Eksempler på brug af Skete efter på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skete efter vores afgang.
Es passierte, nachdem wir weg waren.Det er et interessant citat, formeget af Chebyshev's arbejde i matematik skete efter disse principper(se f. eks eller).
Es ist ein interessantes Angebot,für einen Großteil der Tschebyschow-Arbeit in der Mathematik erfolgte nach diesen Grundsätzen(siehe zum Beispiel oder).Hvad skete efter de otte måneder?
Was passierte nach den acht Monaten?Opsigelse kanaler"Temptation" og broadcast"Night Club", som fremstilles af«Første HDTV",har en direkte relation til operatøren, Det skete efter advarsler fra Roskomnadzor.
Termination Kanäle"Temptation" und Sendung"Night Club", die von«Erste HDTV hergestellt wird“,mit einem direkten Bezug zu dem Operator, Es geschah nach Warnungen von Roskomnadzor.Det skete efter jeg blev frosset.
Das passierte nach meiner Einfrierung.Skrive evangeliet skete efter Mark havde skrevet hans.
Schreiben des Evangeliums geschah, nachdem Mark geschrieben hatte seine.Det skete efter, som 3,5 million mennesker forladt den traditionelle abonnement på betalings-tv i 2018 år.
Und es geschah nach, als 3,5 Millionen Menschen verließen das traditionelle Abonnement Pay-TV in 2018 Jahr.Fordelingen af bevillingerne mellem medlemsstaterne skete efter en nøgle, som tog hensyn til den samlede beskæftigelse i forsvarsindustrien.
Die Verteilung der Mittel auf die Mitgliedstaaten erfolgte nach einem Schlüssel entsprechend der Gesamt zahl der Beschäftigten im Sektor Verteidigung.Det skete efter jeg havde været i Amerika for et par måneder.
Es geschah, nachdem ich in Amerika war ein paar Monate.Det samme skete efter det faktiske mord på Benazir Bhutto.
Gleiches geschah nach der tatsächlichen Ermordung von Benazir Bhutto.Det skete efter at Lisbeth havde hældt benzin på sin far.
Dies alles geschah, nachdem Lisbeth Benzin über ihren Vater.Men i fjerntliggende Indien skete efter offentliggørelsen af rapporten"forvaltning af satellit kapacitet til DTH tjenester af afdeling af plads.
Aber im fernen Indien geschah nach der Veröffentlichung des Berichts"Management von Satelliten Kapazität für DTH Dienstleistungen von Department of Space.Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.
Es passierte, nachdem dein Vater und ich geschieden wurden.Alt skete, efter jeg havde rørt det.
AII dies passierte, nachdem ich ihn.Hvad skete efter de her ændringer?
Und was passierte, nachdem wir das taten?Alt skete, efter jeg havde rørt det.
AII dies passierte, nachdem ich ihn berührte.Hvad skete, efter systemet låste Dem ude?
Was geschah, nachdem Sie das System aussperrte?At det skete, efter hans hjerte holdt op med at slå.
Aufgehört hatte zu schlagen. Es geschah, nachdem sein Herz.Dette skete efter at Cooper tilstødte Irina Sheik i kærlighed.
Dies geschah, nachdem Cooper Irina Sheik in der Liebe gestanden hatte.Det samme skete efter installation af et andet"Camera" -program.
Das gleiche passierte nach der Installation einer anderen"Kamera" -Anwendung.Dette skete, efter at jeg havde overført visse filer fra en vens stationer.
Dies geschah, nachdem ich bestimmte Dateien vom USB-Stick eines Freundes übertragen hatte.Det skete efter, at de tolv medlemsstater havde ratificeret traktaten om Den Europæiske Union, den såkaldte Maastricht-traktat.
Diese Namensänderung erfolgte, nachdem die zwölf Mitgliedstaaten den Maastrichter Vertrag über die Europäische Union ratifiziert hatten.Det skete efter en sensationel historie om et tog, der angiveligt blev opdaget i Polen, og transporterede Reichs guldreserve under anden verdenskrig.
Es geschah nach einer sensationellen Geschichte über einen angeblich in Polen entdeckten Zug, der während des Zweiten Weltkriegs die Reichsgoldreserve transportierte.Dette skete efter en udtalelse fra landets egen efterretningstjeneste om, at missiltrussel fra en slyngelstat end ikke eksisterer, i hvert fald ikke i de kommende 10 år.
Das erfolgte, nachdem der US-Nachrichtendienst der Meinung war, eine Raketenbedrohung durch die"Schurkenstaaten" sei zumindest nicht in den nächsten zehn Jahren gegeben.Dette skete efter, hvordan Eutelsat har modtaget et officielt brev til den tyrkiske regering, transmitteres gennem det øverste råd for radio og fjernsyn, som var et krav om at stoppe sendekanalen.
Dies geschah, nachdem, wie Eutelsat hat einen offiziellen Brief an die türkische Regierung erhalten, durch den Obersten Rat für Radio und Fernsehen übertragen, das war eine Forderung, die Broadcast-Kanal zu stoppen.Identifikation af varerne sker efter artikel 349.
Efterbehandling sommeren køkkenet sker efter opførelsenvægge og tage.
Fertigstellen der Sommerküche wird nach dem Bau fertigWände und Dächer.Sker efter EHBDO(ekstra-hepatisk galdegang obstruktion).
Geschieht nach EHBDO(extra-hepatische Gallengang Obstruktion).Denne armbrøstbolt sker efter historiske originaler og har en længde på 29 cm.
Diese Kreuzbogenbolzen wird nach historischen Originalen hergestellt und hat eine Länge von 29 cm.Denne ekstremt detaljeret bælteende sker efter flere middelalderlige originaler.
Dieses extrem detaillierte Gürtelendbeschlag wird nach mehreren mittelalterlichen Originalen.
