Eksempler på brug af Sker oftere på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det sker oftere, end du tror.
Denne form for nældefeber sker oftere hos yngre mennesker.
Cette forme de ruches se produit plus souvent chez les jeunes.Det sker oftere, end man tror.
Ça arrive plus souvent que vous croyez.Du bør også vide, at det sker oftere hos mænd.
En outre, vous devriez savoir qu'il se produit plus souvent chez les hommes.Dette sker oftere hos børn.
Cela arrive plus souvent chez les enfants.De påvirker både mænd og kvinder, men sker oftere hos kvinder.
Ils touchent à la fois les hommes et les femmes, mais se produisent plus souvent chez les femmes.Det sker oftere end det modsatte.
Ceci arrive plus souvent que l'inverse.Og det er et scenarie, der sker oftere, end hvad vi tror.
Et c'est un scénario qui arrive plus souvent qu'on peut le penser.Det sker oftere, end man skulle tro.
Ça arrive plus souvent qu'on le pense.De vises normalt senere i livet, men de sker oftere på trods af deres unge alder.
Ils apparaissent généralement Det sker oftere end det modsatte.
Cela arrive plus souvent que le contraire.Uanset om det er mad relateret til mangfoldige andre grunde, det sker oftere i småbørn end hos voksne.
Que ce soit la nourriture liée à une multitude d'autres raisons, il arrive plus souvent chez les jeunes enfants que chez les adultes.Dette sker oftere hos børn.
Cela se produit plus souvent avec les enfants.I et travlt med at komme videre med vores arbejde, du normalt slette de fleste af disse spam-beskeder, uønskede e-mails fra postkassemapper,etc. Men det sker oftere, at mens slette unødvendige mails, kan du slette elementer, der er meget vigtige for dit arbejde.
Pressé de passer à notre travail, vous supprimez habituellement la plupart de ces messages de spam, e-mails indésirables à partir des fichiers de boîtes aux lettres,etc Mais il arrive plus souvent que si la suppression des messages inutiles, vous pouvez effacer les éléments qui sont très importants pour votre travail.Det sker oftere, at hun aner ikke, hvad der foregår.
Og nu hvor disse ting sker oftere, har vi en bedre ide om, hvad der måske er derude.
Maintenant que ça arrive de plus en plus, on a une meilleure idée Dette sker oftere, når det er svært at se sit sande ansigt- en mand virker så pålidelig.
Cela se produit plus souvent quand il est difficile de voir son vrai visage- un homme semble si fiable.Dette sker oftere hos kvinder, da de har en kort urinrør.
Cela se produit plus souvent chez les femmes, car elles ont un urètre court.Hvis dette sker oftere, er der sandsynligvis flere logiske grunde til.
Si cela se produit plus souvent, il y a probablement plusieurs raisons logiques à cela.Dette sker oftere hos kvinder, som er forbundet med urets anatomiske egenskaber.
Cela se produit plus souvent chez les femmes, ce qui est associé aux caractéristiques anatomiques de l'uretère.Dette sker oftere, når en teenager ikke modtager ordentlig opmærksomhed i skole og hjemme.
Cela se produit plus souvent lorsqu'un adolescent ne reçoit pas l'attention appropriée à l'école et à la maison.Dette sker oftere hos personer med kræft, HIV, eller andre tilstande, som svækker immunsystemet.
Cela arrive plus souvent chez les personnes atteintes du cancer, du VIH ou d'autres conditions qui affaiblissent le système immunitaire.Det sker oftere, at Kodi-brugere installerer en Kodi Build for at få forskellige tilføjelser forudinstalleret på Kodi.
Il arrive plus souvent que les utilisateurs de Kodi installent une build Kodi pour obtenir divers modules complémentaires préinstallés sur Kodi.Årsagen til, at det sker oftere, som vi indså, er fordi de mennesker, der snyder i glade forhold, har svaghed i deres integritet.
La raison pour laquelle cela arrive plus souvent que nous avons réalisé est que les gens qui trichent dans des relations heureuses ont une faiblesse dans leur intégrité.Dette sker oftere med flashlampe, fordi du normalt ikke bruger en specifik bølgelængde og opvarmer andre områder af væv på en relativt uspecifik måde.
Cela arrive plus souvent avec les lampes à éclairs parce que vous n'utilisez habituellement pas une longueur d'onde spécifique et ne chauffez pas d'autres zones de tissus d'une manière relativement non spécifique.Sker oftere i det offentlige, distrahere hunden spil, gå til udstillingen, giver det mening kun for at opdage, for første gang, men stadig ikke socialiseret hvalp er 100% spild af penge.
Arrive plus souvent en public, distraire le jeu de chien, aller à l'exposition, il est logique que de découvrir, pour la première fois, mais toujours pas socialisés chiot est 100% gaspillage d'argent.Det sker ofte, at når VKontakte ikke trykkes på knapper.
Det sker ofte, at producenter ændrer størrelsen på deres produkter.
Laser trabeculoplasty sker ofte i to sessioner, uger eller måneders mellemrum.
La trabéculoplastie au laser se fait souvent en deux sessions, semaines ou mois d'intervalle.Dette sker ofte i forbindelse med kontraktfornyelser.
Cela se fait souvent à l'occasion d'un renouvellement de contrat.
