Hvad Betyder SKJULER DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• te caches
• te planques

Eksempler på brug af Skjuler dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi skjuler dig.
On vous cache.

Det er dig, der skjuler dig.
C'est toi qui te caches.

Du skjuler dig.
Tu te caches.

Så fortæl mig, hvorfor du skjuler dig.
Alors dis-moi pourquoi tu te caches.

Du skjuler dig ikke.
Tu ne te caches pas.

Clayton tror Dexter skjuler dig.
Le marshall adjoint Clayton pense que Dexter te cache.

Du skjuler dig.
Vous vous cachez.

Vi vil vide, hvorfor du skjuler dig.
On veut savoir pourquoi vous vous cachez.

Fordi du skjuler dig, Stregobor.
Parce que tu te caches, Stregobor.

Din bog udkommer i dag, og du skjuler dig.
Votre livre sort, et vous vous cachez.

Du skjuler dig bag din hårde skal.
Tu te caches derrière ta carapace.

Endelig har jeg fundet ud af, hvor du skjuler dig.
Je sais maintenant où vous vous cachez.

Det er dig, der skjuler dig hernede i Mexico!
C'est toi qui te planques au Mexique!

Din bog udkommer i dag, og du skjuler dig.
Votre livre sort aujourd'hui et vous vous cachez.

Du skjuler dig. Det rager mig sådan set hvorfor.
Tu te planques, et ça me regarde pas.

Egentlig er glad for, at du skjuler dig bag et pseudonym.
Heureusement que vous vous cachez derrière un pseudo.

Hver gang jeg er sammen med dig, fornemmer jeg du skjuler dig.
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que tu te caches.

Det er dig, der skjuler dig hernede i Mexico!
Je cache rien! C'est toi qui te planques au Mexique!

Der findes Proxy tjenester som du kan bruge til at skjule din IP adresse, og de virker for det meste som et skjold der skjuler dig fra hjemmesider som gerne vil skanne din IP.
Il y a les services de proxy que vous pouvez utiliser pour masquer votre adresse IP, et ils travaillent surtout comme des boucliers qui vous cachent des sites Web qui souhaitent analyser votre IP.

Du skjuler dig, fordi du ikke kan holde den ud, du er nu!
Tu te caches sous ta cagoule, tu te supportes plus. Non!

Jeg hvisker af samme årsag, som du skjuler dig bag gardinet.
On est chez nous. Pour la même raison que tu te caches derrière ce rideau.

VPN Easy er en simpel app, som skjuler dig fra internetudbyderen og regering, og lader dig surfe på nettet med fuldstændig anonymitet.
VPN Easy est une appli simple qui vous cache aux yeux du FAI et du gouvernement et qui vous permet de surfer en tout anonymat.

Det var ordene fra Esajas 45:15: Du er en Gud, der skjuler dig, Israels Gud er frelser!
Esaïe 45:15 Certainement tu es un Dieu qui te caches, ô Dieu d'Israël, le Sauveur!

De, der ikke skærer hjørner eller skjuler dig fra det sande regiment, de brugte, ud over det pågældende produkt.
Ceux qui ne coupent pas les coins ou ne vous cachent pas le vrai régiment qu'ils ont utilisé, en plus du produit en question.

Det var ordene fra Esajas 45:15: Du er en Gud, der skjuler dig, Israels Gud er frelser.
Il est écrit dans Esaïe 45:15 Mais tu es un Dieu qui te cache, Dieu D'Israël, Sauveur.

Men hvad skjuler du?
Mais vous cachez quelque chose?

Skjuler du stoffer, må du give mig dem nu.
Si vous cachez d'autres drogues, c'est le moment de nous les donner.

Skjul dig ikke bag børn.
Ne te cache pas derrière les enfants.

Skjuler du noget?
Vous cachez quelque chose?

Noget skjuler du. -Ikke en kampvogn.
Vous cachez quelque chose.- Pas un char.

Hvordan man bruger "skjuler dig" i en Dansk sætning

Du kan ikke vide, om din eks også skjuler dig fra sit feed.

Og på lyshimlen: Jeg lægger mine ord i den mund og skjuler dig i skyggen af min hånd, Esajas 51,16.

Kun på denne vis kan de mangfoldiggøres, hvor du omvendt, hvis du skjuler dig, vil miste dem.

Herren siger her til sidst: Jeg lægger mine ord i din mund og skjuler dig i skyggen af min hånd.

Hvordan kan du dagen lang frygte for undertrykkerens rasen?… Jeg lægger mine ord i din mund og skjuler dig i skyggen af min hånd; ..

Det er nemmere og skjuler dig bedre.” Jeg nikkede bare.

Decoy camo net Decoy camo net Dette camo net skjuler dig virkelig fra de opmærksomme krager og duer.

Når du skjuler dig for os, bliver livet tomt og koldt, og vi ved ikke, hvor vi skal vende os hen.

Nu skal du passe på, at du ikke skjuler dig i mængden og trøster dig med, at alle andre er lige så dårligt stillet, som du er.

Du bliver simpelthen begravet i Guds Hel lige Ånd, så den både overskygger dig/skjuler dig, forfra og bagfra, og er inde i dig.

Hvordan man bruger "te caches" i en Fransk sætning

Tu te caches sous cette façade, n'est-ce pas ?

Tu te caches derrière des murs immenses et inébranlables.

Tu te caches derrière eux, tu vois." Je disais: "Tu te caches derrière eux.

Toi qui te caches derrière tes masques.

Tu te caches derrière, le masque est là, omniprésent.

H.S: O toi qui te caches derrière Hilde...

_Parce que tu te caches derrière tes cheveux.

Tu te caches progressivement dans les réseaux sociaux.

Tu te caches sans cesse derrière les autres...

Tu te caches derrière cette ignorance, derrière cet oubli.