Hvad Betyder SKELNER MELLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fait la distinction entre
• distingue entre
• font la différence entre
• opère une distinction entre
• différencie entre
• faisons la distinction entre
• font la distinction entre
• faire la distinction entre
• distinguer entre
• fait la différence entre
• distinguent entre
• faisons la différence entre
• faire la différence entre

Eksempler på brug af Skelner mellem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi skelner mellem to.
Nous faisons la distinction entre deux.

Det er interessant at bemærke på dette tidspunkt, hvordan Yahoo skelner mellem kommercielle sites og ikke-kommerciel.
Il est intéressant de noter à ce stade comment Yahoo différencie entre les sites commerciaux et non commerciaux.

Jeg skelner mellem menneske og sagen.«.
Je distingue entre l'homme et l'oeuvre.

Funktionen fungerer over 50 km/t og skelner mellem normal bremsning og nødbremsning.
Ils fonctionnent au- dessus de 50 km/h et font la différence entre freinage normal et d'urgence.

Man skelner mellem livskrise og akut krise.
Ils font la différence entre urgence et crise.

Formen af sygdommen skelner mellem akut og kronisk.
La forme de la maladie distingue entre aiguë et chronique.

Man skelner mellem optisk og digital zoom.
Il faut distinguer entre zoom optique et zoom numérique.

I denne forstand, Víctor Küppers skelner mellem dramaer og omstændigheder at løse.
En ce sens, Víctor Küppers fait la différence entre les drames et les circonstances à résoudre.

Skelner mellem opfattet og forventede temperaturer.
Distinguer entre les températures perçues et projetés.

Hvordan mon man skelner mellem tro og overtro?
Qui peut distinguer entre la foi et la superstition?

Vi skelner mellem to indretningsserier: Xpress og Individual.
Nous faisons la distinction entre deux lignes d'aménagement: Xpress et Individual.

Men hvordan man skelner mellem disse insekter?
Mais comment faire la différence entre ces différents insectes?

De skelner mellem ord, mange husker, foretage enkle slutninger.
Ils distinguent entre les mots, beaucoup se souviennent, faire des inférences simples.

Hvis din nøgle, at det drejer sig om kun med urteagtig blomstrende planter, der er ingen grund til at medtage et udgangspunkt, der skelner mellem de plante-og dyreriget.
Si vos états clés qu'elle ne concerne que les plantes herbacées à fleurs, il n'y a pas besoin d'inclure un point de départ qui différencie entre les règnes végétal et animal.

Innovation skelner mellem en leder og en følger”.
Innovation distingue entre un leader et un suiveur.".

Alt, hvad de har i princippet den samme base og ingrediensen aktiv-unditsilenat boldenone, men er skelner mellem tilstedeværelsen af forskellige komponenter og tilsætningsstoffer yderligere.
Tous ils ont en principe la même base et l'ingrédient actif- unditsilenat boldenone, mais est différencie entre la présence de divers composants et additifs supplémentaires.

MATLAB skelner mellem store og små bogstaver.
Matlab fait la distinction entre minuscules et majuscules.

Vi skelner mellem lovligt fravær og ulovligt fravær.
On fait la distinction entre appropriation illicite et rétention illicite.

Nogle campingpladser skelner mellem standard- og luksus- eller komfortpladser.
Certains campings font la différence entre les emplacements standard, de luxe ou confort.

Man skelner mellem klinikblegning og hjemmeblegning.
On peut distinguer entre blanchiment à domicile et blanchiment clinique.

Bemærk: Baggrundsfarven skelner mellem, om Bcc-knappen er aktiveret eller deaktiveret.
Remarque: La couleur d'arrière- plan fait la distinction entre le bouton Cci est activé ou désactivé.

Man skelner mellem strukturel og institutionel konkurrenceevne.
Il faut distinguer entre le phénoménologique et le structurel.

Ja- fortrolighedspolitikker skelner mellem identificerbar information og ikke private data.
Oui: les politiques de confidentialité font la différence entre informations d'identification personnelles et données non privées.

Vi skelner mellem forskellige typer personlige data.
Nous faisons la distinction entre différents types de données personnelles.

Innovation skelner mellem en leder og en følger”.
L'innovation fait la différence entre un leader et un suiveur».

Hvad skelner mellem farlige og ikke-farlige mol.
Ce qui distingue entre les taupes dangereuses et non dangereuses.

Hvordan man skelner mellem maligne og benigne tumorer.
Comment faire la distinction entre tumeurs malignes et bénignes.

Vi skelner mellem lukket og åbent curettage.
Nous faisons la différence entre le curetage fermé et le curetage ouvert.

At du nøje skelner mellem nummeret nul og bogstavet O.
Veuillez faire la distinction entre le chiffre zéro et la lettre O.

Man skelner mellem absolut fattigdom og relativ fattigdom.
Il faut ici distinguer entre la pauvreté absolue et la pauvreté relative.

Hvordan man bruger "skelner mellem" i en Dansk sætning

Man skelner mellem atopisk eksem hos spædbørn, småbørn, ældre børn og voksne.

Du er her:Viden om depression og bipolar lidelse » Depression » Klinisk depression Psykiater Morten Birket-Smith Det er vigtigt, at man skelner mellem at være ked af det, at sørge og at have en depressiv sygdom.

Urologer skelner mellem følgende sygdomme, ledsaget af et sådant ubehag: Urethritis.

Man skelner mellem agnatiske aner, der er ens mandlige forfædre, dvs.

Og herfra og en luksuriøs smag, der skelner mellem cubanske cigaretter.

Man skelner mellem synsnedsættende blænding, som direkte forringer øjets evne til at opfatte, og blænding, der umiddelbart føles ubehagelig.

Læger skelner mellem flere stadier af patologisk dannelse: urinforstyrrelse med fuldstændig tømning af blæren; krænkelse af blærens funktionalitet, væskeretention tab af blære muskel tone.

Miljølovgivningen skelner mellem erhvervs mæssigt dyrehold og ikke erhvervsmæssigt dyrehold.

Husserl skelner mellem to momenter ved bevidsthedens akter kvalitet og materie.

Udløserne kan være meget forskellige - man skelner mellem allergisk og ikke-allergisk astma.

Hvordan man bruger "distingue entre" i en Fransk sætning

43Bertrand Guillarme distingue entre deux critiques du consentement.

Shandao distingue entre pratique correcte 正雜et pratique mélangée 雜行

Le langage distingue entre les humains et les animaux.

„Je distingue entre les malades et les dingues.

Surtout, l'appareil distingue entre mesures usuelles et signaux anormaux.

On distingue entre “droits réels principaux” (ex.

On distingue entre différents genres et types de marques.

On distingue entre morphèmes lexicaux et morphèmes grammaticaux.

Jean-Luc Nancy distingue entre le cinéfile et le cinéphile.

On distingue entre équilibre passif et équilibre actif.