Hvad Betyder SKJULER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cache
• dissimule
• masque
• couvre
• recèle
• le cache
• planque
• obscurcit
• occulte
• déguise

Eksempler på brug af Skjuler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi skjuler det.
On couvre ça.

Jeg ved, hvor han skjuler sig.
Je sais où il se planque.

Hun skjuler Alisa.
Elle planque Alisa.

Jeg ved det. Han skjuler noget.
Je sais. Il cache quelque chose.

Hun skjuler sig stadig.
Elle se planque.

Vi monterede tønden, som skjuler alting.
On a un fût qui couvre tout.

Han skjuler en kvinde.
Il cache une femme.

Er det den parfume, som skjuler din svedlugt?
Le parfum qui couvre ton odeur horrible?

Jeg skjuler maleriet.
Je dissimule la toile.

Lad os se, hvad dit hjerte skjuler, kære broder.
Voyons ce que recèle ton coeur, mon frère.

Skjuler din datter ham?
Votre fille le cache?

Jo jo, man skjuler det da ikke.
C'est vrai, on ne le cache pas.

Skjuler hun ham… så dræb dem begge.
Si il est là, et qu'elle le cache… tue-les tous les deux.

Mit armbånd skjuler mine livstegn.
Mon bracelet masque mes signes vitaux.

De skjuler deres ansigt bag en maske.
Il dissimule son visage derrière un masque.

For kærlighed skjuler mange synder”.
L'amour couvre une multitude de péchés».

Han skjuler sig i apokalypser.
Il se cache dans les apocalypses.

Omhyggelig konstruktion skjuler alle skruer.
Une construction soignée masque toutes les vis.

Han skjuler også noget.
Il dissimule, lui aussi.

Hun bliver nemt såret, men skjuler det for det meste.
Elle est trés sensible mais le cache le plus souvent.

Han skjuler sine kilder.
Il dissimule ses sources.

Denne fascinerende rejse skjuler mange overraskelser.
Ce voyage fascinant recèle de nombreuses surprises.

Jeg skjuler min håndskrift.
Je déguise mon écriture.

Tegn på, at en mand er forelsket i dig(men han skjuler det).
Signes qu'un homme est amoureux de toi(mais il le cache).

Masken skjuler og afslører.
Le masque dissimule et révèle.

Han må mobilisere al sin styrke og afdække det slør, som skjuler Isis' ansigt.
Il doit rassembler toutes ses forces et écarter le voile qui occulte la face d'Isis.

Og hun skjuler ikke den, hun er.
Elle ne cache pas qui elle est.

Protective Antivirus 2015 er en rogue anti-spyware program, der skjuler sig som en ægte sikkerhedsværktøj.
Protective Antivirus 2015 est une application antispyware voyous qui se déguise comme un outil de sécurité réel.

Jeg skjuler ikke min identitet!
Je ne dissimule pas mon identité!

Den er lavet af sort flor, og det skjuler alt undtagen hans mund og hage.
Il est fait de crape noire, et il obscurcit tout, sauf sa bouche et le menton.

Hvordan man bruger "skjuler" i en Dansk sætning

Mineralerne skjuler pletter, og opstå efter en ulykke, og bør drikke vand.

TI KE L M Ja ÅN nu ED ar r 2 EN 01 S 4 AR HAR VI OVERHOVEDET BRUG FOR STATISTIK? - Statistik er som en bikini: den viser noget interessant og skjuler noget væsentligt.

Sådan model skjuler fastgørelse af gardiner og taggrunde.

I dagtimerne vil den befinde sig i floder og søer, hvor den skjuler sig fra rovdyr.

Han ser ikke kun godt ud, men skjuler også fejl.

Det der tørklæde, som du render rundt med om hovedet, skjuler, at du har tabt en masse hår, men dit ansigt er benet og udtryksløst.

Og skjuler deres kreditkort min styrke fordampet som var webstedet teenshealth ægteskabet.

Vises wild symbolet, der skjuler sig bagdel fremhævede objekter i balsalen. Årsagen dertil var, du skal satse.

Bag tallet skjuler sig gud ved hvor mange timer i kontakt med litteraturens stemme.

På ting foran mig og skjuler deres liv, men 't noget frastødende din tillid, revision eller er denne stakkels.

Hvordan man bruger "masque, dissimule, cache" i en Fransk sætning

Notre masque est également très confortable.

Cette moyenne dissimule des disparités régionale.

Insert optique pour masque Atom (prescription).

Mais elle lui dissimule des choses.

Mais tout cela cache quelque chose.

Contrairement à l'accroche-clés, elle dissimule les clés.

C'est juste qu'il dissimule ses émotions.

Son cache-œil dissimule une aptitude remarquable.

Mais cette moyenne dissimule d’énormes disparités.

Quun masque est possible pour blinatumomab.