Hvad Betyder SKER TILFÆLDIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• arrive par hasard
• arrivent par hasard
• se produit accidentellement
• se produit par hasard
• se passe par hasard

Eksempler på brug af Sker tilfældigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intet sker tilfældigt.
Le hasard n'existe pas.

De rammer i flæng og sker tilfældigt.
Ils avancent et frappent au hasard.

Intet sker tilfældigt.
Rien n'arrive pas hasard.

Mange vil sige, at tingene sker tilfældigt.
De beaucoup disent que ces choses- là arrivent par hasard.

Intet sker tilfældigt.
Rien n'arrive jamais par hasard.

Min livserfaring har lært mig, at intet sker tilfældigt.
La Vie m'a appris que rien n'arrive par hasard.

Når det sker tilfældigt.
Si cela se produit accidentellement.

Roosevelt skulle have sagt, at“intet i politik sker tilfældigt.
Roosevelt disait:“En politique rien n'arrive par hasard.”.

Intet sker tilfældigt i Politik.
Rien n'arrive par hasard en politique.

De største ting sker tilfældigt.
Les choses les plus importantes arrivent par hasard.

Intet sker tilfældigt i Herrens rige.
Au Royaume de Dieu, rien n'est fortuit.

Tror i på at ting sker tilfældigt?
Est- ce que vous croyez que les choses arrivent par hasard?

Intet sker tilfældigt i dit liv.
Rien n'arrive jamais par hasard dans votre vie.

Min livserfaring har lært mig, at intet sker tilfældigt.
Mon expérience de vie m'a appris que rien ne se passe par hasard.

Alting sker tilfældigt uden nogen som helst grund.
Les trucs arrivent par hasard sans aucune raison valable.

Rigtig mange opdagelser og opfindelser sker tilfældigt.
Beaucoup de nos découvertes et inventions sont arrivées par hasard.

Hvis ting sker tilfældigt, hvorfor prøver du så?
Si les choses se passent accidentellement, pourquoi vous essayez?

Så vi bliver født, vi lever, vi dør? Ting sker tilfældigt.
Donc, nous naissons, nous vivons, nous mourrons? Les choses arrivent.

Chancen for, at det sker tilfældigt er under en tiendedel procent.
Et les probabilités que ça arrive par hasard sont inférieures à 0,1 pour cent.

Hvis nogen virkelig vil have et godt forhold, skal han huske på, at det ikke sker tilfældigt.
Si un homme veut vraiment avoir une relation heureuse, il doit se rappeler que cela n'arrivera pas par hasard.

Mutationer sker tilfældigt og ikke som et resultat af antibiotikabehandling.
Cette mutation est le fruit du hasard et non due à l'antibiotique.

Vær endnu engang forvisset om, at intet af betydning for jeres udvikling sker tilfældigt og alle erfaringer har deres værdi.
Soyez assurés une fois de plus que rien d'important pour votre évolution n'arrive par hasard, et toutes les expériences ont leur valeur.

Hvis dette sker tilfældigt, skylles disse områder hurtigt med rigeligt varmt vand.
Si cela se produit par hasard, rincez rapidement ces zones avec beaucoup d'eau tiède.

Sporadisk- en familie med prostatakræft til stede i én mand, på en typisk alder debut, sporadiske midler sker tilfældigt.
Sporadique- une famille avec le cancer de la prostate présente en un seul homme, à un âge typique d'apparition, des moyens sporadiques se produit par hasard.

Da det sker tilfældigt kan du opleve dette flere gange under en turnering.
Comme ceci est fait aléatoirement, vous pouvez vivre cette situation plusieurs fois pendant le tournoi.

Diagnose af kræft i de tidlige stadier sker tilfældigt som følge af identifikation af andre sygdomme.
Le diagnostic du cancer dans les premiers stades se produit au hasard, à la suite de l'identification d'autres maladies.

Dette sker tilfældigt og kan ske, når du bruger apps, eller selv når telefonen er i standby.
Cela se produit de manière aléatoire et peut se produire lorsque vous utilisez des applications ou même lorsque le téléphone est en veille.

Vær forvisset om, at sådanne hændelser er en nødvendig del af nogle sjæles liv og vid, at intet af betydning sker tilfældigt og at alt er nøje planlagt.
Soyez assuré que de tels événements sont une partie nécessaire de la vie de certaines âmes, et sachez que rien d'important n'arrive par hasard et que tout est soigneusement planifié.

Da ovenstående sker tilfældigt får ingen af spillerne en fordel på lang sigt og reglen er derfor fair for alle spillere.
Dans la mesure où ces situations sont aléatoires, aucun joueur n'en tirera avantage sur le long terme et la règle est donc nécessairement équitable pour tous les joueurs.

Det er så meget lettere at tro på det onde sker tilfældigt eller er et væsen ikke at, det ikke er en menneskelig tilstand alle er i stand til.
C'est plus facile de croire que le mal est un hasard, ou un ogre. Et non pas que c'est une condition humaine, une chose dont tout le monde est capable.

Hvordan man bruger "sker tilfældigt" i en Dansk sætning

Dette sker tilfældigt og gælder ved hver eneste graviditet og sandsynligheden er den samme for drenge og piger.

Udvælgelse af bord til levering sker tilfældigt.

Konspirationsteorien opstår som regel, når meningen er fraværende, og vi ikke kan leve med, at tingene nogen gange sker tilfældigt.

Ting sker tilfældigt, der er ingen sammenhæng.

Ulykkestilfælde: en pludselig og udefra kommende påvirkning af legemet med påviselige beskadigelse af det til følge, som sker tilfældigt og uafhængigt af forsikredes vilje.

Og hvis noget sker tilfældigt, kan du ændre eller annullere din reservation gratis ifølge bestemte vilkår.

Fordelingen/tildelingen af midlerne Flere bemærker, at det ikke er tilfredsstillende at fordelingen af midlerne i nogle tilfælde sker tilfældigt fx ved lodtrækning.

Cottage Garden beplantninger kan se uformel, men det betyder ikke, at de sker tilfældigt.

Alt er udtryk for molekyleprocesser, og alt sker tilfældigt og helt af sig selv.

Konspirationsteorien opstår som regel, når meningen er fraværende, og vi ikke kan leve med, at tingene nogen gange bare sker tilfældigt.

Hvordan man bruger "arrive par hasard" i en Fransk sætning

arrive par hasard dans un appartement où a lieu une orgie.

C’est un neurone qui arrive par hasard dans un cerveau masculin.

Un réfugié syrien arrive par hasard en Finlande.

Ciel, un Belge qui arrive par hasard au pouvoir en Espagne!

Shad arrive par hasard dans un petit royaume aux couleurs criardes.

On y arrive par hasard … mais on n'est pas déçus.

Jeune immigré, Vittorio arrive par hasard à Montréal.

Tout arrive par hasard et le plus souvent par accident.

livre aucune rencontre n arrive par hasard ..

D’ailleurs à titre d’information, on arrive par hasard dans ce monde.