Hvad Betyder SKET FØR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déjà arrivé
• arrivé avant
• s' déjà produit
• s' passé avant
• fait auparavant
• lieu avant
• cas auparavant
• s' produit par le passé

Eksempler på brug af Sket før på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er sket før.
C'est arrivé avant.

Han fortæller, at det er sket før.
Il affirme que tout s'est passé avant.

Det er sket før, ikke?
C'est déjà arrivé non?

Det her er aldrig sket før.
C'est jamais arrivé avant.

Det er sket før med Mara.
C'est déjà arrivé avec Mara.

Alt dette er sket før.
Tout ceci est déjà arrivé.

Er det sket før i Systemet?
C'est déjà arrivé dans le Système?

An2}Det er sket før.
Ceci est déjà arrivé.

Det er sket før, men man må… Man ved aldrig.
C'est déjà arrivé, mais on ne sait jamais.

Ja, det er sket før.
Oui, c'est déjà arrivé.

Det er sket før, og han siger aldrig.
C'est déjà arrivé, et il rentre le lendemain sans rien dire.

Nej. Det er sket før.
Non, ça lui est déjà arrivé.

Det var sket før, sommetider i dagevis,-.
Ça lui était déjà arrivé, et ça pouvait durer des jours.

Det her er sket før.
Ça s'est déjà produit.

Det er sket før, og det vil ske igen.”.
Ça s'est déjà produit et ça se reproduira».

Det er aldrig sket før.
C'était jamais arrivé avant.

Men det er sket før, og det vil ske igen.
Mais c'est déjà arrivé, et ça arrivera encore.

Det er aldrig sket før.
Ça n'est jamais arrivé avant.

Det er sket før og vil uden tvivl ske igen.
Cela a déjà été le cas auparavant et se reproduira sans doute.

Det er sket før.
Ça aurait déjà eu lieu avant.

Du forstår det ikke, det er sket før.
Vous ne faites pas comprenez. Cela s'est passé avant.

Det er sket før.
Ça s'est déjà produit.

Det er en teknisk hændelse, der aldrig er sket før.
C'est un incident technique qui n'était jamais arrivé avant.

Det er sket før.
Cela s'est déjà produit.

Det er sket før, noget tættere på vores del af verden, på grænsen mellem Øst- og Vesttyskland.
Ceci s'est produit par le passé, tout près de chez nous, à la frontière entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest.

Det er sket før.
Ça s'était déjà produit.

Jeg troede faktisk at jeg var i det forkerte hul og efter at jeg var færdig, tiggede min kone om mere(det er aldrig sket før).
J'ai réellement pensé que je suis entré dans le mauvais trou et ma femme m'a supplié de continuer après avoir fini(cela n'avait jamais eu lieu avant).

Det er sket før.
C'est arrivé avant dans l'Histoire.

Som om at noget er sket før?
Qu'un truc s'est passé avant?

Men er det sket før i historien?
Ça s'est déjà produit dans l'histoire?

Hvordan man bruger "sket før" i en Dansk sætning

Han rapporterte det til ledelsen, men de så ingen umiddelbar fare, da dette var sket før, og det var 28 ringe tilbage.

Det er sket før under skiftende regeringer.

Vanvittige tal og meget små vinderchancer foranlediges man til at mene, men det er jo sket før at en enkelt er sluppet igennem nåleøjet.

Da en fugtskade er en atypisk fabrikationsfejl men en typisk brugsskade, kunne det ikke uden yderligere bevisførelse afgøres, om fugtpåvirkningen var sket før eller efter leveringen.

Alt sammen efterforskningsskridt, der skal belyse, hvad der er sket før, under og efter overfaldene.

Det er ikke sket før, og bevidner helt sikkert at vi her i Danmark giver den mere gas med maden end vi har gjort førhen.

Det er sket før, og meget tyder på at opskriften følges igen.

Det er sket før at denne installationsform hiver uønset software med ind på telefoner, hvilket selvfølgelig skal undgås.

Tilbagekaldelse af dit samtykke berører ikke lovligheden af den behandling, som er sket før tilbagekaldelse af samtykket.

Er altid bare så bange for, at M pludselig tager et kæmpe ryk i skostørrelse, som jo er sket før.

Hvordan man bruger "déjà arrivé, arrivé avant" i en Fransk sætning

Est-ce déjà arrivé sur d’autres téléphones?

Comme toujours, Sief est arrivé avant l’heure.

Jamais cela ne m'était arrivé avant lui.

Description: Un accident est arrivé avant Noël.

C'est déjà arrivé d'ailleurs" confie l'habitante.

C’est déjà arrivé d’ailleurs l’année dernière.

D'ailleurs c'est déjà arrivé plusieurs fois.

Cela est déjà arrivé dans l’histoire.

Oui, c'était déjà arrivé trois fois.

Mon père était arrivé avant nous !!