Hvad Betyder SKARPT SVÆRD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skarpt sverd

Eksempler på brug af Skarpt sværd på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han gjorde min mund til et skarpt sværd.
Han gjorde min munn til et kvast sverd.

Fra hans mund kommer et skarpt sværd med til at slå nationerne;
Fra hans munn kommer et skarpt sverd som å slå hedningene;

Denne gang har du forurettet nogen med et meget skarpt sværd.
Har gjort noen med et skarpt sverd forbanna. Jeg tror du denne gangen.

Fra hans mund kommer et skarpt sværd med to kanter;
Fra hans munn kommer et skarpt sverd med to kanter;

Egne slægtninges brøde er mere smertefuld for sjælen end slaget af et skarpt sværd.
Å undertrykke de som står deg nærmest, smerter sjelen mer enn slaget av et indisk sverd.

Han gjorde min mund til et skarpt sværd, i skyggen af sin hånd skjulte han mig;
Han har gjort min munn til et skarpt sverd og skjult meg i sin hånds skygge.

At separere hovedet fra resten af kroppen i ét hug kræver et stærkt og skarpt sværd.
Å skille hodet fra resten av kroppen med ett hugg krever et både kraftig og skarpt sverd.

Ud af Hans mund går der et skarpt sværd, for at Han skulle slå folkeslagerne med det.
Ut av hans munn går det et skarpt sverd, for at han med det skal slå hedningefolkene.

Iført brynje og hjelm skulle han forsvare sig mod en kampkyndig medhjælper med et skarpt sværd.
Iført brynje og hjelm skulle han forsvare seg mot en kampkyndig medhjelper med et skarpt sverd.

Ud af hans mund går der et skarpt sværd, for at han med det skal slå hedningefolkene.
Ut av hans munn går det et skarpt sverd, for at han med det skal slå hedningefolkene.

Amber Route- er historien om oldtiden, når folk forsøgte at bosætte bag høje mure, ikke fjerne post og foretrækker at holde for dig selv et skarpt sværd.
Amber Route- er historien om gamle tider, da folk prøvde å bosette bak høye murer, ikke fjerne mail og foretrekker å holde for deg selv et skarpt sverd.

At hans mund var et skarpt sværd.
Og grunnen er nok den at hans munn var som et skarpt sverd.

Han gjorde min mund til et skarpt sværd, i skyggen af sin hånd skjulte han mig; han gjorde mig til en spids pil, i sit kogger holdt han mig gemt.
Han har gjort min munn til et skarpt sverd og skjult meg i sin hånds skygge, han har gjort meg til en blank pil og gjemt meg i sitt kogger.

Og i sin højre Hånd havde han syv Stjerner; og af hans Mund udgik der et tveægget, skarpt Sværd, og hans Udseende var som Solen, når den skinner i sin Kraft.
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

Og Han har gjot min Mund som et skarpt Sværd, i sin Haands Skygge har Han skuldt mig, og Han har gjort mig til en blank Pil, i sit Kogger har Han gjemt mig.
Han har gjort min munn til et skarpt sverd og skjult meg i sin hånds skygge, han har gjort meg til en blank pil og gjemt meg i sitt kogger.

I spillet finder du mange forhindringer og et stort antal modstandere, der har brug for at forfølge, distrahere, spore og slå med et skarpt sværd eller et blad skjult i en bagagerum.
I spillet finner du mange hindringer og et stort antall motstandere som trenger å forfølge, distrahere, spore opp og slå med et skarpt sverd eller et blad gjemt i en bagasjerom.

Ibid 19:15-“Og af hans mund udgik et skarpt sværd, for at han med det skulle slå folkeslagene.”.
Åp 19,15:"Og ut av hans munn går det et skarpt sverd; med det skal han slå folkene.

Simeon velsigner dem og siger til Maria at på grund af hendes søn“vil mange i Israel falde, og andre vil blive rejst op”, og at sorgen vil gennembore hende ligesom et skarpt sværd.- Lukas 2:34.
Simeon velsigner dem og forteller Maria at på grunn av sønnen hennes«skal mange i Israel falle, og andre skal reise seg igjen», men også at sorg skal gjennombore henne som et skarpt sverd.- Lukas 2:34.

Og ud af hans mund kom et skarpt sværd, at han skulle slå Folkeslagene med, og han skal vogte dem med en jernstang, og han tramper Gud, den Almægtige, den vildskab og vrede(orge) Perse.
Og ut av munnen gikk et skarpt sverd, at han skulle slå hedningene med, og han skal styre dem med jernstav, og han tramper Gud, den allmektige, strenge vredes(orge) vinpresse.

Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slå Folkeslagene; og han skal vogte dem med en Jernstav, og han skal træde Guds, den almægtiges, Vredes Harmes Vinperse.
Og av hans munn går det ut et skarpt sverd, forat han med det skal slå hedningene; og han skal styre dem med jernstav, og han treder vinpersen med Guds, den allmektiges, strenge vredes vin.

Han bar to meget skarpe sværd.
Jeg har to skarpe sverd.

Men fjenderne frygtede mere end deres skarpe sværd.
Men fiendene fryktet mer enn spartanernes skarpe sverd.

I første omgang var det meget lavere, og deres tænder var som skarpe sværd, var altid i syne og havde en fantastisk udsigt.
Opprinnelig var det mye lavere, og deres tenner var som skarpe sverd, var alltid i sikte, og hadde en fantastisk utsikt.

Snart slog vikingerne sig ned som jordbesiddere, og ved hjælp af stærke alliancer og skarpe sværd satte deres efterkommere- normannerne- sig på magten i store dele af Europa.
Vikingene slo seg ned som jordeiere, og ved hjelp av sterke allianser og skarpe sverd sikret etterkommerne, normannerne, seg makten.

Råbende og hujende stormede de vejrbidte vikinger i land på den britiske ø med deres skarpe sværd og store vikingeøkser hævet over hovederne.
Ropende og hoiende stormet de værbitte vikingene i land på den britiske øya, med skarpe sverd og store vikingøkser hevet over hodene.

Og skriv til Menighedens Engel i Pergamus: Dette siger han, som har det tveæggede, skarpe Sværd.
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd.

Og skriv til Menighedens Engel i Pergamus: Dette siger han, som har det tveæggede, skarpe Sværd.
Og skriv til forsamlingens engel i Pergamus: Dette sier den som har det tveeggede skarpe sverd.

På den ene side har vi slotte med deres kamper, turneringer, metallet knust af store og skarpe sværd, konger og vassaler.
På den ene siden har vi slott med sine kamper, turneringer, metallet knust av store og skarpe sverd, konger og vassaler.

Ridderens liv Det er alder af ridderlighed, herlighed, slotte, fair maidens og ret skarpe sværd.
Knight's Life Det er alder av ridderlighet, herlighet, slott, fair maidens og ganske skarpe sverd.

På den ene side har vi slotte med brystværn, turneringer, metal knust af enorme og skarpe sværd, konger og vasaller.
På den ene siden har vi slott med brystvernet, turneringer, metall knust av store og skarpe sverd, konger og vasaller.

Hvordan man bruger "skarpt sværd" i en Dansk sætning

Henrettelse dengang skete uden direkte halshugning, men med kølleslag mod hovedet, som derefter blev skåret/savet af med et skarpt sværd.

Et stort skarpt sværd vil trænge igennem hendes sjæl.

For at kunne købe og træne med skarpt sværd skal man have en bruger blankvåbentilladelse fra politiet.

Han fik både mod til at tale, som om hans mund var et skarpt sværd.

Døde inden den klarede første hæk så den har et godt skarpt sværd.

Jeg overvandt dem lige så nemt som et skarpt sværd skærer igennem en melon eller en storm bøjer græsset.

Læs mere Er din privatøkonomi et skarpt sværd – eller lunken trækniv?

Det nytter ikke noget at have et skarpt sværd, hvis det der angribes er varm luft.

Jeg opdagede først bagefter, at det var et skarpt sværd.

Hvordan man bruger "skarpt sverd" i en Norsk sætning

Han har gjort min munn til et skarpt sverd og skjult meg i skyggen av sin hånd.

Som et skarpt sverd er det ment å skjære gjennom uvitenhet, forsvare sannhet, oppklare forvirring og angripe feil kunnskap.

Bruk samurai ferdigheter og et skarpt sverd til å kutte alt som er i sikte.

Utgangspunktet er hentet fra Jes 49,2: "Han har gjort min munn til et skarpt sverd og skjult meg i sin hånds skygge.

Negative doblinger - 2 Den som har negative doblinger på repertoaret har gjerne et skarpt sverd å svinge seg rundt med.

Selv ville jeg derimot vært litt skeptisk til løpe rundt med et skarpt sverd i beltet, hehe.

Hekksaksen består av en motor, et skarpt sverd og bøyler å holde i.

Mennesketanker og menneskeord uten bibelsk fundament kan aldri bli et skarpt sverd som Ånden kan bruke.

Luk 1:30 ff. 2Han har gjort min munn til et skarpt sverd og skjult meg i sin hånds skygge.

Hvorfor skal et sløvt dekorasjonssverd til pynt være forbudt, mens et skarpt sverd er lov?