Hvad Betyder SKER OMKRING HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se passe autour de lui
• se produisent autour de lui

Eksempler på brug af Sker omkring ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er altid interesseret i hvad der sker omkring ham.
Il s'est toujours intéressé à ce qui se passe autour de lui.

Alt, hvad der sker omkring ham, oplever han som om, han går i søvne.
Tout ce qui se passe autour de lui, il sait endormi.

Hunden følger opmærksomt med i alt hvad der sker omkring ham.
Le chiot est attentif à tout ce qui se passe autour de lui.

Han observerer enorm intenst, hvad der sker omkring ham, og så er der ikke plads til andre informationer.
Il observe énormément ce qu'il se passe autour de lui et ne laisse échapper aucun détail.

Han elsker at sidde og lytte til hvad der sker omkring ham.
Il aime rester assis à observer ce qui se passe autour de lui.

Han ser hvad der sker omkring ham, og finder det mere nødvendigt end nogensinde at gøre modstand.
Mais il sait tout ce qui passe et il est plus important que jamais de se mobiliser pour lui.

Demokrati skal enhver borger forstå, hvad der sker omkring ham.
Tout citoyen a besoin de connaître ce qui se passe autour de lui.

Operatøren kan iagttage præcist, hvad der sker omkring ham, og kan registrere forhindringer på et tidligt tidspunkt.
L'opérateur peut voir plus précisément ce qui se passe autour de lui et détecter rapidement les obstacles.

Demokrati skal enhver borger forstå, hvad der sker omkring ham.
Tout citoyen doit être capable de comprendre ce qui se passe autour de lui.

Så længe der er noget spændende at se på, og vejret ikke er alt for slemt, kan han blive stående det samme sted flere år i træk uden at røre sig en tomme, uanset hvad der sker omkring ham.
Tant que la vue est sympa et que le temps n'est pas trop mauvais, il peut rester pendant des années sans bouger un cil, quoi qu'il se passe autour de lui.

Forældre kan ikke kun spore barnets bevægelser på kortene, men også høre, hvad der sker omkring ham i lydløs tilstand på dette tidspunkt.
Les parents peuvent non seulement suivre le mouvement de l'enfant sur les cartes, mais aussi entendre ce qui se passe autour de lui en mode appel silencieux à ce moment-là.

Et barn, der ved, at han er elsket, hvem der er glad i sit miljø, som differentierer begrænsningerne i sit liv og accepterer dem, er en lille plenarforsamling der vil vokse i et fremragende miljø og vil være mere ansvarlig og opmærksom af sig selv og hvad der sker omkring ham.
Un enfant qui se sait aimé, qui est heureux dans son environnement, qui différencie les limites de sa vie et les accepte, est une petite séance plénière qui grandira dans un excellent environnement et sera plus responsable et conscient de lui- même et de ce qui se passe autour de lui.

Desværre resulterer dette i, at barnet altid er opmærksom på hvad der sker omkring ham eller hende.
Résultat: l'enfant est toujours attentif à ce qui se passe autour de lui.

Forældre vil altid høre alle bevægelser og stemme hans barn, alt, hvad der sker omkring ham.
Les parents seront toujours entendre tous les mouvements et la voix de son enfant, tout ce qui se passe autour de lui.

Kai dreng er meget nysgerrige og vil vide, hvorfor alt, hvad der sker omkring ham.
Kai garçon est très curieux et veulent savoir pourquoi tout ce qui se passe autour de lui.

Dette kan forvrænge stofbrugerens opfattelse af, hvad der sker omkring ham.
Elles peuvent modifier la perception de l'utilisateur par rapport à ce qui se passe autour de lui.

En person, der bruger det, kan reagere mere følsomt overfor de ting, der sker omkring ham.
Une personne qui l'utilise peut réagir plus sensiblement aux choses qui se produisent autour de lui.

Percy forstår ikke regelmæssigt alle de underlige og underlige ting, der sker omkring ham.
Percy ne comprend pas toutes les choses étranges et étranges qui se produisent autour de lui régulièrement.

Percy forstår ikke regelmæssigt alle de underlige og underlige ting, der sker omkring ham.
Percy ne comprend pas toutes les choses étranges et bizarres qui se passent autour de lui sur une base régulière.

Declan kan ikke tale, bevæge sig eller spise- men han forstår alt, hvad der sker omkring ham.
Daeron ne pouvait plus parler, ni bouger, mais il restait parfaitement conscient de ce qui se passait autour de lui.

Derfor, deres kombination forbedrer niveauet af situationsbevidsthed af operatøren, hvad der sker omkring ham.".
Par conséquent, leur combinaison augmente le niveau de conscience de la situation de l'opérateur de ce qui se passe autour de lui».

Bruno konstant kalder koncentrationslejren Auschwitz,"Out-med", viser sin uskyld og uvidenhed til de grusomheder sker omkring ham.
Bruno appelle constamment le camp de concentration, Auschwitz,«Out-with», montre son innocence et son ignorance aux atrocités qui se passent autour de lui.

Alalia har intet at gøre med autisme, en sygdom, hvor barnet ikke har nogen interesse i at kommunikere med andre mennesker og den følelsesmæssige opfattelse af, hvad der sker omkring ham.
Alalia n'a rien à voir avec l'autisme, une maladie dans laquelle l'enfant n'a aucun intérêt à communiquer avec les autres et la perception émotionnelle de ce qui se passe autour de lui.

Dens vigtigste opgave er at formidle en kompleks filosofisk idé til seeren for at få en person til at se inde i sig selv for at indse kompleksiteten af det der sker omkring ham.
Sa tâche principale est de transmettre au spectateur une idée philosophique complexe, de faire en sorte qu'une personne regarde à l'intérieur de lui- même, de prendre conscience de la complexité de ce qui se passe autour de lui.

Han var for distraheret af alt det, der skete omkring ham.
Il était bien trop occupé par tout ce qui se passait autour de lui.

Som om han ikke forstod hvad der skete omkring ham.
Comme s'il comprenait pas ce qui se passait autour de lui.

Percy forstår ikke alle de underlige og mærkelige ting, der sker regelmæssigt omkring ham.
Percy ne comprend pas toutes les choses étranges et bizarres qui se passent autour de lui sur une base régulière.

Selvom bogen er skrevet i tredje person/ alvidende synspunkt, har forfatteren Bruno brugt sin ubevidste stemme, kaldet Auschwitz"Out-med" og Fuhrer(Adolf Hilter)"Furyen" for at vise sin sande misforståelse af alle det sker faktisk omkring ham.
Bien que le livre soit écrit en troisième personne/ point de vue omniscient, l'auteur a Bruno utiliser sa voix inconnue, appelant Auschwitz"Out- with", et le Fuhrer(Adolf Hilter)"The Fury", pour montrer son véritable malentendu de tous Cela se passe réellement autour de lui.