Hvad Betyder SKER TILFÆLDIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ocurre por casualidad
• sucede por casualidad
• pasan por casualidad
• suceden por accidente
• ocurre al azar

Eksempler på brug af Sker tilfældigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet sker tilfældigt.
Nada es casual.

Udvælgelse til levering sker tilfældigt.
La entrega es aleatoria.

Intet sker tilfældigt.
Nada pasa por casualidad.

De bedste ting i livet sker tilfældigt.
Eso es porque las mejores cosas pasan por casualidad.

Ting sker tilfældigt.
Las cosas simplemente suceden.

Jeg tror ikke, ting sker tilfældigt.
Creo que las cosas no pasan por casualidad.

Ting sker tilfældigt.
Las cosas simplemente ocurren.

Tror i på at ting sker tilfældigt?
¿Creéis que las cosas ocurren por casualidad?

Intet sker tilfældigt i dit liv.
Nada sucede por casualidad en tu vida….

Intet i historien sker tilfældigt.
Nada en historia ocurre por casualidad.

Hvis ting sker tilfældigt, hvorfor prøver du så?
Si las cosas suceden por accidente,¿por qué usted está tratando?

De største ting sker tilfældigt.
Las cosas más bellas pasan por casualidad».

Alting sker tilfældigt uden nogen som helst grund.
El azar rige todo lo que pasa sin razón alguna.

Intet i historien sker tilfældigt.
Nada en la historia sucede por casualidad.

Denne forekomst sker tilfældigt, og de skal tilpasse deres liv til hinanden.
Este extraño incidente sigue ocurriendo de manera aleatoria y ambos deben ajustar su vida a la del otro.

Tror i på at ting sker tilfældigt?
¿Crees tu que las cosas suceden por casualidad?

Dette sker tilfældigt og kan ske, når du bruger apps, eller selv når telefonen er i standby.
Esto sucede de manera aleatoria y puede ocurrir cuando se usan aplicaciones o incluso cuando el teléfono está en espera.

Mange vil sige, at tingene sker tilfældigt.
Muchos creen que las cosas ocurren por casualidad.

Chancen for, at det sker tilfældigt er under en tiendedel procent.
Las probabilidades de que eso pase al azar son de un décimo del uno por ciento.

Det betyder, at INTET nogensinde sker tilfældigt.
Es decir, las cosas nunca suceden por casualidad.

Da ovenstående sker tilfældigt får ingen af spillerne en fordel på lang sigt og reglen er derfor fair for alle spillere.
Como esto ocurre esporádicamente, ningún jugador recibirá ninguna ventaja a largo plazo, y la regla es justa para todos los jugadores.

Tabet eller ændring af X-kromosomet sker tilfældigt.
La pérdida o alteración del cromosoma X ocurre al azar.

Diagnose af kræft i de tidlige stadier sker tilfældigt som følge af identifikation af andre sygdomme.
El diagnóstico de cáncer en las primeras etapas ocurre al azar, como resultado de la identificación de otras enfermedades.

Tabet eller ændring af X-kromosomet sker tilfældigt.
La pérdida o alteración del cromosoma X se produce al azar.

Da ovenstående sker tilfældigt får ingen af spillerne en fordel på lang sigt og reglen er derfor fair for alle spillere.
Ya que esto puede ocurrir de forma aleatoria, ningún jugador disfrutará de ninguna ventaja permanente y así la regla es justa para todos los jugadores.

Tabet eller ændring af X-kromosomet sker tilfældigt.
La pérdida o alteración del cromosoma X se produce aleatoriamente.

Sådanne fejl sker tilfældigt, så brugerne skal være forsigtige, når de bruger eller får adgang til data fra ekstern harddisk på computeren.
Tales errores ocurren accidentalmente, por lo que los usuarios deben tener cuidado al utilizar o acceder a los datos del disco duro externo en la computadora.

Min livserfaring har lært mig, at intet sker tilfældigt.
Mi experiencia de vida me ha enseñado que nada sucede al azar.

Husk, at intet sker tilfældigt og alle større begivenheder i særdeleshed er planlagt med opmærksomhed på de involverede sjæles livsplaner.
Recordad que nada ocurre por azar, y en particular, que todos los eventos importantes están planeados con atención para la duración de la vida de las almas implicadas.

Forandringerne, da intet, der har en konsekvens, sker tilfældigt.
Las mutaciones no tienen objetivos, ya que ocurren al azar.

Hvordan man bruger "sker tilfældigt" i en Dansk sætning

Det hele sker via en såkaldt tilfældighedsgenerator RNG , som gør at alle kort der trækkes og tildeles sker tilfældigt.

Pladserne vises lige meget og rotationen sker tilfældigt.

Til denne intet vilje sker tilfældigt demo-konto, dvs.

Også når det sker tilfældigt som her.

Dette sker tilfældigt i basisspillet og vil tildele en af følgende: Barbarian Hammer – ændrer et 2×2 gitter til vilde symboler.

SKY-skraber-banner (160x600px) Alle pladser vises lige meget og rotationen sker tilfældigt.

Løsningen findes i erkendelsen af, at ting sker tilfældigt.

Og hvis noget sker tilfældigt, kan du ændre eller annullere din reservation gratis ifølge bestemte vilkår.

I min verden er der en mening med alting, og intet sker tilfældigt.

Alt der ikke er fastlagt af regler eller dine handlinger sker tilfældigt i blackjack når man spiller på et online blackjack kasino.

Hvordan man bruger "ocurre por casualidad, sucede por casualidad" i en Spansk sætning

La vida se compone de algo más que aquella inútil mediocridad, nada ocurre por casualidad y aunque la humanidad termina la vida a de continuar.

Nada ocurre por casualidad en su mundo, todo está soñado para ser simplemente mágico.

Nada sucede por casualidad y los tiempos han deparado escenarios distintos.

«Nada ocurre por casualidad y todo ocurre por alguna razón».

No ocurre por casualidad que, en las empresas de éxito, todas las decisiones acostumbran a pasar necesariamente por el departamento de marketing.

A veces, una rara combinación que ocurre por casualidad también puede crear esos gustos únicos.

Esto no ocurre por casualidad , tiene mucho que ver con lo que aún nos queda por aprender para mantener una relación saludable.

Quizás haga falta poner algo de sentido común a todo esto, aunque lógicamente no todo ocurre por casualidad y haya partes interesadas.

Entre ellos se encuentra la infección de la herida, que ocurre por casualidad o con el incumplimiento de la técnica de tratamiento.

- EL PRINCIPIO DEL DETERMINÍSMO PSÍQUICO: En la mente como en el mundo físico, nada ocurre por casualidad o la ventura.