Hvad Betyder SKARPT SVÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• épée tranchante
• épée aiguë
• épée aiguisée

Eksempler på brug af Skarpt sværd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er som et skarpt sværd.
Tu es comme une épée aiguisée.

Et skarpt sværd skærer ned regndråber.
Une épée tranchante coupe les gouttes de pluie.

Og deres tunge er et skarpt sværd.
Leur langue est une épée tranchante.

Og af hans mund udgik et skarpt sværd, for at han med det skulle slå folkeslagene.
Et de sa bouche sort une épée tranchante, pour en frapper les nations.

Han gjorde min mund til et skarpt sværd.
Le Seigneur a fait de ma bouche une épée tranchante.

Ud af Hans mund går der et skarpt sværd, for at Han skulle slå folkeslagerne med det.
De sa bouche sort une épée tranchante pour frapper les nations.

Dette kunne være en røver Flynn, der fører kampen med et skarpt sværd.
Cela pourrait être un voleur Flynn, qui dirige la bataille avec une épée tranchante.

Ud af Hans mund går der et skarpt sværd, for at Han skulle slå folkeslagerne med det.
De sa bouche sort une épée tranchante, afin qu'ils vaincent les nations.

Og alligevel er der zombier og skeletter til destruktion heraf i hånden af vores helt har et skarpt sværd.
Et pourtant, il y a des zombies et des squelettes pour la destruction de ce qui dans la main de notre héros a une épée tranchante.

Og af hans mund udgik der et skarpt sværd, for at han med det skulle slå folkeslagene.
Et de sa bouche sortait une épée aiguë, pour qu'il en frappe les nations.

Hjælp vores eventyrer, vandrer han gennem ørkenen, som er fuld af tyve, hvis de ikke hugge et skarpt sværd, så stor en giftig skorpion brod.
Aide notre aventurier, il erre dans le désert, qui est plein de voleurs, si elles ne coupent une épée tranchante, si grande piqûre de scorpion venimeux.

Og af hans mund udgår et langt, skarpt sværd, så han kan slå nationerne med det, og han vil vogte dem med en jernstav.
Et de sa bouche sort une longue épée aiguisée, pour qu'il puisse frapper avec elle les nations, et il les fera paître avec un bâton de fer.

Han spurgte en lokal smed til at skabe sit stærke skarpt sværd og gik på en rejse.
Il a demandé un forgeron local pour forger son épée tranchante forte et partit en voyage.

Helten er bevæbnet med et skarpt sværd- katana og skal kæmpe et angreb på den venstre og højre, administrerende AD tasterne hhv.
Le héros est armé d'une épée tranchante- katana et doit combattre une attaque sur la gauche et la droite, la gestion des clés AD respectivement.

Amber Route- er historien om oldtiden, når folk forsøgte at bosætte bag høje mure, ikke fjerne post og foretrækker at holde for dig selv et skarpt sværd.
Route de l'ambre- est l'histoire des temps anciens, quand les gens ont essayé de régler derrière de hauts murs, ne pas retirer du courrier et préfère garder pour soi une épée tranchante.

Ibid 19:15-“Og af hans mund udgik et skarpt sværd, for at han med det skulle slå folkeslagene.”.
Ap 19: 15… De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations;….

Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slå Folkeslagene; og han skal vogte dem med en Jernstav, og han skal træde Guds, den almægtiges, Vredes Harmes Vinperse.
De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations; il les paîtra avec une verge de fer; et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du Dieu tout puissant.

Han fortsatte med at sige det,"i den forstand virker det som et skarpt sværd, som går dybt, bedømmer tanker og følelser, bringer sandheden frem i lyset, helbreder sår.".
Elle est comme«une épée tranchante qui, en entrant en profondeur, discerne les pensées et les sentiments, porte à la lumière la vérité, blesse pour restaurer.».

Og af hans Mund udgik et skarpt Sværd, at han med det skulde slå nationerne: og han skal regere dem med et jernstang, og han tærsker vinpersen af vildskab og vrede Almægtige Gud.
Et de sa bouche sortait une épée aiguë, pour qu'il en frappe les nations, et il les paîtra avec une verge de fer, et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du Dieu tout- puissant.

Europa-Parlamentets mistillidsvotum kan være et skarpt sværd over for Kommissionen, og ofte har et skarpt sværd, som forbliver på væggen, en større virkning, end hvis det bruges.
La motion de censure dont peut user le Parlement, constitue une épée tranchante vis- à- vis de la Commis sion et, très souvent, une arme puissante suspendue au mur a davantage d'effet encore que si on s'en servait.

Hvis et historisk skarpt sværd blev brugt til parring på en forkert måde, ville det betyde, at disse sværd inden for en kort periode kunne bruges som en sav i en måde at tale på.
Si une épée tranchante historique était utilisé pour parer d'une mauvaise façon, cela signifierait que dans une courte période de temps les épées pourraient être utilisés comme une scie dans une façon de dire.

De kæmper med zombier med hinanden og selv med frugt, skære deres skarpe sværd for vitamin salat.
Ils se battent avec des zombies avec une autre, et même avec les fruits, couper leur épée tranchante pour la vitamine salade.

I du ikke bekæmpe horder af zombier heltal, flydende sit skarpe sværd og styrke dens bekæmpe magiske tricks.
En vous battez pas des hordes de zombies entier, flottant son épée tranchante et le renforcement de ses tours de magie combat.

Kort tid efter kom hun til de tre skarpe sværd, men hun stillede sig på plovhjulet og slap således over.
Peu après, elle arriva aux trois épées tranchantes et monta alors sur la roue de la charrue pour les franchir.

Selvfølgelig du er imod det onde, bevæbnet ikke blot mod, men også meget håndgribelige og drabelige skarpe sværd.
Bien sûr, vous opposer au mal, non seulement armé de courage, mais aussi épées tranchantes très tangibles et redoutables.

Og Judas Børn strede imod Jerusalem og indtoge den og, sloge den med skarpe Sværd og satte Ild på Staden.
Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l'épée et mirent le feu à la ville.

Men deres nøgne hud og bare hoveder var udsat for nephiternes skarpe sværd;
Mais voici, leur peau nue et leur tête découverte étaient exposées aux épées tranchantes des Néphites;

I første omgang var det meget lavere, og deres tænder var som skarpe sværd, var altid i syne og havde en fantastisk udsigt.
Initialement, il était beaucoup plus faible, et leurs dents étaient comme des épées tranchantes, étaient toujours en vue et avait une vue splendide.

Under den logiske online spil Millie megavolte vigtig styrke i sindet og skarpe sværd.
Pendant la logique jeu en ligne Millie Megavolt force importante de l'esprit et des épées tranchantes Jeux en ligne.

Dommerbogen 1,8: Og Judas Børn strede imod Jerusalem og indtoge den og, sloge den med skarpe Sværd og satte Ild på Staden.
Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l'épée et mirent le feu à la ville.