Hvad Betyder SKULLE BYGGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• construire
• devait construire
• devait se baser

Eksempler på brug af Skulle bygge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skulle bygge det palads!
C'était à moi de construire ce palais!

Jeg troede, vi skulle bygge her.
Je pensais y construire une maison.

Nuh skulle bygge et stort skib.
Ordonna à Nouh de construire un grand navire.

Hvem er da jeg at jeg skulle bygge et hus for ham,?
Et qui suis- je, moi, pour lui construire une maison?

De skulle bygge en bro mellem de to tinder.
Il devait construire un pont entre les deux pics.

Hvordan vidste folk hvordan man skulle bygge det første rumskib?
Comment les gens ont- ils su construire le premier vaisseau spatial?

De skulle bygge en bro mellem de to tinder.
Il s allaient construire un pont entre les deux cimes.

Herren åbenbarede for ham, at de hellige skulle bygge et tempel i Nauvoo.
Le Seigneur commanda aux saints de construire un temple à Nauvoo.

Pablo skulle bygge sit fængsel så hurtigt som muligt.
Pablo devait construire sa prison au plus vite.

Og det krævede meget forberedelse, vi skulle bygge kameraer.
Il a fallu beaucoup de préparation, on a dû construire des caméras.

Vi skulle bygge noget, der kunne simulere bussens bevægelser.
On a dû construire une plateforme simulant les mouvements du bus.

Hvordan vidste folk hvordan man skulle bygge det første rumskib?
Comment les gens savaient- ils comment construire le premier navire spatial?

Hvis vi skulle bygge nyt hus igen, vil vi helt sikkert vælge Huscompagniet!
Si nous avions à construire de nouveau une maison, nous choisirions sans hésitation Habitations Plus!

Hvordan reagerede David da han fik at vide at hans søn skulle bygge templet?
Comment le roi David a- t- il réagi en apprenant que c'est son fils qui construirait le temple de Dieu?

Herren talte til mig og sagde, jeg skulle bygge hans kirke… lige her på den hellige jord.
Le Seigneur m'a parlé et m'a dit de construire son église juste ici, sur ce sol sacré.

Og da vi blev færdige, tog vi toget til fantastiske steder. Og han sagde, vi skulle bygge det sammen.
Il m'a dit qu'on le construirait ensemble, et quand on aurait fini, il nous emmènerait loin.

Jeg startede som kantspiller, men jeg skulle bygge spillet op med den defensive midtbanespiller.
J'ai commencé comme ailier, mais je devais construire le jeu avec le milieu défensif.

Du ankom i en tid, hvor Brigham gruppens opgave var at vi skulle bygge en jernbane.
Vous êtes venu à nous quand la révélation de Brigham Young était pour nous de construire notre propre chemin de fer.

Og han foranledigede, at de skulle bygge et a brystværn af tømmer på indersiden af graven;
Et il leur fit construire un parapet de bois de construction sur le talus intérieur du fossé;

Hvad var atmosfæren efter at eleverne indså at de skulle bygge deres egen F1 bil?
Quelle était l'atmosphère auprès des étudiants après qu'ils eurent réalisé qu'ils allaient construire leur propre F1?

Hvis jeg skulle bygge en identitet til en agent, ville den ligne Martins liv.
Si je devais construire une identité pour un agent de la DCO, ça ressemblerait beaucoup à la vie de Martin.

Stræbe efter at forbedre de objekter, der skulle bygge, fordi de er underlagt ændringer.
S'efforcer d'améliorer les objets qui devaient construire, car ils sont sujets à modification.

Hvis vi skulle bygge og betale for maskiner og infrastruktur til at udføre alle disse økosystemtjenester, ville vi helt klart være meget fattige.
Si nous devions construire et payer pour des machines et une infrastructure afin d'effectuer tous ces services écosystémiques, nous nous retrouverions très pauvres.

Og det krævede meget forberedelse, vi skulle bygge kameraer og lys og alle mulige ting.
Il a fallu beaucoup de préparation, on a dû construire des caméras et des lumières et toutes sortes de choses.

Her nedskrev Joseph instruktioner angående stedfortrædende dåb for de døde, og Herren åbenbarede for ham, at de hellige skulle bygge et tempel i Nauvoo.
C'est à cet endroit qu'il nota les instructions concernant le baptême par procuration pour les morts et qu'il reçut du Seigneur le commandement pour les saints de construire un temple à Nauvoo.

De har stadig ikke repareret badeværelserne, og de skulle bygge en mur nede ved søen, men der ligger bare nogle sandsække.
Ils n'ont toujours pas réparé les salles de bains, et ils devaient construire un muret près du lac, mais ils n'ont mis que des sacs de sable.

Hvis vi skulle bygge noget i eget regi, hvorfor så ikke skabe noget, der skilte sig ud- noget attraktivt, som de lokale beboere kunne være stolte og glade over?
Si nous devions construire de nouveaux locaux, pourquoi ne pas créer quelque chose qui se démarquerait- quelque chose d'attrayant que les habitants pourraient apprécier et dont ils pourraient être fiers?

Johan, som også er en dygtig snedker, så dette som et tegn på, at han skulle bygge en ark med Noas ark som model.
Johan, qui est charpentier de métier, a ainsi vu un signe qu'il devait construire un bateau en prenant pour modèle l'arche de Noé.

Er grunden til at NTPC ikke skulle bygge et kraftværk i deres eget land ikke stærk nok til at forhindre deres tilsvarende projekt i Bangladesh?
La raison pour laquelle la NTPC n'a pas pu construire une centrale dans son propre pays ne constitue-t-elle pas une raison valable pour annuler un projet similaire au Bangladesh?

Således indgik industripioneren Al-bert Kahn fra Detroit en aftale med Moska i februar 1930 ifølge hvilken han skulle bygge en række industrier i Sovjetunionen.
Ceci amena Albert Kahn, fournisseurs en contrats de construction de la ville de Détroit(USA) de conclure un marché avec Moscou en février 1930 où il devait construire un certain nombre d'usines en Union soviétique.