af galvaniseret stål og kogte lige før fuger.
Suivant les joints doivent être scellés faîtage et les côtes en utilisant la sortie de toit en acier galvanisé et cuits juste avant le coulis.

Butt samlinger mellem plader skal forsegles.
Les abouts entre les dalles doivent être scellés.

Beholderne skal forsegles tætlukket efter hver brug.
Les récipients doivent être scellés hermétiquement après chaque utilisation.

Det er klart, at hullet i filmen skal forsegles.
Il est clair que le trou dans le film doit être scellé.

Gennemføringer skal forsegles med en egnet fugemasse. CE.
Les dalles coupées doivent être scellées avec un joint siliconé approprié.

Ved samling noder gevindsamlinger skal forsegles.
Lors de l'assemblage des nœuds joints filetés doivent être scellés.

Det elastiske kateter skal forsegles og metalkatetret steriliseres.
Le cathéter élastique doit être scellé et le cathéter en métal stérilisé.

Begge er stærkt ætsende og må ikke være i kontakt med metalbeholdere, og de skal forsegles og konserveres.
Les deux sont très corrosifs et ne doivent pas être en contact avec des récipients métalliques, et ils doivent être scellés et conservés.

De resulterende podier skal forsegles med skum og efterlades til tørre.
Les podiums obtenus doivent être scellés avec de la mousse et laisser au sec.

Til langvarig opbevaring af fødevarer, Alle Mylar poser, herunder zip-lock poser, Skal forsegles med en jern eller varme-sealer.
Pour le long terme stockage alimentaire, tout sacs Mylar, dont sacs zip- lock, Doit être scellé avec un fer à repasser ou de la chaleur- scellant..

Alle huller og revner skal forsegles ved hjælp af konkret løsning;
Tous les trous et les fissures doivent être scellés au moyen d'une solution concrète;

Før tandprotesen installeres, skal hele pulpen( bundt af kar og nerver) fjernes fra tanden, og alle rodkanaler skal forsegles.
Avant d'installer la prothèse dentaire, la totalité de la pulpe( faisceau de vaisseaux et de nerfs) doit être retirée de la dent et tous les canaux radiculaires doivent être scellés.

Svejsesømmen skal forsegles, fordi toppen vil være en tank med vand.
Le cordon de soudure doit être scellé, parce que le sommet sera un réservoir d'eau.

Emballagen af de sækkede Viskestykker skal forsegles og må ikke beskadiges;
L'emballage des lingettes ensachées doit être scellé et ne doit pas être endommagé;

Hvert farvet lag skal forsegles med sømkanten, ellers kan belægningen eksfolieres.
Par chaque couche colorée il faut sceller le bord de l'ongle, autrement la couverture peut s'exfolier.

Der blev også manifesteret i forbindelse med udarbejdelsenhulrum og mikro-revner skal forsegles designet til at reparere betongulv kit.
Il y avait aussi manifesté lors de la préparationcavités et les micro- fissures doivent être scellés destinés à réparer plancher mastic béton.

Disse tællere skal forsegles godt, måske mere end en gang, for at forhindre plettering.
Ces compteurs doivent être scellées Eh bien, peut- être plus d'une fois, pour éviter les taches.

Fordi i sidste ende alle revner, især hvis de anvendes om mineraluld skal forsegles af særlig fugemasse der kan ved et uheld komme på glasset.
Parce qu'en fin de toutes les fissures, surtout si la pose de la laine minérale appliquée doit être scellé par mastic spécial qui peut accidentellement sur le verre.

Andre typer sten skal forsegles for at forhindre dem i at blive porøse, men kvarts ikke, det er ikke-porøst.
Les autres types de pierre doivent être scellés pour les empêcher d'être poreux, mais le quartz ne l'est pas, il est non poreux.

For det andet forsøger du at bruge hver enkelt uafhængig lille pakke celluloseklude, såsom brugen af udvalgte cellulose klud, hver skal forsegles efter brug, løbe ud så hurtigt som muligt for at undgå, at den aktive bestanddel er flygtig.
Deuxièmement, essayez d'utiliser chaque morceau de petit paquet indépendant de lingettes de cellulose, tels que l'utilisation de lingettes de cellulose sélectionnés, chacun doit être scellé après utilisation, s'épuiser dès que possible pour éviter la volatilité de l'ingrédient actif.

Oven på røret skal forsegles til indersiden har ikke fået atmosfærisk fugt, der fremmer ødelæggelse. Installation hegn.
Sur le dessus du tuyau doit être scellé à l'intérieur n'a pas encore l'humidité atmosphérique qui favorise la destruction. clôture Installation.

