Hvad Betyder SKATTELETTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• allégement fiscal
• réduction d'impôt
• crédit d'impôt
• allègement fiscal
• avantage fiscal
• réduction de taxe
• incitation fiscale

Eksempler på brug af Skattelettelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En skattelettelse er ikke en udgift.
Une réduction de taxe n'est pas un coût.

Lav en simulation af en skattelettelse.
Faites votre simulation de réduction d'impôts.

Formål: Skattelettelse(alle sektorer).
Objectif: Allègement fiscal(tous secteurs).

Så der kan forvente at modtage en skattelettelse?
Alors, qui peut espérer bénéficier d'un allégement fiscal?

Skattelettelse ved geninvestering af udbytte.
Incitation fiscale à l'utilisation des dividendes de l'actionnariat.

Har jeg ret til nogen form for fradrag eller skattelettelse?
Ai- je droit à une réduction d'impôt ou un crédit d'impôt?

Skattelettelse til nye lavtemperatur- eller kondenserende kedler→.
Crédit d'impôt pour chaudière neuve basse température ou à condensation→.

En middelklassefamilie med to børn vil få en skattelettelse på 35 procent.
Classe moyenne avec 2 enfants obtiendra une réduction d'impôt de 35%.

Skattelettelse med det formål at anvende udbytte i stedet for fremmedkapital.
Incitation fiscale à utiliser les dividendes des actionnaires plutôt que de recourir à un financement externe.

En middelklassefamilie med to børn vil få en skattelettelse på 35 procent.
Une famille avec deux enfants appartenant à la classe moyenne bénéficiera d'une réduction de 35%.

Få en skattelettelse til fødslen af et barn og andre skattelettelser i forbindelse med børn.
Obtenir un crédit d'impôt pour la naissance d'un enfant et autres crédits d'impôt liés aux enfants.

Skulle enkelte familier med mere end to børn får en skattelettelse? Resultater.
Si les familles monoparentales avec plus de deux enfants de recevoir un allégement fiscal? Résultats.

Vi går ind for en meget stor skattelettelse for virksomheder, som du vil være glad for.'.
Nous allons faire une grosse réduction d'impôts pour les entreprises, vous allez être contents.».

Bør virksomheder, der ansætter arbejdstagere på tidsubegrænsede kontrakter får en skattelettelse?
Si les entreprises qui embauchent des travailleurs sur les contrats à durée indéterminée recevoir un allégement fiscal?

Vi går ind for en meget stor skattelettelse for virksomheder, som du vil være glad for.'.
Nous allons accorder une réduction d'impôt très importante pour les sociétés, ce qui devrait vous plaire”.

De personer der betaler de højeste skatter får selvfølgelig også mest ud af en skattelettelse.
Les gens qui payent le plus de taxes tirent bien entendu le plus de bénéfice d'une réduction de taxe.

Vi går ind for en meget stor skattelettelse for virksomheder, som du vil være glad for.'.
Nous allons réclamer une réduction d'impôt très importante pour les sociétés, ce dont vous serez satisfaits.».

En skattelettelse på 50%, så det svarer til priserne for konventionelle brændstoffer, vil betyde, at der skal gøres et stort indhug i medlemsstaternes statskasser.
Une réduction de 50% des taxes permettant aux prix de correspondre aux prix des carburants conventionnels représentera un sérieux trou dans les caisses des États membres.

Du kan også være i stand til at få en skattelettelse med denne metode, da du vil lave en velgørende bidrag.
Vous pouvez également être en mesure d'obtenir un allégement fiscal avec cette méthode puisque vous faites un don de charité.

En støtteforanstaltnings tilskyndelsesvirkninger kan dog påvirkes af dens form(f. eks. direkte tilskud, lån, der skal tilbagebetales, skattelettelse eller garanti).
Néanmoins, les effets incitatifs d'une mesure d'aide peuvent être influencés par la forme de celle- ci(par exemple, subvention directe, prêt remboursable, allègement fiscal ou garantie).

De vil hver modtage en skattelettelse på 14% til 70% i arbejdsgiverbidrag til staten sociale sikringsordning.
Ils recevront chacun un allégement fiscal de 14% à 70% des cotisations de l'employeur au régime de sécurité sociale de l'Etat.

Med andre ord, lovgivere ønsker at forhindre, at en en-mands-shop kan drage fordel af en skattelettelse, der ikke er beregnet til denne type af virksomhed i første omgang.
En d'autres termes, les législateurs veulent éviter qu'un magasin d'un homme de bénéficier d'une réduction d'impôt qui n'est pas conçue pour ce type d'entreprise en premier lieu.

Derudover gives der en skattelettelse for to til fire arbejdstagere, et lån på op til 10 000 euro, der kan udgøre op til 50% af virksomhedsplanen samt statslige garantier for 80% af lånoptagelsen.
En outre, des allégements fiscaux sont octroyés pour deux à quatre salariés, un prêt plafonné à 10 000 euros et couvrant 50% du plan d'affaires est accordé et les emprunts contractés sont garantis par le gouvernement à hauteur de 80%.

