Hvad Betyder SKATTELETTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• crédito fiscal
• desgravación fiscal
• rebaja de impuestos
• deducción fiscal
• exención fiscal
• crédito tributario
• bonificación fiscal

Eksempler på brug af Skattelettelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er en skattelettelse?
¿Qué es un recorte de impuestos?

Skattelettelse til nye lavtemperatur- eller kondenserende kedler→.
Crédito fiscal para nuevas calderas de baja temperatura o de condensación.

Støtten gives i form af en skattelettelse.
La ayuda se proporciona en forma de bonificación fiscal.

Enhver skattelettelse skal være velkommen.
Toda rebaja de impuestos es bienvenida.

En middelklassefamilie med to børn vil få en skattelettelse på 35 procent.
Una familia de clase media con dos niños pagará el 35% menos de impuestos.

Enhver skattelettelse skal være velkommen.
Cualquier rebaja de impuestos sería bienvenida.

En middelklassefamilie med to børn vil få en skattelettelse på 35 procent.
Una familia de clase media con 2 niños tendrán un recorte de impuestos del 35%.

Formål: Skattelettelse(alle sektorer).
Objetivo: reducción de impuestos(todos los sectores).

I mellemtiden lad os gå se nogle velgørende organisationer og tjene os en skattelettelse. Come on!
Mientras tanto, vayamos a hacer caridad para obtener crédito fiscal.¡Vamos!

Med hensyn til skattelettelse mener jeg, at det har ramt lige.
En cuanto a los impuestos, considero que también se ha hecho mal.

En middelklassefamilie med to børn vil få en skattelettelse på 35 procent.
Una familia de la clase media con 2 hijos conseguirá una reducción de impuestos del 35%.

Skattelettelse til nye lavtemperatur- eller kondenserende kedler→.
Crédito tributario para calderas de condensación nueva o de baja temperatura.

Sommerdag lejre: En skattelettelse for arbejdende forældre.
Campamentos de verano: un recorte de impuestos para los padres que trabajan.

Et selskab kan kræve, at bruttobeløbet fratrækkes dens overskud og opnår skattelettelse ved marginal trækprocent.
En el caso de una sociedad, ésta puede solicitar una deducción de sus beneficios por el importe bruto y obtendrá una desgravación fiscal de su tipo marginal.

Midlertidig skattelettelse til visse kombinerede gasturbinekraftværker i Tyskland.
Exención fiscal temporal para centrales eléctricas de ciclo combinado en Alemania.

Når de værste sker: katastrofehjælpslån, skattelettelse og andre livsliner til din virksomhed.
Cuando sucede lo peor: préstamos de asistencia por desastre, desgravación fiscal y otras líneas de vida para su negocio.

Ordning for skattelettelse i medfør af artikel 52. stk. 8, i den tyske lov om indkomstbeskatning.
Ene98 Regimen de bonificación fiscal en virtud del apartado 52.8 de la ley alemana relativa al impuesto sobre la renta.

For at få folk til igen at bruge penge vil 95 procent af alle arbejdende familier modtage en skattelettelse på 1000 dollar.
Todo empezará sin embargo con una ayuda directa a las familias:"El 95 por ciento de las familias trabajadoras recibirá una deducción fiscal de 1.000 dólares".

Vi går ind for en meget stor skattelettelse for virksomheder, som du vil være glad for.'.
Vamos a dar un gran recorte de impuestos para las corporaciones, serás feliz”.

Skattelettelse og arbejdskraftrelaterede omkostninger i forbindelse med EF-fiskerifartøjer, der udelukkende fisker efter tun eller tunlignende arter uden for EF-farvande.
La desgravación fiscal y los costes salariales asociados a los buques pesqueros que capturan atún y especies afines, y que operan fuera de las aguas comunitarias;

Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.
La Comisión ha señalado que esta exención fiscal podría constituir una concesión ilegal de ayuda estatal.

En støtteforanstaltnings tilskyndelsesvirkninger kan dog påvirkes af dens form(f. eks. direkte tilskud, lån, der skal tilbagebetales, skattelettelse eller garanti).
Sin embargo, los efectos incentivadores de una medida de ayuda pueden verse influidos por su forma(por ejemplo, subvención directa, préstamo reembolsable, exención fiscal o garantía).

Vi går ind for en meget stor skattelettelse for virksomheder, som du vil være glad for.'.
Nos encaminamos hacia una reducción de impuestos muy grande para las corporaciones, con la que estaréis contentos”.

Den Kristelige Demokratiske Parti mener familierne er den vigtigste samfund i samfundet, og vi vil øge frivilligt og frihed af familier, gennem bedre orlovsregler ordninger, øget kontanter og en skattelettelse på 5.000 NOK pr barn.
Partido Demócrata Cristiano cree que la familia es la comunidad más importante de la comunidad, y queremos aumentar el voluntariado y la libertad de las familias, a través de mejores sistemas de licencia, el aumento de dinero en efectivo y un crédito fiscal de 5.000 dólares por niño.

