Hvad Betyder SKIDEBANGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peur
• mort de trouille
• trouille
• terrifiée

Eksempler på brug af Skidebange på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du var skidebange.
Tu as peur.

Skidebange for mig?
Peur de moi?

De er skidebange.
Ils ont peur.

Fordi han er alene og skidebange.
Il est seul et mort de trouille.

Du er skidebange.
Tu es mort de trouille.

Det gjorde mig faktisk skidebange.
Ça m'a vraiment terrifié.

Han er skidebange for dig.
Il a peur de toi.

Jeg er altså skidebange.
J'ai vraiment peur.

Jeg er skidebange for kvinder!
Parce que j'ai carrément la trouille des femmes!

Jeg er så skidebange.
J'ai tellement peur.

Han burde være urørlig med hans midler, men han var skidebange.
Il devait être inattaquable vu ses ressources, mais il se faisait dessus.

Jeg er skidebange.
Je les ai à zéro.

Hvis du da ikke var så skidebange!
Si seulement tu n'étais pas aussi effrayé.

Han er skidebange.
C'est un frimeur.

Onkel Kresk, du gør mig skidebange.
Oncle Kresk, tu commences à me faire peur.

Jeg er skidebange.
Je suis terrifiée.

Jeg ved, hvordan det føles at være skidebange.
Je sais ce que ça fait… d'avoir peur.

Jeg er skidebange.
J'ai tellement peur.

Af og til føler jeg, at du er skidebange.
J'ai l'impression que tu es mort de trouille.

Jeg er skidebange.
Je suis morte de peur.

Det, I laver, gjorde min chef skidebange.
Quoi que vous ayez fait, ça a fait peur à mon patron.

Er du okay? Louis var skidebange for, at du ikke klarede den?
Louis a eu peur, il a cru que tu t'en sortirais pas. Ça va?

Det er sandheden. De er skidebange.
Vous avez la trouille, c'est ça la vérité.

Volkens er allerede skidebange så han bliver intet problem.
Et Volkens se pisse déjà dessus, donc je ne pense pas qu'il sera un problème.

Det er sandheden. De er skidebange.
Vous êtes mort de trouille, c'est ça, la vérité.

Jeg var skidebange.
J'étais mort de trouille.

Vi har Di Vaio og Carluccio, men de er skidebange.
On a une ouverture avec Di Vaio et Carluccio. Mais ils ont la trouille.

Jeg var skidebange.
J'ai fait dans mon froc!

Og det gør mig skidebange!
Et ça me terrifie.

Da vi var på Pinetop, var Pete skidebange for en fyr, der hed Vince. -Vince?
Quand on était à Pinetop, Pete était effrayé par un mec appelé Vince.- Ouais.- Vince?

Hvordan man bruger "skidebange" i en Dansk sætning

Læs også: Krimiforfatters rejseminder: »Jeg er skidebange for at flyve« var nok min bryllupsrejse.

Nu skulle han læse en tekst op for de andre i klassen. - Jeg var skidebange.

Motoren kører ellers fint og yder det den skal, men rask lyder den ikke og jeg er skidebange for at den skal åbnes.

Jeg er spændt og glad og begejstret, men jeg er da også skidebange, fortæller hun.

Alle er skidebange for dem - de er virkelig nogle havgasser.

Jeg har også bidt hul i et knæklys engang og er den dag i dag stadig skidebange for at få kræft af den grund ?

Vi er med ét smidt tilbage i fortiden, hvor vi gik, og var skidebange hele tiden.

Jeg blev selv skidebange, da jeg opdagede, at jeg stammede og lukkede det ned.

Hun hjalp mig med opbygge min selvtillid ved at støtte mig i at gøre de ting jeg gerne ville, selvom jeg var skidebange.

Vi er skidebange for at gøre det igen, fordi den depression næsten tog livet af mig.

Hvordan man bruger "mort de trouille, peur" i en Fransk sætning

En fait c’est tout le village mort de trouille .

J'étais mort de trouille mais aussi fasciné par cette homme.

N’ayez pas peur d’utiliser votre imagination.

Therrien, vous avez peur des chats?

Bien sûr, j'étais mort de trouille au début.

Il était mort de trouille et il avait bien raison.

J'ai juste peur d'être seule, encore.

Oui, mais vous êtes aussi mort de trouille !

N'avez vous pas peur d'être rouillé?

Même pas peur des gens loufoques