Eksempler på brug af Skulle bygges på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan hans fængsel skulle bygges.
Ja miten tämän vankila tulisi rakentaa.Taj Mahal skulle bygges som minde for hustruen.
I alle de parcelhuse, der skulle bygges.
Ja boheemeilla elementeillä, joista on tarkoitus rakentaa.Byen skulle bygges for både dit folk og mit.
Kaupunki oli rakennettava sinun ja minun kansalle.I et stort boligområde, der skulle bygges i et hug engang i 70'erne.
Suurella asuinalueella, joka rakennettiin hujauksessa 70-luvulla.De tegnede den ikke… men de vidste,hvordan den skulle bygges.
Jeg undersøgte en skole, der skulle bygges for fondens penge i Port-au-Prince.
Tutkin koulua, joka piti rakentaa säätiön rahoilla Port-au-Princeen.Vespasian krævede derfor, atRoms nye amfiteater skulle bygges i sten.
Siksi Vespasianus vaati, ettäRooman uusi amfiteatteri piti rakentaa kivestä.Desuden kirken skulle bygges et sted nær nutidens, hvilket fremgår af den nyligt opdagede gamle fund fra det omkringliggende område.
Lisäksi kirkko piti rakentaa jonnekin lähelle tämän päivän, kuten äskettäin löydetty muinainen löytöjä ympäröivän alueen.Da Fridaskolans grundskole og børnehave i Gøteborg skulle bygges, var det skolens….
Kun Göteborgissa Fridaskolanin perus- ja esikoulua rakennettiin, oli koulun….Taj Mahal skulle bygges som minde for hustruen Med bekymret mine betragtede arkitekterne Mir Abd al-Karim og Makramat Khan floden Yamuna, som slyngede sig gennem Agra.
Taj Mahal rakennettiin vaimon muistomerkiksi Arkkitehdit Mir Abd al-Karim ja Makramat Khan katselivat huolestuneen näköisinä Agran halki kiemurtelevaa Yamunajokea.I 1886, myndigheder købte det land, hvor den fremtidige Athenaeum skulle bygges.
Vuonna 1886, viranomaiset osti maata jossa tulevaisuus Athenaeum oli tarkoitus rakentaa.REGLER: Face-up kort inden for tableau skulle bygges i faldende rækkefølge i jakkesæt.
SÄÄNNÖT: Face-up korteilla kuvaelma tulisi rakentaa alenevassa järjestyksessä puku.Hotelværelser skulle repareres og dekontamineres, mensyderligere værelser skulle bygges på stedet.
Hotellihuonetta jouduttiin korjaamaan ja saneeraamaan jalisää huoneita piti rakentaa uudestaan paikan päällä.I januar 2016 besluttede socialudvalget,at demenscentret skulle bygges i overensstemmelse med socialudvalgets intentioner og mål for virksomheden.
Tammikuussa 2016 sosiaalitoimi päätti,että dementiakeskus rakennettaisiin sosiaalitoimen hallituksen ja palvelutavoitteiden mukaisesti.I begyndelsen af det tyvende århundrede, det sted,hvor katedral af mennesker frelse skulle bygges blev ændret.
Alussa kahdennenkymmenennen vuosisadan paikka,jossa katedraali ihmisiä pelastuksen oli tarkoitus rakentaa muutettiin.Da Fridaskolans første grundskole og børnehave i Göteborg skulle bygges, var det skolens værdier, tanker og ideer der fik lov til at styre udformningen.
Kun Göteborgissa Fridaskolanin perus- ja esikoulua rakennettiin, oli koulun arvot, ajatukset ja ideat vahvasti esillä suunnittelussa.Denne permanente campus skulle bygges på et areal på 1.061 hektar i Sintok(i bydelen Kubang Pasu), der ligger omkring 48 km nord for Alor Setar og 10 km øst for Changlun, en lille by langs den nord-sydgående motorvej, nær Malaysia-thailandske grænse.
Tämä pysyvä kampus oli rakennettava alue 1061 hehtaaria Sintok(Alueella Kubang pasu), joka sijaitsee noin 48 kilometriä pohjoiseen Alor Setar ja 10 km itään Changlun, pikkukaupunki pitkin pohjois-etelä Highway, lähellä Malesia-Thaimaan rajalla.Som om mit liv var gået i stykker, og det hele skulle bygges op fra bunden igen.
Koko elämältäni putosi pohja pois yhtäkkiä, ja kaikki piti rakentaa uudelleen alusta alkaen.Eftersom man allerede fra starten vidste, at der skulle bygges nyt, har man helt fra begyndelsen bygget prototyper af forskellige læringsmiljøer og givet elever og lærere mulighed for at evaluere dem.
Koska jo alusta lähtien tiedettiin, että rakennettaisiin uutta, tiimi työsti aluksi erilaisia oppimisympäristöjen prototyyppejä, joita oppilaat ja opettajat saivat arvioida.Nu har jeg læst både det ene og det andet om K 2 ogR 4 kraftværkerne i Ukraine, som skulle bygges færdige med penge fra EBWO og EURATOM.
Uheldigvis, en fundraising kampagne kaldet PATRIOT Bevar en sjælden skat i vores by omfattede et grafisk billede af en vintage New England kirkespir, hvilket giver et falsk indtryk til donorer uden for unitariske-univeraliske samfund,en kopi af den gamle kirke skulle bygges.
Valitettavasti, rahankeruu kampanja tunnetaan Patriot säilyttää harvinainen aarre kaupungissamme sisältyi graafinen ilme vuosikerta New England kirkon torni, antaa väärän vaikutelman lahjoittajille ulkopuolella Unitarian-Universalist yhteisö,joka kopio vanhan kirkon rakennettaisiin.Da han og nogle andre første gang hørte at Jehovas Vidners hovedkontor i Warwick,New York, hovedsageligt skulle bygges af frivillige, forestillede de sig lokale Jehovas Vidner der kun arbejdede i weekenderne.
Kun hän ja muut kuulivat, ettäJehovan todistajien päätoimisto rakennettaisiin Warwickiin New Yorkin osavaltioon pääasiassa vapaaehtoisvoimin, he kuvittelivat aluksi, että siellä työskentelisi paikallisia todistajia vain viikonloppuisin.Den største solcellefabrik skal bygges i Californien med Google!
Suurin aurinkokennosetu on tarkoitus rakentaa Kaliforniassa Googlen kanssa!Hvor tror du, det skal bygges?
Minne tämä on tarkoitus rakentaa?Hvor tror du, at det her skal bygges?
Minne tämä on tarkoitus rakentaa?Det første nye parkeringshus skal bygges i 2021.
Uusi ensimmäinen pysäköintitalo on tarkoitus rakentaa vuonna 2021.Det kan ikke være rigtigt, at der f. eks. skal bygges veje med de kontaminerede materialer.
Ei voida sallia, että saastuneista aineksista on tarkoitus rakentaa esimerkiksi teitä.Til dem som tror at fremtiden skal bygges.
Niille, jotka ajattelevat, että tulevaisuus on tarkoitus rakentaa.Fremtiden skal bygges på to grundlæggende kendsgerninger.