Der er transporteret direkte fra oprindelsesbedriften til slagteriet, jf. dog artikel 3, afsnit A, nr. 3; de anvendte transportmidler skal forsegles af embedsdyrlaegen og skal rengoeres og desinficeres foer og efter hver transport.
Qui, sans préjudice des dispositions de l'article 3 A point A3, sont transportées directement de l'exploitation d'origine vers l'abattoir; les moyens de transport utilisés doivent être scellés par le vétérinaire officiel et nettoyés et désinfectés avant et après chaque transport;

Frø skal forsegles overfladisk, i en afstand på 4-5 cm, fugtige afgrøderne, dække med gennemsigtigt glas eller film.
Les graines doivent être scellées à faible profondeur, à une distance de 4 à 5 cm, humidifier les cultures, recouvrir de verre transparent ou de film.

Alle huller boret i træ til placering af temperaturfølere skal forsegles med egnet materiale for at forhindre interferens med temperaturmålingen forbundet med varmluft eller ledning.
Tous les trous percés dans le bois pour le placement des capteurs de température doivent être scellés avec un matériau approprié pour éviter toute interférence avec la mesure de température associée à convection ou conduction.

Men hvis taget skal forsegles, afhænger det af typen af isolering, at der er omkring 100 til 200 Euro ombygningsomkostninger pr. Kvadratmeter.
Toutefois, si le toit doit être scellé, selon le type d'isolation, il y a environ 100 à 200 euros de frais de remise en état par mètre carré.

Hydro-dampspærre lag skal forsegles hen over overfladen, er det en barriere for indtrængning af fugt fra jorden i de øvre lag af kage.
Couche barrière hydro-vapeur doit être scellé à travers la surface, il constitue une barrière à la pénétration de l'humidité du sol dans les couches supérieures du gâteau.

Disse andre sten skal forsegles så ofte, men kvarts er lavet med harpiks direkte i det og behøver aldrig at blive forseglet..
Ces autres pierres doivent être scellées de temps en temps, mais le quartz est fabriqué avec de la résine directement dans celle-ci et n'a jamais besoin d'être refermé.

Hvordan man bruger "skal forsegles" i en Dansk sætning

Collapse dem ind i kronblade af blomsten, hvert kronblad skal forsegles med en cigaret lighter.

Alle disse områder skal forsegles med en ny løsning efter fjernelse af den gamle.

Ventilationen skal forsegles for at forhindre, at kulilte lekker, ifølge Green Home Guide.

De skal forsegles med en speciel chalky kitt eller tykt limemørtel med tilsætning af en lille mængde PVA lim (afhængig af typen af ​​den gamle finish).

Monteringsskruer i bundkarmen skal forsegles med silikone.

Absolut ethanol skal forsegles tæt efter brug.

Muligheden om, hvorvidt injektionsmørtel skal forsegles eller ikke afhænger af dig.

Con: forsegling Granit har hældning og skal forsegles år efter år.

Riv legepladsen ned og asfaltér hele området, som man gør så mange andre steder, hvor forurenet jord skal forsegles, tordner Steffen Dinesen.

Brug Lindrucker når vinduerne skal forsegles – Artindex Hjem/Hus og have/Brug Lindrucker når vinduerne skal forsegles Brug Lindrucker når vinduerne skal forsegles Martin 30.

Hvordan man bruger "doivent être scellées, doit être scellé, doivent être scellés" i en Fransk sætning

les broderies doivent être scellées par une bande adhésive GORE-SEAM® ou effectuées sur la poche poitrine gauche.

Ce type de frein doit être scellé obligatoirement.

Sachez qu’une mezzanine sur pieds repose sur 4 piliers qui doivent être scellés au sol et au plafond.

Les équipements doivent être scellés et placés dans des locaux sécurisés.

Les cabines de douche doivent être scellées toujours et uniquement à l’extérieur.

Tous les nail patchn, adhésifs et feuilles pour ongles doivent être scellés pour terminer.

les véhicules ou les conteneurs dans lesquels les produits animaux sont transportés doivent être scellés par les autorités.

Tubes doivent être scellés de telle sorte que le solvant ne s'évapore pas.

Pris dans ce sens, alors, ils doivent être scellés de nombreux poèmes Carducci ou D'Annunzio.

6) Scellant au silicone: Tous les trous ou les fissures doivent être scellés avec quelque chose comme un calfeutrage au silicone immédiatement.