Eksempler på brug af Skulle bygges på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ny antiatomfælde skulle bygges.
Ny antiatomfelle måtte bygges.Der skulle bygges flere barakker.
At det måtte bygges flere parker.Og man besluttede, at den ikke skulle bygges.
Der skulle bygges skoler i hele landet, og alle børn skulle have undervisning.
Det bygges skoler og alle barn får undervisning.De tegnede den ikke… men de vidste,hvordan den skulle bygges.
De tegnet den ikke,men de visste å bygge den.Senere blev det bestemt at der skulle bygges bro over Dalsfjorden.
Der var tømmer, der skulle hugges, og båden skulle bygges.
Det var tømmer å hogge og båten som måtte bygges.I et stort boligområde, der skulle bygges i et hug engang i 70'erne.
I et stort boligfelt som skulle bygges i en fei en gang på 70-tallet.Trondheim Bystyre vedtog 17. marts 1949 at broen skulle bygges.
Trondheim bystyre vedtok 17. mars 1949 at brua skulle bygges.Han bestemte at der skulle bygges en kirke, men det opstod en uenighed om placeringen.
Han bestemte at det skulle bygges en kirke, men det oppsto en uenighet om plasseringen.Der var stor uenighed om man skulle bygges eller ej.
Disse har det vært stor krangel om skulle bygges eller ikke.For da Mjøstårnet skulle bygges, tog Moelven en helt ny og uprøvet monteringsteknik i brug.
For når Mjøstårnet skulle bygges tok Moelven i bruk en helt ny og uprøvd monteringsteknikk.For hvor kirken til erindring om Lord Oddas sejr over Ubba skulle bygges-.
For, hvor kirken til minne om Lord Oddas seier over Ubba skulle bygges.Da der opstod behov for, at ambassaden skulle bygges om med kort varsel, var Coor en selvskreven partner.
Da ambassaden måtte bygges om på kort varsel, var Coor en opplagt partner.Lejren blev hurtigt en prototype på, hvordan fremtidige KZ-lejre skulle bygges.
Leiren ble raskt en prototype på hvordan fremtidige KZ-leirer skulle bygges.Yderligere to skulle bygges i Rusland af et DCNS/United Shipbuilding Corporation-konsortium.
Ytterligere to skulle bygges i Russland av et DCNS/United Shipbuilding Corporation-konsortium.Odense Kommune turde tænke anderledes, dadet nye centralkøkken skulle bygges.
Odense Kommune våget å tenke annerledes dadet nye sentralkjøkkenet skulle bygges.I 1908 blev det vedtaget af Stortinget at der skulle bygges en jernbane frem til Romsdalsfjorden.
I 1908 ble det vedtatt i Stortinget at det skulle bygges jernbane fra Dombås til Åndalsnes.Lokomotivstaldene ved Margareteberg blev revet daDag Hammarskjöldsleden skulle bygges.
Lokstallene ved Margereteberg ble revet daDag Hammarskjöldsleden skulle bygges.Et sådant brokredsløb skulle bygges med tre"standard" modstande, der har nøjagtigt kendte modstande.
En slik brokrets måtte bygges med tre"standard" motstander, med nøyaktig kjente motstander.Det var regenten Ahmed El Mansour Dahbi,der i 986 gav ordre til at paladset skulle bygges.
Det var regenten Ahmed El Mansour Dahbi somi 986 gav ordre om at palasset skulle bygges.I 1908 blev det vedtaget af Stortinget at der skulle bygges en jernbane frem til Romsdalsfjorden.
I 1908 ble det vedtatt av Stortinget at det skulle bygges en jernbane frem til Romsdalsfjorden.I august 1913 takkede Diesel ja til at rejse til England, hvor en ny dieselmotorfabrik skulle bygges.
I august 1913 takket Diesel ja til å reise til England, der det skulle bygges en ny dieselmotorfabrikk.I 1908 blev det vedtaget af Stortinget at der skulle bygges en jernbane frem til Romsdalsfjorden.
I 1908 ble det i Stortinget vedtatt at det skulle bygges en jernbane ned til Åndalsnes ved Romsdalsfjorden.Da restaurant Tusen skulle bygges, var det en stor udfordring at få materialerne frem til byggegrunden midt i naturen.
Da restaurant Tusen skulle bygges, var det en stor utfordring å få materialene frem til tomten midt i naturen.Vi har allerede haft noget NIMBY i 2012 for hydrogen stationen, der skulle bygges på SFO lufthavn.
Vi har allerede hatt noe NIMBY i 2012 for hydrogenstasjonen som skulle bygges på SFO flyplass.I 1551 befalede kong Christian 3., at der skulle bygges en salterbod, hvor de kongelige saltere kunne bo.
I 1551 befalte kong Christian 3 at det skulle bygges en salterbod, hvor de kongelige saltere kunne bo.Ni år senere, i 1156,beordrede fyrst Yuri Dolgoruki, at der skulle bygges en træmur omkring Moskva.
Ni år senere, i 1156,beordret fyrst Jurij Dolgorukij at det skulle bygges en tremur rundt Moskva.En særlig transportmekanisme skulle bygges for at flytte maskinen, hvilket krævede en robust kran, som kunne flytte hurtigt og pålideligt.
En spesiell transportmekanisme måtte bygges for å flytte enheten, noe som krevde en sterk kran som kunne manøvrere raskt og pålitelig.Ni år senere, i 1156,beordrede fyrst Jurij Dolgorukij, at der skulle bygges en træmur omkring Moskva.
Ni år senere, i 1156,beordret fyrst Jurij Dolgorukij at det skulle bygges en tremur rundt Moskva.
