Hvad Betyder SKAL UNDERSØGELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étude doit
• examen doit
• étude devrait
• étude devra
• enquête doit

Eksempler på brug af Skal undersøgelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derefter skal undersøgelsen udskydes.
L'examen devra alors être reporté.

For proceduren for passiv forædling(kapitel 6), skal undersøgelsen fastslå, om.
En ce qui concerne le régime de perfectionnement passif(chapitre 6), l'examen doit établir.

Derefter skal undersøgelsen udskydes.
Ensuite, l'examen devrait être reporté.

I henhold til bestemmelserne i forordning 3281/94 skal undersøgelsen vare i mindst ét år.
En vertu de la réglementation 3281/94, l'investigation doit se poursuivre pendant au moins un an.

I laboratoriet skal undersøgelsen af urin bestås inden for en halvanden time.
Dans le laboratoire pour l'étude de l'urine doit être passé dans une heure et demie.

Slankekur fordele skal undersøgelsen.
Avantages minceur besoin d'enquête.

Desuden skal undersøgelsen udskydes, hvis der er mangel på magnesium og calcium i kroppen.
En outre, l'étude doit être reportée s'il existe une carence en magnésium et en calcium dans l'organisme.

For forebyggende formål skal undersøgelsen udføres på 30 år.
À des fins prophylactiques, l'étude devrait être menée dans 30 ans.

Endelig skal undersøgelsen udpege en række eksempler på god praksis fra de byer, der er undersøgt(jf. bilag 6).
Enfin, l'étude révèle une liste des meilleures pratiques des villes étudiées(annexe 6).

For at undgå fejl skal undersøgelsen være dobbelt.
Pour éviter les erreurs, l'étude devrait être double.

Derudover skal undersøgelsen analysere gennemførligheden af at gennemføre en politisk ramme til fremme af enkle, effektive og konkurrencedygtige private pensionsordninger i EU.
L'étude devra en outre analyser la possibilité de mettre en œuvre un cadre d'action pour la promotion de systèmes de pensions individuelles dans l'UE qui soient simples, efficaces et compétitifs.

I dette tilfælde skal undersøgelsen også gentages.
Dans ce cas, l'étude doit également être répétée.

Derudover skal undersøgelsen analysere gennemførligheden af at gennemføre en politisk ramme til fremme af enkle, effektive og konkurrencedygtige private pensionsordninger i EU.
L'étude devra par ailleurs effectuer une analyse de faisabilité d'un éventuel cadre européen pour les pensions individuelles en vue de la promotion de systèmes de pensions individuelles simples, efficaces et compétitifs au sein de l'UE.

Efter en pilotfase i 2018 skal undersøgelsen udføres i 2019-2020.
Au terme d'une phase pilote en 2018, cette enquête sera réalisée en 2019 - 2020.

I sidste ende skal undersøgelsen bidrage til udviklingen af en omfattende strategi for fremtidige EU-ledede militæroperationer med antiluftskyts.
L'étude devra enfin contribuer à la mise au point d'une future stratégie C- Safire complète pour les opérations militaires dirigées par l'UE.

For at opnå det mest præcise resultat skal undersøgelsen udarbejdes omhyggeligt.
Pour obtenir le résultat le plus précis possible, l'examen doit être soigneusement préparé.

Imidlertid skal undersøgelsen kun tage de oplysninger i betragtning, der fremgår af varemærkeansøgningen, af registreringen af det ældre varemærke og af den del af indsigelsesskrivelsen, der er aattet på behandlingssproget 83.
Toutefois, l'examen ne doit tenir compte que des informations contenues dans la demande de marque, dans l'enregistrement de la marque antérieure et dans la partie de l'acte d'opposition rédigée dans la langue de l'opposition83.

Hvis han finder og fjerner polypper, skal undersøgelsen gentages efter tre til fem år eller tidligere.
S'il trouve et enlève des polypes, l'examen doit être répété après trois à cinq ans ou plus tôt.

Endvidere skal undersøgelsen naturligvis afklare spørgsmålet om, hvorvidt en mulighed for teknisk frakobling er et egnet redskab, og hvorvidt bedømmelseskriterierne, hvis de ikke harmoniseres i hele Europa, så dog får gyldighed i de enkelte lande.
Cette étude devrait en outre nous éclairer sur la question de savoir si la possibilité technique de déconnexion pourrait constituer un moyen de protection adéquat et si les critères d'appréciation, à défaut d'être harmonisés à l'échelon européen, seront néanmoins pertinents et efficaces dans chaque pays.

Ud over dataindsamling og inspektion skal undersøgelsen også indeholde en instrumental undersøgelse..
Outre la collecte et l'inspection des données, l'examen doit également inclure une recherche instrumentale.

For det første skal undersøgelsen på passende måde beskrive de virkninger, som ligger til grund for den anbefalede praktiske anvendelse, idet resultaterne udtrykkes i kvantitativ form(kurver over dosis/virkning, tid/virkning eller andet) og, for så vidt som det er muligt, sammenlignet med et stof, hvis virkning er kendt.
D'une part, cette étude doit décrire de manière adéquate les actions qui sont à la base des applications pratiques préconisées, en exprimant les résultats sous forme quantitative(courbes dose-effet, temps-effet, ou autres) et, autant que possible, en comparaison avec un produit dont l'activité est bien connue.

