Hvad Betyder SKATTESUBJEKTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contribuable

Eksempler på brug af Skattesubjektet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I forbindelse med stk. 1 til 7 kan skattesubjektet gives ret til at anvende.
Aux fins des paragraphes 1 à 7, le contribuable peut obtenir le droit d'utiliser.

Derudover bør skattesubjektet have ret til at vælge den skattemæssigt mest fordelagtige struktur til sin forretningsaktivitet.
Le contribuable devrait avoir le droit de choisir la structure la plus avantageuse sur le plan fiscal pour ses affaires.

I sin klage til hver af de kompetente myndigheder angiver skattesubjektet, hvilke andre medlemsstater, der er berørt.
Le contribuable indique dans sa réclamation auprès de chaque autorité compétente quels sont les autres États membres concernés.

Bevisbyrden for at påvise, at tredjelandet har nægtet fradraget for betalingen, udgifterne eller tabet, påhviler skattesubjektet.
Il revient au contribuable de prouver que le pays tiers a refusé la déduction du paiement, des charges ou des pertes.

De kompetente myndigheder oplyser skattesubjektet om årsagerne til afvisningen af klagen.
Les autorités compétentes informent le contribuable des motifs du rejet de sa réclamation.

Skattesubjektet kan gives ret til at anvende konsoliderede regnskaber, der er udarbejdet i henhold til andre regnskabsstandarder.
Le contribuable peut se voir autorisé à utiliser les états financiers consolidés élaborés conformément à d'autres normes comptables.

I det omfang, at et tredjeland er involveret, påhviler bevisbyrden for at påvise, at et fradrag er blevet nægtet af det pågældende tredjeland, skattesubjektet.
Dans la mesure où un pays tiers est concerné, il revient au contribuable de prouver que ledit pays tiers a refusé la déduction.

At skattesubjektet beskattes(i stedet for at være fritaget) og gives en skattelempelse for den skat, der er betalt i udlandet.
Dans les faits, le contribuable est soumis à l'impôt(au lieu d'être exonéré) et bénéficie d'un crédit pour les impôts payés à l'étranger.

Formålet med den foreslåede regel er at bekæmpe ovennævnte praksis ved at indføre en grænse for det rentebeløb, som skattesubjektet har ret til at fradrage i et skatteår.
L'objectif de la règle proposée est de dissuader les entreprises à recourir à la pratique susmentionnée en limitant le montant des intérêts que le contribuable a le droit de déduire au cours d'un exercice fiscal.

Mængden af digitalt indhold, som skattesubjektet har indsamlet i løbet af et skatteår, overstiger 10% af koncernens samlede lagrede digitale indhold.
Le volume, par exercice fiscal, de contenu numérique collecté par le contribuable, dépasse 10% du contenu numérique total stocké par le groupe.

Hvis det gebyr, der skal betales for indgivelse af klage, appel, appel eller anke, ikke er betalt, opfordrer retten skattesubjektet til at betale det inden for en frist på mindst 15 dage.
Lorsque la taxe due au titre de l'introduction d'un recours, d'un recours, d'un recours ou d'un recours n'a pas été acquittée, la juridiction invite le contribuable à le payer dans un délai d'au moins 15 jours.

Mængden af digitalt indhold, som skattesubjektet har indsamlet i løbet af et skatteår, overstiger 10% af koncernens samlede lagrede digitale indhold.
C bis le volume des données sous forme de contenu numérique collecté par le contribuable au cours d'un exercice fiscal est supérieur à 10% du contenu numérique total stocké par le groupe.

Hvis et skattesubjekt får henstand, jf. stk. 2, kan der opkræves renter i overensstemmelse med lovgivningen i skattesubjektets eller det faste driftssteds medlemsstat, alt efter omstændighederne.
Si le contribuable reporte le paiement en application du paragraphe 2, des intérêts peuvent être dus conformément à la législation de l'État membre du contribuable ou de l'établissement stable, selon le cas.

Det betyder, at skattesubjektet beskattes(i stedet for at være fritaget) og gives en skattelempelse for den skat, der er betalt i udlandet.
Elles consistent, de manière générale, à soumettre le contribuable à l'impôt(plutôt que de l'en exonérer) et de le faire bénéficier d'un crédit pour les impôts payés à l'étranger.

