Eksempler på brug af Skal opløsningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I 24 timer skal opløsningen anvendes.
Efter opnåelse af konsistensen af olien skal opløsningen drænes.
Après avoir obtenu la consistance de l'huile, la solution doit être drainée.Før brug skal opløsningen af canephron rystes!
Når Puregon først er blevet opløst i solvens, skal opløsningen anvendes straks.
Une fois que Puregon a été dissous dans le solvant, la solution devra être utilisée immédiatement.Efter blanding skal opløsningen være klar og farveløs.
Hvis der ses nogle partikler eller misfarvning, skal opløsningen bortskaffes.
Si un changement de couleur ou des particules sont observés, le produit reconstitué doit être rejeté.Hvad skal opløsningen være for det billede, jeg vil uploade?
Quelle résolution doit avoir l'image que je souhaite télécharger?Med hensyn til konsistensen skal opløsningen være ret tyk.
En ce qui concerne la consistance, la solution doit être assez épaisse.Endvidere skal opløsningen trækkes ud af hætteglasset ved anvendelse af filterkanylen.
De plus, la solution doit être prélevée dans le flacon à l'aide du perforateur-filtre.Efter fortynding(se pkt. 6.6) skal opløsningen anvendes straks.
Après dilution(voir rubrique 6.6), la préparation doit être utilisée immédiatement.Før brug skal opløsningen agiteres, da dens grøntsagskomponenter sætter sig ned til bunden.
Avant utilisation, la solution doit être agitée, car ses composants végétaux se déposent au fond.Før brug til børn 3-5 år, skal opløsningen opvarmes til 30-52 grader.
Avant utilisation pour les enfants de 3 à 5 ans, la solution doit être chauffée à 30 à 52 degrés.Derefter skal opløsningen hældes i en glasbeholder og anvendes som dråber, drypende næse tre gange om dagen i en uge.
Ensuite, la solution doit être versée dans un récipient en verre et utilisée en gouttes, dégoulinant trois fois par jour pendant une semaine.Når det er rekonstitueret, skal opløsningen injiceres med det samme.
Une fois reconstituée, la solution doit être injectée immédiatement.Derefter skal opløsningen straks trækkes op af hætteglasset og tilsættes en 100 ml intravenøs pose eller anden passende infusionsbeholder på hospitalet.
Ensuite, la solution doit être immédiatement retirée du flacon et ajoutée à une poche de perfusion intraveineuse de 100 ml ou tout autre matériel de perfusion approprié, à l'hôpital.Når den er åbnet, skal opløsningen anvendes omgående.
For at forebygge komplikationer i den postoperative periode ogtil rehabilitering af tarmene i bærere af patogene stammer af stafylokokker, skal opløsningen tages dagligt ved 3 p/ dag førti minutter før måltider.
Pour la prévention des complications postopératoires etla réhabilitation de l'intestin chez les porteurs de souches pathogènes de staphylocoques, la solution doit être prise quotidiennement, à raison de 3 p/ jour quarante minutes avant les repas.Efter rekonstitution skal opløsningen fremstå klar og farveløs.
Après reconstitution, la solution doit être limpide et incolore.Efter fortynding skal opløsningen bruges med det samme og smides ud efter 24 timer.
Après dilution, la solution doit être utilisée immédiatement et jetée après 24 heures.Umiddelbart før proceduren skal opløsningen fortyndes med patientens blod i forholdet 1: 1.
Immédiatement avant la procédure, la solution doit être diluée avec le sang du patient dans un rapport 1: 1.I denne henseende skal opløsningen være fuld efter to timer efter at have taget andre lægemidler.
À cet égard, la solution doit être bu après deux heures après la prise d'autres médicaments.Efter rekonstituering skal opløsningen være klar og farveløs til svagt gul.
Après la reconstitution, la solution doit être claire et incolore à jaune pâle.I dette tilfælde skal opløsningen dække tres procent af overfladen af den ekspanderede polystyrenplade.
Dans ce cas, la solution doit couvrir soixante pour cent de la surface de la plaque de polystyrène expansé.Når rekonstitutionen er færdig, skal opløsningen være opaliserende og farveløs til svagt gul samt uden partikler.
Une fois la reconstitution terminée, la solution doit être opalescente et incolore à jaune pâle, sans particules.Inden for 15 minutter efter rekonstitution skal opløsningen fortyndes yderligere med kold infusionsvæske(9 mg/ml[0,9%] natriumchlorid injektionsvæske eller 5% glukoseopløsning til injektion) til en endelig koncentration på 0,1 til 1,0 mg/ml.
Dans les 15 minutes suivant la reconstitution, la solution doit être ensuite diluée avec des liquides de perfusion froids(solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml[0,9%] ou Efter rekonstitution og fortynding skal opløsningen administreres ved langsom intravenøs infusion over ca. 1 time.
Après reconstitution et dilution, la solution doit être administrée par perfusion intraveineuse lente d'environ 1 heure.I dette tilfælde skal opløsningen fortyndes med rent kogende vand i et forhold på 1 til 1.
Dans ce cas, la solution doit être diluée avec de l'eau bouillante propre dans un rapport de 1 à 1.Efter fortynding skal opløsningen blandes forsigtigt, men ikke omrystes.
Après dilution, mélanger doucement la solution. Ne pas agiter.Efter tilberedning skal opløsningen anvendes straks, den kan ikke opbevares.
Après préparation, la solution doit être utilisée immédiatement, elle ne peut pas être stockée.Efter rekonstituering skal opløsningen fortyndes yderligere i posen med Savene- opløsningsvæske.
Après reconstitution, la solution doit être encore diluée dans la poche avec le diluant Savene.
