Hvad Betyder SKER TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se realiza a
• pasa a
• suceden a
• ocurre a
• se hace a
• se efectúan a
• se realizan a
• se hacen a
• se lleva a cabo a
• se produce a

Eksempler på brug af Sker til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Betalingen sker til Klarna.
El pago se realiza a Klarna.

Opmærksomme forældre vil bemærke demændringer i udseende, der sker til deres barn.
Padres atentos notarán aquelloscambios en la apariencia que le suceden a su hijo.

Betalingen sker til chaufføren.
El pago se realiza al conductor.

Romerne 8 udstikker de mest forfærdelige ting, vi kan forestille sker til os, herunder død.
Romanos 8 expone las cosas más terribles que podemos imaginar que suceden a nosotros, incluyendo la muerte.

Det samme sker til hver en gudstjeneste.
Lo mismo le pasa a cualquier siervo de Dios.

Den største vækst sker til sidst.
El crecimiento más grande ocurre al final.

Ting, der sker til din hjerne, når du træner.
Cosas que suceden en el cerebro cuando se hace ejercicio.

Det er det, der sker til sidst.
Esto es lo que pasa al final.

Dette sker til en vis grad i de fleste reaktorer.
Esto sucede en alguna extensión en la mayor parte de los reactores.

Færdsel i skoven sker til fods.
El recorrido por el bosque se realiza a pie.

Betaling sker til dig hver måned af Paypal, indtil din saldo er større end 447 DEK.
El pago se realiza a usted mensualmente por Paypal, hasta que su saldo es de más de 60€.

Stedet hvor alt det vigtige sker til Comic Con.
De lo poco importante que sucede en el comic.

Hvis levering sker til tredjemand, fakturerer Sælger et gebyr på 10% af varernes nettoværdi.
Si la entrega se realiza a un tercero, se facturará un recargo del 10% sobre el valor neto de los bienes.

Ulykker eller fejl sker til enhver tid.
Los contratiempos o errores suceden en cualquier momento.

Leveringer sker til den adresse, der er angivet i den rækkefølge, som kun kan være i området aftalt.
Las entregas se realizan a la dirección especificada en la orden que sólo puede estar en la zona de acuerdo.

Livet i denne tidligere stabil sker til rytmen af årstiderne.
La vida en este antiguo establo reformado pasa al ritmo de las estaciones.

Leveringer sker til den adresse, der er angivet i den rækkefølge, som kun kan være i området aftalt.
Las entregas se hacen a la dirección indicada en la orden de pedido, que sólo podrá ser en la zona geográfica convenida.

Den første vaccination sker til duer, når de når 30-35 dage.
La primera vacunación se realiza a las palomas cuando alcanzan la edad de 30-35 días.

I virkeligheden, indebærer aldring mange teorier og forklaringer på hvordan dette naturfænomen sker til alle mennesker.
De hecho, el envejecimiento implica muchas teorías y explicaciones sobre cómo este fenómeno natural ocurre a todos los seres humanos.

The Crazy Stuff, der sker til dine bryster, når du har en baby.
Lo loco que le sucede a tus senos cuando tienes un bebé.

I kommer til at se meget af det i løbet af sæsonen, og det er meget uventet, det, der sker til slut, og det er meget, meget rørende.
Puedes ver mucho de eso en la temporada y lo que pasa al final es muy inesperado y muy, muy emotivo.

Her er et par ting, der sker til piger, der opfylder, at gode mænd efter at gå gennem et dårligt forhold.
Aquí hay un par de cosas que suceden a las niñas que cumplen con los hombres buenos después de pasar por una mala relación.

Importen fra Kina har stadig en usædvanlig stærk stilling på fællesskabsmarkedet og sker til lave dumpingpriser.
Las importaciones chinas aún ostentan una posición excepcionalmente fuerte en el mercado comunitario y se realizan a precios bajos objeto de dumping.

Fordi denne ændring sker til en bestemt pris, er det radikale og sørg for at udløse mange stop-loss ordrer.
Debido a este cambio ocurre a un precio específico, es radical y a desencadenar muchas órdenes de stop loss.

Beregning af indkomst til medarbejdere i selskabet sker til konto nr. 70"Afregninger med lønmodtagere".
El cálculo del ingreso a los empleados de la empresa se realiza a la cuenta número 70"Liquidaciones con empleados sobre salarios".

Udseendet af barnet, og ingen skarpeforklarlige humørsvingninger, som ikke kan forklares af virkelige begivenheder sker til et barn.
La aparición del niño, y no agudacambios de humor explicables, que no pueden ser explicadas por los acontecimientos reales que suceden a un niño.

Dette er kendt som postherpetisk neuralgi og sker til 20 procent af dem, der har helvedesild.
Esto se conoce como neuralgia postherpética y pasa a 20 por ciento de los que tienen la culebrilla.

Før fortælle dig i detaljer om, hvordan dette værktøj kan arbejde, lad mig fortælle dig, hvorfor korruption sker til MOV videofil.
Antes de dejar en detalle acerca de cómo puede funcionar esta herramienta, déjenme decirles por qué la corrupción se produce a archivos de vídeo de MOV.

Efter malolaktisk gæring sker til Tønder, som fortsat vil være op til et maksimum på 6 måneder efter årgangen.
Una vez acabada la fermentación malolactica pasa a barrica que en función de la añada permanecerá hasta un máximo de 6 meses.

I kommer til at se meget af det i løbet af sæsonen, og det er meget uventet, det, der sker til slut, og det er meget, meget rørende.
Se puede ver mucho de eso a lo largo de la temporada y es muy inesperado lo que pasa al final y es muy, muy conmovedor.

Sådan bruges "sker til" i en sætning

Sider i kategorien "Ansatte ved TV 2" Denne kategori indeholder følgende sider, af i alt Se hvad der sker til Slagelse Festuge.

Se hvad der sker til Slagelse Festuge.

I det omfang gennemstrømningen sker til selskaber, der er hjemmehørende i et DBO-land eller et EU-land, vil der eventuelt ske nedsættelse eller frafald af kildeskatten.

Vekselkurser Veksling af valuta sker til de af SEB fastsatte kurser for køb og salg på den arbejdsdag, hvor ind- og udbetaling gennemføres.

Apples serie af ekstremt populære elektronik sker til også at omfatte trådløse routere .

Opbevaring sker til besvarelse af din henvendelse.

Selve tilslutningen sker til Energinet.dks transformerstation i Kassø, der har gennemgået en intensiv opgradering, ligesom transmissionskablerne fra stationen er blevet opgraderet.

Indbetaling på din konto sker til angivet kontonummer, uanset andre angivne oplysninger.

Alle donationer sker til fordel for Kræftens Bekæmpelse.

Offentliggørelse af eksamensplan sker til Gallafesten den 14.