Vi går ind for en meget stor skattelettelse for virksomheder, som du vil være glad for.'.
Vamos a pedir una reducción de impuestos muy grande para corporaciones como la tuya, de la que estarás muy contento.”.

Det momsbeløb, der i linje 14 returnerer 0121- 0123 afspejles i henhold til den regnskabsmæssige opgørelse, hvor beløbet beregnes på grundlag af de faktisk betales(ladet) mængder af MOMS, til leverandører af varer/tjenesteydelser, udgifter, der var inkluderet i sammensætningen af produktionsfaktorer, der er dannet på grund af en skattelettelse for landbrugsvarer(supplerende tjenester), og som udføres uden for fællesskabets toldområde i Ukraine under toldbehandling af eksport.
El importe del iva en la línea 14 declaraciones 0121- 0123 se refleja en virtud de contabilidad de la ayuda, en que dicha cantidad se calcula en función de efectivamente pagado(bruto) el importe del iva de proveedores de bienes y/o servicios, cuyo coste se ha incluido en la composición de los factores de producción, con los cuales formó la deducción fiscal de los productos agrícolas(privilegios), la fuerza fuera del territorio aduanero de ucrania en el regimen aduanero de exportación.

Støtte til biobrændstoffer Skattelettelse til skibe med isbryderudstyr Regionalstøtlekort(2000-2006) Finansiering af bæredygtigt skovbrug.
Ayuda destinada a los biocarburantes Desgravación fiscal para los buques equipados con rompehielos Mapa de ayudas con finalidad regional(2000-2006) Financiación de una silvicultura soslenible.

At lave et loft, der omdanner loftet til en bolig, er en del af disse værker bygning renovering for hvilken skattelettelse er tilvejebragt personlig indkomstskat den 50% indtil 2016.
Hacer un ático, transformar el ático en una vivienda, es parte de esas obras de renovación del edificio para lo cual se proporciona la desgravación fiscal IRPF la 50% hasta el 2016.

Portugal har til hensigt at indrømme ORFAMA en skattelettelse på 921 752 EUR svarende til 10% af de samlede støtteberettigede investeringer i forbindelse med ovennævnte projekt.
Portugal tiene previsto conceder a ORFAMA un crédito fiscal de 921 752 EUR, correspondiente al 10% de la totalidad de los costes de inversión subvencionables, en relación con el proyecto mencionado anteriormente.

Fortalere, herunder Malcolm Turnbull, hævder, at praksis har været en del af australsk skatteret siden 1915 og er ikke en skattelettelse, da fast ejendom investor er at tage et tab på deres aktiver.
Los defensores, incluyendo Malcolm Turnbull, alegan que la práctica ha sido parte de la ley de impuestos de Australia desde 1915 y no es una rebaja de impuestos ya que el inversor de bienes raíces está tomando una pérdida de sus activos.

Hvordan man bruger "skattelettelse" i en Dansk sætning

Samtidig sikrer man en positiv effekt på arbejdsudbuddet, fordi fradraget svarer til en skattelettelse.

Ved at bruge ordet skattelettelse, giver venstrefløjen indirekte – og ofte uden at være klar over det - højrefløjen medhold i, at skattelettelser er noget godt.

Der er ikke i lovprogrammet anført andet og mere end, at regeringen arbejder på at tilvejebringe det fornødne råderum til, at en skattelettelse for arbejdsindkomst kan træde i kraft 1.

En kraftig stigning af boligbeskatningen kombineret med en skattelettelse på arbejde vil være den bedste metode til at hjælpe udkantsområderne, hvor huspriserne jo netop af lave.

En »skattelettelse« kunne eksempelvis omformuleres til, at det er »nedskæringer på vores fælles sygehuse, skoler og børneinstitutioner«.

Ordet »skattelettelse« er gennem de senere år blevet et integreret ord i den politiske debat i Danmark uanset partifarve.

Hvis du også har en $ 500 refunderbar skattelettelse, betyder det, at du får $ 200 mere tilbage, end du har betalt i skattefradrag.

Så samlet i år vil en person, der betaler mellemskat få en skattelettelse på 2.985 kr.

Problemet er bare, at når venstreorienterede bruger ordet »skattelettelse«, taler de ind i et højreorienteret værdisæt, hvor skat er en byrde for den enkelte og samfundet.

Og vupti, så får de rigeste alligevel en kæmpe stor skattelettelse.

Hvordan man bruger "desgravación fiscal, rebaja de impuestos, crédito fiscal" i en Spansk sætning

RECUERDA: Tu donación tiene una desgravación fiscal de hasta el 75%.

700 euros suponiendo un 15% de desgravación fiscal en la vivienda.

El fin de 2019 la desgravación fiscal no se aplicará más.

Seguiría una rebaja de impuestos a los empresarios que contraten.

Esta desgravación fiscal puede ser de hasta un 50%.

Si invertimos la desgravación fiscal en FI, los números mejoran mucho.

Además, ha aprobado el adelanto de la rebaja de impuestos y otras….

000 parroquias españolas, con desgravación fiscal incluida.

crédito fiscal IVA proporcional por adquisiciones.

¿No que la supuesta rebaja de impuestos iba a ayudar a todos?