Iv det samlede nettofradrag for den konsoliderede koncern i arrangementet ikke overstiger det beløb, som ville have været tilfældet, hvis skattesubjektet havde udstedt et sådant finansielt instrument direkte til markedet.
La déduction nette globale pour le groupe consolidé prévue dans le cadre du dispositif n'excède pas le montant qu'il aurait atteint si le contribuable avait émis directement sur le marché un tel instrument financier.

Hvis klagen afvises, har skattesubjektet ret til at påklage afvisningen over de berørte medlemsstaters kompetente myndigheders afgørelse i overensstemmelse med de nationale bestemmelser.
En cas de rejet de la réclamation, le contribuable est en droit de contester la décision des autorités compétentes des États membres concernés conformément aux règles nationales.

Hvis et skattesubjekt ikke meddeles denne afgørelse inden for perioden på 30 kalenderdage, kan skattesubjektet klage i den medlemsstat, hvor det har bopæl eller har fast driftssted, i overensstemmelse med de nationale regler.
Lorsqu'un contribuable n'est pas informé de cette décision dans un délai de trente jours, il peut introduire un recours dans son État membre de résidence ou d'établissement conformément aux règles nationales.

Hvis skattesubjektet ikke er underlagt registrering, kan begyndelsen af perioden på fem år regnes fra det tidspunkt, hvor virksomheden enten påbegynder eller skal svare skat af sin økonomiske aktivitet.
Si le contribuable n'est pas soumis à l'enregistrement, il peut être décidé que la période de cinq ans débute au moment où l'entreprise démarre son activité économique ou où elle est assujettie à l'impôt pour l'activité économique qu'elle exerce;

Hvis der er en påviselig og reel risiko for manglende inddrivelse, kan skattesubjektet tillige pålægges pligt til at stille sikkerhed som betingelse for at få henstand med betalingen efter stk. 2.
S'il existe un risque démontrable et réel de non-recouvrement, le contribuable peut également être tenu de constituer une garantie pour pouvoir reporter le paiement en application du paragraphe 2.

Hvis skattesubjektet indgår i en koncern, som indgiver obligatoriske konsoliderede regnskaber, bør der tages højde for den samlede koncerns gæld med henblik på at give skattesubjekterne ret til at fradrage højere finansielle nettoudgifter.
Lorsque le contribuable fait partie d'un groupe qui présente des comptes consolidés légaux, il y a lieu de prendre en considération l'endettement du groupe dans son ensemble aux fins de l'octroi aux contribuables du droit à déduction de montants supérieurs aux coûts financiers nets.

Ii hvis betalingen stammer fra et tredjeland, kræver den berørte medlemsstat, at skattesubjektet medregner denne betaling i skattegrundlaget, medmindre tredjelandet allerede har nægtet at godkende fradraget eller krævet medregning af betalingen.
Ii si le paiement est effectué dans un pays tiers, l'État membre concerné oblige le contribuable à inclure ce paiement dans l'assiette imposable, à moins que le pays tiers ait déjà refusé la déduction ou ait demandé l'inclusion de ce paiement.

Hvis en enkeltperson eller enhed har direkte eller indirekte interesse i et skattesubjekt og en eller flere enheder på 25% eller mere, anses alle berørte enheder, herunder skattesubjektet, for tilknyttede selskaber.
Si une personne physique ou une entité détient, directement ou indirectement, une participation de 25% ou plus en termes de droits de vote ou de capital d'un contribuable et d'une ou plusieurs entités, toutes les entités concernées, y compris le contribuable, sont également considérées comme des entreprises associées.

Ved afvisning af klagen har skattesubjektet ret til at påklage afvisningen over de berørte medlemsstaters kompetente myndigheders afgørelse i overensstemmelse med de nationale bestemmelser.
En cas de rejet de la réclamation, le contribuable est en droit de contester la décision des autorités compétentes des États membres concernés conformément aux règles nationales.

Hvis de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder ikke har truffet afgørelse om et skattesubjekts klage senest tre måneder efter modtagelsen, betragtes klagen som afvist, og skattesubjektet underrettes inden for én måned efter denne tremånedersperiode.
Lorsque les autorités compétentes des États membres concernés n'ont pas adopté de décision sur la réclamation dans les trois mois suivant la réception de ladite réclamation introduite par un contribuable, celle- ci est réputée rejetée, et le contribuable en est informé dans un délai d'un mois après cette période de trois mois.