Fortalere, herunder Malcolm Turnbull, hævder, at praksis har været en del af australsk skatteret siden 1915 og er ikke en skattelettelse, da fast ejendom investor er at tage et tab på deres aktiver.
Les promoteurs, y compris Malcolm Turnbull, soutiennent que la pratique a fait partie de la législation fiscale australienne depuis 1915 et est pas un allégement fiscal puisque l'investisseur immobilier prend une perte de leurs actifs.

Kommissionen har længe understreget behovet for, at enhver skattelettelse skal opfylde visse kriterier, som er omhandlet i Deres betænkning, og som vi mener er centrale for at fastholde en logik i kvaliteten af de offentlige finanser.
La Commission a toujours défendu la nécessité que toute réduction d'impôt réponde à certains critères, que vous mentionnez dans votre rapport, et que nous estimons fondamentaux pour maintenir la logique de la qualité des finances publiques.

Kommissionen havde indledt proceduren efter artikel 88, stk. 2, i 1997 efter forlydende i pressen om, at de nederlandske skattemyndigheder havde ydet et uspecificeret støttebeløb til Philips og/eller Rabobank i form af en skattelettelse i forbindelse med technolease.
C'est en 1997 que la Commission avait ouvert la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, après que des articles parus dans la presse eurent laissé entendre que le fisc néerlandais avait accordé une aide, d'un montant non précisé, à Philips et/ou à Rabobank sous forme d'avantage fiscal dans le cadre de la cession-bail.

Vi lucked ud og var i stand til at få en 30% skattelettelse på prisen på enheden og installation omkostninger.
Nous avons eu de la chance et nous avons pu obtenir un crédit d'impôt de 30% sur le prix de l'unité et le coût d'installation.

I vort beslutningsforslag er der opfordringer til skattelettelse for faktoren arbejde og krav om øgede investeringer i humankapitalen, uden hvilken det heller ikke vil være muligt at leve op til ændringen på arbejdsmarkedet som følge af den teknologiske ændring.
Notre proposition de résolution contient des requêtes relatives à l'allègement fiscal du travail aussi bien que des requêtes concernant un accroissement des investissements dans le capital humain, en l'absence desquels il sera impossible de redresser l'évolution du marché du travail que détermine l'évolution technolgique.

Kapital indkomst, der hidrører fra aktiver, der henhører værdi over tid, og der skal modtage en skattelettelse, i henhold til lovgivere, mens arbejdskraft indkomst er indkomst, der genereres fra arbejdstagerne og bør være venstre ud.
Les revenus du Capital provient de l'actif qui reviennent de la valeur au fil du temps et doivent bénéficier d'un allègement fiscal, selon les législateurs, alors que les revenus du travail est revenu généré par les travailleurs et devrait être laissé de côté.

Den måde, hvorpå støtten ydes(rentegodtgørelse, skattelettelse, lån, garanti, leveringaf varer eller tjenesteydelser på særlige vilkår, kapitalindsprøjtninger på vilkår, der ikke er acceptable foren privat investor osv.), er irrelevant.
La forme que prend cette aide(bonifications d'intérêts, allégements fiscaux, prêts, garanties, fournitures de biens ou de services à des conditions préférentielles, apports de capital réalisés dans desconditions inacceptables pour un investisseur privé, etc.) est indifférente à cet égard.

Hvordan man bruger "skattelettelse" i en Dansk sætning

Danskere i arbejde, som har de laveste lønninger, får en skattelettelse på 20.000 kr.

Og bestemt noget, der kan måle sig med en mærkbar skattelettelse,« siger han.

Skattestoppet betyder, at boligejerne får en lille skattelettelse hvert eneste år og det er hverken rimeligt eller fornuftigt.

HK’eren boede i for dyr bolig ”Dem, der får relativt den største skattelettelse i det, vi lægger frem i morgen, det er folk på almindelige overenskomstmæssige vilkår.

De får bare ikke den skattelettelse, andre har fået.

En almindelig LO-familie skulle have en skattelettelse på 5.000 kroner, og så skulle lettelserne gælde straks.

Så en investor der låner en socialøkonomisk virksomhed 10.000 pund vil altså kunne få en skattelettelse på 3.000 pund på indkomstskatten det pågældende år.

I udspillet lægges der nemlig op til, at det er boligejerne i storbyerne der kommer til at få den største skattelettelse med det nye boligudspil.

Hvis vi bringer skattetrykket ned på svensk niveau, svarer det til en skattelettelse på cirka 65 milliarder kroner.

Virksomhedens resultat beskattes Læs mere AKTIEAVANCEBESKATNING: FORENKLING OG SKATTELETTELSE 18.

Hvordan man bruger "réduction d'impôt" i en Fransk sætning

La réduction d impôt est répartie sur neuf années.

La réduction d impôt s applique sur l impôt dû.

La réduction d impôt est portée à 60% des dons et versements.

Réduction d impôt immédiate avec le prélèvement à la source.

Réduction d impôt en cas d investissement au sein de PME.

• Réduction d impôt résidence principale: www.maison-video.com/tva-a-taux-reduit-431-_fr.html Plus values residence principale

3 Quelles conditions respecter pour bénéficier de la réduction d impôt Duflot?

Le montant de la réduction d impôt est cependant modifié.

La base de la réduction d impôt est plafonnée : cf.

La réduction d impôt intéresse tous les contribuables à l approche