Hvis analysedagen falder sammen med det månedlige hos kvinder, skal undersøgelsen udskydes til en anden tid;
Si le jour de l'analyse coïncide avec le mois pour les femmes, l'étude devrait être reprogrammée pour une autre fois;

Efter barnets fødsel skal undersøgelsen gennemføres igen, hvorefter man skal konsultere barnets nefrolog.
Après la naissance de l'enfant, l'étude devra être menée à nouveau, après quoi vous devrez consulter personnellement le néphrologue pour enfants.

Hvis analysedagen falder sammen med den månedlige for kvinder, skal undersøgelsen omlægges til en anden tid;
Si le jour de l'analyse coïncide avec le mois pour les femmes, l'étude devrait être reprogrammée pour une autre fois;

I løbet af tredje og fjerde år, skal undersøgelsen omfatte praktikophold i to selskaber, hvor du kan anvende al teorien, du har lært indtil nu…[-].
Au cours de la troisième et quatrième année, l'étude comprendra une expérience de travail dans deux entreprises où vous pouvez appliquer toute la théorie que vous avez appris jusqu'ici…[-].

For procedurer, der omfatter prissammenligninger, og hvor der er leveret et lignende fartøj, skal undersøgelsen afsluttes senest et år efter indledningen af proceduren.
Dans les procédures nécessitant une comparaison de prix et où un navire similaire a été livré, l'enquête doit être clôturée dans un délai d'un an au plus tard à compter de son ouverture.

For proceduren for aktiv forædling(kapitel 3), skal undersøgelsen fastslå, at det er økonomisk umuligt at udnytte fællesskabskilder på grundlag af følgende kriterier, som der er gjort nærmere rede for i del B i bilag 70.
En ce qui concerne le régime de perfectionnement actif(chapitre 3), l'examen doit établir l'impossibilité économique de recourir à des sources d'approvisionnement communautaires en tenant compte, notamment, des critères suivants, qui sont détaillés dans la partie B de l'annexe 70.

For procedurer, der omfatter prissammenligninger, og hvor der er leveret et lignende fartøj, skal undersøgelsen afsluttes senest et år efter indledningen af proceduren.
Dans les cas nécessitant une comparaison de prix, et où un navire similaire a été livré, les enquêtes doivent être clôturées dans un délai d'un an à compter de leur date d'ouverture.

Baseret på datagrundlaget skal undersøgelsen give et overblik over og en sammenlignende analyse af indtægter og udgifter relateret til transportinfrastruktur, og omfanget af samt potentialet for yderligere internalisering af eksterne transportomkostninger.
Sur la base de ces données, l'étude fournira un aperçu et une analyse comparative des revenus et des dépenses relatifs à l'infrastructure de transport, ainsi que du niveau d'internalisation des externalités dans le secteur des transports et du potentiel de progression en la matière.

For procedurer, hvor et lignende fartøj er under bygning, skal undersøgelsen afsluttes senest et år efter leveringen af det pågældende fartøj.
Dans les procédures dans lesquelles le navire similaire est en construction, l'enquête doit prendre fin un an au plus tard à compter de la livraison dudit navire.

Hvordan man bruger "skal undersøgelsen" i en Dansk sætning

Skal en patienttilfredshedsundersøgelse måle den patientoplevede kvalitet, skal undersøgelsen omfatte de aspekter af ydelsen, som patienten oplever som centrale.

I sin helhed skal undersøgelsen gerne støtte det politiske arbejde på hjælpemiddelområdet med konkret data.

Desuden skal undersøgelsen indeholde forslag til nødvendig oprensning, hhv.

Fremtid Hvornår skal undersøgelsen gennemføres igen?

Hvis du som gravid har symptomer på COVID-19, skal undersøgelsen så vidt muligt udskydes til 48 timer efter, at symptomerne er gået væk.

Det skal undersøgelsen, som Thyra Frank regner med at kunne fremlægge til november, svare på.

Endvidere skal undersøgelsen afsluttes hurtigst muligt og senest inden for fire måneder, jf. § 50 stk. 7.

Endelig skal undersøgelsen give øget viden om, hvilke typer af PCB, der typisk forekommer i byggematerialerne, og af hvilker typer som afdamper til indeluften.

Hvis der er mistanke en patient endometrie patologi hos postmenopausale kvinder, skal undersøgelsen af ​​livmoderen ved hjælp af en hysteroskop medtages på obligatorisk basis i undersøgelsen design.

Ud fra svarene skal undersøgelsen vurdere, hvad der fungerer – og hvad der ikke fungerer i de offentlige og private tilbud.

Hvordan man bruger "étude devrait, étude doit" i en Fransk sætning

Une étude devrait bientôt clarifier la question.

Cette étude devrait inspirer les pédagogues.

Cette étude devrait être publiée début 2006.

Cette étude devrait durer environ 10 mois.

De façon spécifique, cette étude doit produire :

Toutefois, son étude doit rester critique.

Leur étude doit par contre être plus élaborée.

Attention cependant, cette étude doit être approfondie.

Cette étude doit cependant être réactualisée.

Une étude doit être requise sur ces points.