Hvad Betyder SKETE EFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'est passé après
• est arrivé après
• s'est produit après
• s'est produite après
• se sont produits après
• eut lieu après

Eksempler på brug af Skete efter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skete efter kampen.
C'est arrivé après le match.

Så nogen hvad der skete efter ulykken?
Ont-ils vu ce qui s'est passé après l'accident?

Det skete efter en ulykke.
C'est arrivé suite à un accident.

Vi løj om, hvad der skete efter styrtet.
On a menti sur ce qui est arrivé après l'accident.

Det skete efter jeg blev skilt.
Cela s'est produit après mon divorce.

Ved du hvad, der skete efter kysset?
Voulez- vous savoir ce qui s'est passé après le baiser?

Hvad skete efter de otte måneder?
Que s'est-il passé après huit mois?

En anden stor bedrift skete efter krigen.
Un autre grand changement est arrivé après guerre.

Dette skete efter pres fra.
C'est arrivé suite à la pression placée par de.

Jeg har ingen idé om, hvad der skete efter hr.
Je ne sais pas ce qui est arrivé après que M….

Sexforbrydelsen skete efter en privat fest.
Ce crime s'est passé après une fête.

Men at overleve Udbruddet var nemt sammenlignet med det, der skete efter.
Mais survivre aux éruptions solaires était facile par rapport à ce qui est arrivé après.

Hændelsen skete efter et skænderi.
Les faits se sont produits après une dispute.

At De bebrejder ham for det, der skete efter Kyoto.
Que vous lui reprochiez ce qui s'est passé après Kyoto.

Det skete efter et ophedet møde.
Il s'est produit après une longue séance éprouvante.

Jeg er bekymret for det, der skete efter strejken.
Je suis inquiète de ce qui s'est passé après la grève.

Det her skete efter I tog afsted.
C'est arrivé après que vous soyez partis.

Jeg kan ikke huske hvad der skete efter koncerten.
On ne sait pas ce qu'il lui est arrivé après le concert.

Hvad skete efter de her ændringer?
Que s'est-il passé après la création de ce système?

Skal lige have spurgt hvad der skete efter jeg var gået.
Je lui ai demandé ce qui est arrivé après mon départ.

Dette skete efter den russiske invasion af Paris.
Cela s'est passé après l'invasion russe de Paris.

Nu skal du høre, hvad der skete efter det ene møde.
Laissez-moi vous dire ce qui s'est passé après cette réunion.

Hvad der skete efter hans død er langt mere interessant.
Ce qui s'est passé après sa mort est beaucoup plus intéressant.

Jeg har ikke fortalt dig, hvad der skete efter Lian Yu.
Mais je ne t'ai pas dit ce qu'il s'est passé après Lian Yu.

Dette skete efter at Cooper tilstødte Irina Sheik i kærlighed.
Cela s'est passé après que Cooper ait avoué à Irina Sheik en amour.

Jeg kan ikke huske hvad der skete efter koncerten.
Je ne me souviens jamais de ce qu'il s'est passé après un concert.

Angrebet skete efter en fodboldkamp i et af byens fattige kvarterer.
L'explosion s'est produite après un match de football dans un faubourg pauvre de la ville.

Jeg måtte vide, hvad der skete efter indsugningsdøren.
J'ai besoin de savoir ce qui se passe après la porte d'entrée.

Det skete efter en af de aktører, der tog trusser, der blev skrevet i script.
Cela s'est produit après que l'un des acteurs a enlevé la culotte, ce qui était écrit dans le scénario.

Hvad er det med døden/ hvad der skete efter døden?
Qu'est ce que c'est la mort/ Qu'est- ce qui se passe après la mort?

Sådan bruges "skete efter" i en sætning

Det skete efter Mette Frederiksens udmelding i går om, at der ingen festivaler og store kulturelle begivenheder bliver til og med august.

Samtidig blev dens radiosender slukket – men det skete efter en mere end 12 år lang rejse, som må betegnes som en af europæisk rumfarts største succeser.

Det er faktisk et sæt af kryptografiske forpligtelsesbevillinger strukturer, der gør det muligt at konstruere beviser, at tingene skete efter bestemte regler.

Det skete efter en spændende og dramatisk kamp mod Odense KFUM, der blev besejret med 2-0 på Vejle Stadion.

Han havde fuldmagt til checkkontoen, og hævningen skete efter aftale.

Det skete efter af fabrikanter af de mindre møller og deres forhandlere, herunder elselskaber, siden 11.

Det skete efter gentagne forespørgsler fra kunderne.

Det skete efter historierne om selvmord blandt veteraner og om eksempelvis veteranen Peter, der har ventet i årevis på erstatning.

Det skete efter en sommer med en hidtil uhørt systematisk udlevering af positive finanslovshistorier til udvalgte medier.

Kun ved masseanholdelsesaktioner efter for eksempel demonstrationer er flere blevet anholdt.Anholdelserne skete, efter at politiet i månedsvis systematisk havde overvåget salget fra hashboderne.