Hvad Betyder SKRANTENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• malades
• en difficulté
• état
• malade
• souffrants
• défaillante
• chancelante

Eksempler på brug af Skrantende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Italien overvejer redningspakker til to skrantende banker.
L'Italie sauve deux banques en difficultés.

Skelne skrantende taxa fra ikke så sundtvanskelig.
Distinguer taxi, malade de la pas si bonne santédifficile.

Den vigtigste smittekilde anses for skrantende mennesker.
La principale source d'infection est considéré aux personnes en difficulté.

Jeg kiggede efter min skrantende forælder og jeg blev efterladt intet i testamentet.
Je soignais mon parent malade et je suis resté rien dans la volonté.

Italien overvejer redningspakker til to skrantende banker.
L'Italie met la main au portefeuille pour sauver deux banques en difficultés.

Selv investeringer i skrantende økonomiske strukturer synes at være en mulighed.
Même l'investissement dans des structures économiques en déclin semble être une possibilité.

Patogen fnat kan leve i nogen tid uden for kroppen skrantende.
Pathogènes peuvent vivre pendant un certain temps à l'extérieur du corps malade.

Han arver en skrantende økonomi, der er begyndt at betale prisen for sin overdreven afhængighed diamant minedrift.
Il hérite d"une économie chancelante, qui commence à payer le prix pour sa dépendance excessive sur l"exploitation du diamant.

De får alle deres skud, og se en dyrlæge, hvis de er skrantende.
Ils obtiennent tous leurs tirs, et voir un vétérinaire si elles sont en difficulté.

Vi har bragt skrantende industrier tilbage til livet, og vi bakke gode forretningsidéer ved at give midler til deres op start.
Nous avons ramené les industries en difficulté à la vie et nous soutenons les bonnes idées d'affaires en leur fournissant des fonds.

Denne seance blev dog udskudt på grund af brasilianerens skrantende helbred.
Celle- ci avait déjà été reportée en raison de l'état de santé de la légende brésilienne.

Vi har bragt skrantende industrier tilbage til livet, og vi bakke gode forretningsidéer ved at give midler til deres op start.
Nous avons apporté des industries en difficulté à la vie et nous soutenir de bonnes idées d'affaires en fournissant des fonds pour leur place de départ.

Han brugte dette spil som en finansiel ressource til at hjælpe hans skrantende hær.
Il a utilisé ce jeu comme une ressource pour aider à financer son armée défaillante.

Vi skal gøre vores arbejdsmarkeder mere inkluderende og åbne over for et aldrende og skrantende samfunds behov og mindre udsatte for tab af færdigheder som følge af inaktivitet.
Nous devons rendre nos marchés du travail plus inclusifs et réactifs aux besoins de la société vieillissante et malade et moins enclins à la perte de compétences due à l'inactivité.

Madrassen er meget ubehageligt, og det kan være problematisk for følsomme mennesker eller skrantende tilbage.
Le matelas est très très inconfortable et cela peut être problématique pour les gens sensibles ou souffrants du dos.

Ikke alene er patientens hjerte gonna få nok ilt til at holde funktion regelmæssigt, men hans skrantende lungerne vil også blive fritaget fra deres hårde arbejde for at forsøge at arbejde ordentligt.
Non seulement le cœur du patient va obtenir assez d'oxygène pour continuer à fonctionner régulièrement, mais ses poumons malades vont également être soulagés de leur travail difficile d'essayer de travailler correctement.

Det slipper af eventuelle psykiske, åndelige og fysiske sygdomme skrantende din krop.
Il se débarrasse de toutes les maladies mentales, spirituelles et physiques souffrants votre corps.

De gav også legetøj til legeområdet og nye computere for at erstatte den enlige, skrantende enhed, der blev brugt til hjemmearbejde og jobsøgning.
Ils ont également apporté des jouets pour l'aire de jeu et de nouveaux ordinateurs pour remplacer le seul appareil désuet qui servait aux devoirs et aux recherches d'emploi.

Jeg ved ikke, om Knee Active Plus stabilisatoren vil hjælpe alle, men takket være ham har jeg forbedret mine skrantende knæ.
Je ne sais pas si le stabilisateur Knee Active Plus aidera quelqu'un, mais grâce à lui, j'ai amélioré mes genoux malades.

Vi opfordrer meget kraftigt til at kravet bliver trukket tilbage, i modsat fald vil det alvorligt forværre et allerede skrantende investeringsklima for olie- og gasproduktion i Europa".
Avant d'ajouter« Nous vous demandons d'intervenir et de… retirer cette proposition qui, si elle devait aller de l'avant, affecterait sérieusement un climat d'investissement déjà en difficulté pour la production pétrolière et gazière au sein de l'Europe».

For det første hævder hr. Blokland, at der er behov for strukturelle ændringer og ikke yderligere støtte til skrantende industrier.
Premièrement, M. Blokland prétend que des changements structurels s'imposent et que des aides aux secteurs industriels en déclin ne sont d'aucune utilité.

