Hvad Betyder SKAL BYGGE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skal bygge
• bygger
• vil bygge
• skal opbygge
• skal være baseret
• vil skabe
• skal genopbygge
• skal opføre
• konstruerer
• skal ombygge

Eksempler på brug af Skal bygge på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg skal bygge.
Jeg bygger.

Innhente informasjon og hindre forbrytelser. Dere skal bygge relasjoner.
Indhente information og stoppe kriminalitet. I skal opbygge relationer.

Jeg skal bygge den.
Jeg vil skabe det.

Og den velges vanligvis når man skal bygge om en åpen peis.
Og den vælges typisk, når man skal ombygge en åben pejs.

Vi skal bygge noe.
Vi skal opbygge noget.

Vi gjør noe bra her, vi skal bygge dette stedet.
Vi gør en god gerning her, vi skal genopbygge dette sted.

Vi skal bygge et anlegg.
Vi skal bygge et anlæg.

Jeg hører at du skal bygge et hus her.
Jeg hører, du vil bygge et hus heroppe.

Vi skal bygge en ny verden.
Vi bygger en ny verden.

Greit, jeg skal bygge det.
Så bygger jeg det.

Vi skal bygge en værstasjon.
Vi skal bygge en vejrstation.

Forholdet til og mellom de ansatte skal bygge på gjensidig respekt og verdighet.
Relationen til og mellem medarbejderne skal være baseret på gensidig respekt.

Vi skal bygge et dokkehus.
Vi skal bygge et dukkehus.

Så lenge vi kjenner historien vår, vet vi hvordan vi skal bygge framtida.
Så længe vi kender vores historie, vil vi vide, hvordan vi skal opbygge vores fremtid.

De skal bygge noe der. Ja.
Ja. De vil bygge noget der.

Din profesjonalisme er viktig når du skal bygge gode relasjoner med kundene dine.
Din professionalisme er vigtig, når du skal opbygge gode relationer til dine kunder.

Hun skal bygge en speilbro.
Hun vil bygge en spejlbro.

Vanligvis bruker cellene genene som en slags oppskrift på hvordan de skal bygge et protein.
Normalt bruger cellen gener som en slags opskrifter, der angiver hvordan man konstruerer et protein.

Du skal bygge et romskip!
Først- du vil skabe rumskibe!

Tiltakene, som kan være generelle eller individuelle, skal bygge på behovet for å.
Disse foranstaltninger, der kan være generelle eller individuelle, skal være baseret på følgende behov.

Jeg skal bygge mitt eget bord.
Jeg bygger mit eget bord.

Romerne velger en dårlig leirplass, og unnlater å sette ut vakter da de skal bygge en forskansning ved elva Sambre.
Romerne vælger en dårlig lejrplads og undlader at opstille vagter, da de skal opføre en forskansning ved Sambre-floden.

Jeg skal bygge en enorm mur.
Jeg vil bygge en kæmpe mur.

Veidekke skal bygge nytt Q-meieri.
Kendt møbelkæde vil skabe nyt mini-Ikea.

Du skal bygge en imperiebase her på Scarif.
Du skal bygge en kejserlig base her på Scarif.

Jeg syns vi skal bygge videre på dette.
Jeg synes, at vi skal bygge videre på det.

Vi skal bygge et nytt Polen.
Vi vil skabe et spritnyt Polen.

De har sannsynligvis ingen anelse om hvordan man skal bygge en røntgenmaskin og kan ikke ha en liten ide om hvordan man skal tolke en fMRI-skanning.
En praktiserende læge har højst sandsynligt ikke en anelse om, hvordan man konstruerer et røntgenapparat og måske kun en svag idé om, hvordan man fortolker en fMRI-scanning.

Jeg skal bygge det luktoskopet.
Jeg bygger det lugtoskop.

Og jeg vil gjøre ende på mitt folk Israels fangenskap, og de skal bygge op igjen de ødelagte byer og bo der og plante vingårder og drikke deres vin og dyrke op haver og ete deres frukt.
Jeg vender mit folk Israels skæbne, de skal genopbygge de forladte byer og bo i dem, de skal plante vingårde og drikke vinen, de skal anlægge haver og spise frugten.".