Hvis artikel 7, stk. 2, litra a, finder anvendelse, beregnes den indkomst, der medregnes i skattesubjektets skattegrundlag, i overensstemmelse med selskabsskattereglerne i den medlemsstat, hvor skattesubjektet er skattemæssigt hjemmehørende eller beliggende.
Lorsque l'article 7, paragraphe 2, point a, s'applique, les revenus à inclure dans la base d'imposition du contribuable sont calculés selon les règles du droit régissant l'impôt sur les sociétés de l'État membre où le contribuable a sa résidence fiscale ou est situé.

Hvis reglerne for udvalgets funktion ikke meddeles skattesubjektet eller ikke meddeles i deres helhed, sørger medlemsstaterne for, at de uafhængige personer og formanden færdiggør reglerne for udvalgets funktion i overensstemmelse med bilag II og sender dem til skattesubjektet senest to uger efter udløbet af periode på en måned, der er fastsat i artikel 6, stk. 4.
En l'absence de notification des règles de fonctionnement aux contribuables, ou si cette notification est incomplète, les États membres prévoient que les personnalités indépendantes et le président complètent les règles de fonctionnement, conformément à l'annexe II, et les transmettent au contribuable dans un délai de deux semaines à compter de la date d'expiration de la période d'un mois prévue à l'article 6, paragraphe 4.

Et skattesubjekt er forpligtet til at give skattemyndighederne alle oplysninger, der er relevante for at fastslå den væsentlige digitale tilstedeværelse i overensstemmelse med denne artikel.
Tout contribuable est tenu de fournir aux autorités fiscales toutes les informations permettant de déterminer l'existence d'une présence numérique significative conformément au présent article.

Når et skattesubjekt overfører aktiver fra sit hovedsæde til sit faste driftssted i en anden medlemsstat eller i et tredjeland.
(a)lorsqu'un contribuable transfère des actifs de son siège vers son établissement stable situé dans un autre État membre ou un pays tiers;

Et skattesubjekt er forpligtet til at give skattemyndighederne alle relevante oplysninger for fastsættelsen af et fast driftssted eller et fast digitalt driftssted i overensstemmelse med denne artikel.
Tout contribuable est tenu de fournir aux autorités fiscales toutes les informations permettant de déterminer l'établissement stable ou l'établissement stable numérique conformément au présent article.

(6) Det er nødvendigt at definere begrebet fast driftssted, som er beliggende i Unionen og tilhører et skattesubjekt, der er skattemæssigt hjemhørende i Unionen.
(6)Il convient de définir la notion d'établissement stable situé dans l'Union et appartenant à un contribuable qui est résident fiscal dans l'Union.

Hvordan man bruger "skattesubjektet" i en Dansk sætning

Som hovedregel vil skattesubjekter ikke kunne benytte virksomhedsordningen, hvis SKAT Side 16 af 121 17 anser skattesubjektet for at være i lønmodtagerforhold.

Bogføringen skal tilrettelægges, så skattesubjektet kan adskille virksomhedsøkonomi og privatøkonomi fra hinanden 4.

Skattesubjektet hæver i løbet af året en del af overskuddet mens resten af overskuddet forbliver i virksomhedsordningen.

Dette kunne blandt andet være i forhold til: Hvem er skattesubjektet: den efterlevende ægtefælle eller boet?

Det vil sige, at skattesubjektet er selskabet og ikke pensionsopspareren.

Indskud i virksomhedsordningen anses for at være overførsler fra skattesubjektet til virksomheden.

Indskudskontoen opgøres ved starten af indkomståret, hvor skattesubjektet etablereselvstændig virksomhed.

Er skattesubjektet selvstændigt erhvervsdrivende i virksomhedsskattelovens forstand, skal nedenstående krav overholdes for, at virksomhedsordningen kan anvendes.

Landsskatteretten var ikke enig med SKAT, og mente, at skattesubjektet efter SEL 2, stk. 1, litra a, er det hollandske selskab, og ikke den danske filial.

Skattesubjektet skal drive selvstændig virksomhed for at anvende virksomhedsordningen.

Hvordan man bruger "contribuable" i en Fransk sætning

L’amélioration existe mais le contribuable reste perdant.

Le contribuable peut solliciter l'entretien avec l'interlocuteur.

Richesse qu’il doit essentiellement au contribuable français.

Contribuable fardeau pour lanalyse des milliards deuros.

Une opération blanche pour le contribuable briançonnais.

vendredi 26 avril 2013 par Contribuable Palois

Le contribuable n'a toujours pas adopté d'enfant.

Mais jamais le contribuable n’a autant perdu.

Tout cela avec l’argent du contribuable daverdissois.»

Chaque année c'est le contribuable qu'on tond...