I de kommende år, hun tilbragte det meste af hendes tid væk fra overvågningscentret, som hun var ude efter hendes skrantende mor eller var indisponeret selv.
Dans les années à venir, elle a passé la plupart de son temps à l'extérieur de l'observatoire, alors qu'elle était à la recherche après sa mère malade ou souffrant elle-même.

De milliarder af dollars genereret af begge disse markeder vil give et velkomment løft til Vietnams skrantende økonomi.
Les milliards de dollars générés par ces deux marchés seraient fournir une impulsion bienvenue à l'économie chancelante du Vietnam.

Se på økonomerne, se på gårsdagens udgave af De Tijd, der ikke ligefrem er en socialistisk propagandaavis, og hvori der let omskrevet står, at"besparelser alene underminerer allerede skrantende økonomier og gør det vanskeligere at tilbagebetale gæld".
Écoutez les économistes, lisez De Tijd d'hier- qui n'est pas vraiment un journal de propagande socialiste- qui dit, et je le paraphrase,"économiser, cela mine déjà en soi des économies malades et cela rend le remboursement des dettes de plus en plus difficile".

Pelé og Mbappé skulle egentlig have mødtes i november sidste år, men mødet blev udsat på grund af brasilianerens skrantende helbred.
La rencontre entre Pelé et Mbappé devait initialement avoir lieu en novembre dernier, mais elle avait été remise en raison de l'état de santé précaire du Brésilien.

Keno blev indført i 200 f.Kr., som de kinesiske militære leder, Cheung Leung som brugte dette spil som en finansiel indtægt for hans skrantende hær.
Keno a été introduit en 200 avant JC par le chef militaire chinois, Cheung Leung qui ont utilisé ce jeu comme une ressource pour financer son armée défaillante.

Det bekymrer mig, når jeg ser, hvordan man nærmest pr. refleks endnu en gang smider penge efter gamle industrier og teknologier i et forsøg på at understøtte skrantende industrier.
Je m'inquiète du réflexe automatique de consacrer une fois de plus de l'argent à de vieilles industries et à des technologies anciennes pour tenter de soutenir ces industries malades.

Nogle flygtede så langt som Medina, mens andre flygtede til sikkerheden af bjerget trods profetens ordre til at vende tilbage og hjælpe deres skrantende kammerater til at kæmpe.
Certains ont fui aussi loin que Medina, tandis que d'autres ont fui vers la sécurité de la montagne malgré l'ordre du Prophète de revenir et d'aider leurs compagnons en difficulté pour combattre.

Selv om EU-traktaten åbner op for støtte via redningspakker, bør vi ikke anvende skattepenge- som det immervæk er offentligheden, der betaler- til at holde skrantende brancher i live.
Bien que le traité de l'Union européenne permette une aide de sauvetage, nous ne devrions pas utiliser l'argent des impôts- qui appartient après tout aux citoyens- pour maintenir à flot des secteurs malades.

Med perioden kommer et angreb af besøg til de fineste pediatricians' kontorer og, eller i værste fald, nødsituationer hospitalsafdelinger ved frygtsomme far og mor og deres skrantende børn.
La période s'accompagne de voies de fait des visites dans les plus beaux, les bureaux des pédiatres et, ou, au pire des cas, les services d'urgence des hôpitaux par peur Papa et maman et leurs enfants malades.

Hvordan man bruger "skrantende" i en Dansk sætning

Hvad det skyldes, kan vi kun gætte på, men det er måske et kvalificeret gæt, at den skrantende økonomi hos mange baneejere er en medvirkende årsag.

TDC lancerer kriseplan for skrantende erhvervsforretning | Berlingske Business Fredag d. 07.

Den økonomiske krise kradser stadig man USAmen trods skrantende husholdningsbudgetter hos mange amerikanere, er det ikke fastfood-kæderne, der lider.

Selvom skrantende, Kenney lykkeligt gabbed med gæster og gamle venner i flere timer ved udstillingens åbning fest.

Men for franskmændene er et mindst lige så vigtigt spørgsmål, hvordan der kan rettes op på landets skrantende økonomi og høje arbejdsløshed.

Desværre var det da for sent for det skrantende Quad at lancere dette produkt.

Slutteligt kobler en del medlemmer forbundets skrantende økonomi med det nye tiltag i en tid, hvor færre og færre ryttere de senere år har indløst C-licens.

Hvilket symboliseres af Londons rige finanscentrum på den ene side og det skrantende produktive miljø i landet på den anden side.

Det skete i et åbent brev, hvor forskerne ville have universiteterne til at tage affære i forhold til den skrantende klodes udfordringer.

Vigtigst er dog, at coaching sikrer et skrantende budget.

Hvordan man bruger "malades, état" i en Fransk sætning

Deux malades ont subi une colectomie.

E-108 Pourquoi oignons-nous les malades d’huile?

Inutilisés des patients gravement malades mais.

Sauf que dans son état d'ébriété..

Tant pis pour les malades désar­gen­tés…

Sept des trente malades sont morts.

Pour vous décrire mon état d'esprit.

Vous êtes complètement malades les gars.

Dans son état gazeux est vaporeuse.

Seuls les vrais malades viennent consulter.