Hvad Betyder SKULLE BYGGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle bygge
• måtte bygge
• skulle lage
• skal bygge
• skulle være grunnet
• ville bygge

Eksempler på brug af Skulle bygge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og hvem skulle bygge det?
Og hvem skal bygge dette?

Dem brugte vi så som skabelon for det, vi skulle bygge.
Vi brukte det som mal for det vi måtte bygge.

Nej, jeg skulle bygge den.
Nei, jeg måtte bygge den.

Det var sikret med jorden som de skulle bygge på.
Eiendommen de ville bygge på ble stilt som sikkerhet.

Men jeg skulle bygge den selv.
Men jeg måtte bygge den selv.

Kongen besluttede at man skulle bygge en by.
Statsbygg valgte å bygge en by.

Vi skulle bygge nogle sære… telte.
Vi måtte bygge noen rare… telt.

Gud sagde at du skulle bygge en ark.
Gud sa at du skulle bygge en ark.

Ja. Vi skulle bygge et arsenal med Tesseract.
Ja, vi skulle bygge et arsenal med Tesseracten.

Jeg troede, vi skulle bygge her.
Jeg trodde at vi skulle bygge hus her.

Pablo skulle bygge sit fængsel så hurtigt som muligt.
Pablo måtte bygge fengslet snarest mulig.

Hvem er da jeg at jeg skulle bygge et hus for ham,?
Hvem er da jeg, at jeg skulde bygge ham et hus?

Du skulle bygge det fra bunden, du er på næste niveau.
Så du er på neste nivå. Du måtte bygge det fra grunnen av.

Gud sagde til Noa, at han skulle bygge en stor ark.
Gud bad nå Noah om at han skulle bygge en stor ark.

Hvis du skulle bygge den, hvad ville du så bruge?
Hvis du skulle lage den selv, hva ville du brukt?

Gud viste sig for mig og sagde at jeg skulle bygge en ark.
Gud fremsto foran meg og sa at jeg skulle bygge en ark.

Carina og jeg skulle bygge et perfekt liv sammen.
Carina og jeg skulle lage det perfekte livet sammen.

Derfor var naturtræ den eneste mulighed, når man skulle bygge en passage langs poolen.
Derfor var naturtre det eneste alternativet da de skulle lage en gangvei langs bassenget.

Han skulle bygge en helligdom til sine forfædre af et døende træ.
Han ville bygge et minnesmerke til sine forfedre av et døende tre.

Det tog man som tegn på, at man skulle bygge et fort her.
Dette ble tolket som et tegn på at den skulle bygges her.

Hvis vi skulle bygge ti X-wings, måtte vi finde ti eksemplarer af samme sæt.
For om vi måtte bygge ti X-winger, måtte vi finne ti sett.

Bønderne i et skipreide skulle bygge og udruste et sejlskib.
Bøndene i et skipreide måtte bygge og ruste ut et seilskip.

Da de skulle bygge deres eget hjem, ville de skabe noget helt unikt i høj kvalitet.
Da de skulle bygge på sitt eget hjem, ville de skape noe helt unikt av høy kvalitet.

Hvordan vidste folk hvordan man skulle bygge det første rumskib?
Hvordan kjente folk hvordan de skulle bygge det første romskipet?

Englænderne skulle bygge en vej mellem Belize City og Guatemala City.
Britene frasa seg ansvaret for å bygge en vei mellom Belize City og Guatemala City i 1867.

Stræbe efter at forbedre de objekter, der skulle bygge, fordi de er underlagt ændringer.
Forsøker å forbedre de objektene som måtte bygge, fordi de er utsatt for endring.

Hvis mennesket skulle bygge“Lykkens Hus”, så ville det største rum blive ventesalen.”.
Hvis mennesket skulle bygge'Lykkens hus', ville det største rommet bli venterommet.

Artilleristykker med kæmpekaliber har altid stået som en drøm for militære ledere- og en udfordring for dem, der skulle bygge dem.
Artillerikanoner med kjempekaliber har alltid vært militære lederes våte drøm- og en utfordring for dem som måtte bygge dem.

Min gamle far sagde, at man skulle bygge tre huse, førend man var helt tilfreds.
Det sies at man skal bygge hus 3 ganger før man blir fornøyd.

Og jeg kom til jer i svaghed og frygt og megen bæven, og min tale og mit budskab virkede ikke ved visdoms overtalende ord, men ved Ånds og krafts bevis, for at jeres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.
Jeg var hos dere i svakhet, under stor frykt og beven, og min tale og min forkynnelse var ikke med visdoms overtalende ord, men med Ånds og krafts bevis, for at deres tro ikke skulle være grunnet på menneskelig visdom, men på Guds kraft.».