Hvad Betyder SKAL VÆRE BASERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• må være basert
• skal være basert
• bør være basert
• skal bygge
• må bygge

Eksempler på brug af Skal være baseret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skal være baseret på viden.
Det skal være basert på kunnskap.

Argumenter vedr. handel skal være baseret på.
God handelsskikk skal være basert på.

Alt skal være baseret på frivillighed.
Det hele må være basert på frivillighet.

Og anvendt til vindberegninger skal være baseret på.
Måleinstrumentet og brukes til vindberegninger, skal baseres på.

Fællesskabet skal være baseret på frivillighed.
Regioner må baseres på frivillighet.

Skal være baseret på ærlighed. Sameksistens i denne skole.
Sameksistens på denne skolen må være basert på ærlighet.

Samværsregler skal være baseret på fælles værdier.
Reglene må bygge på felles verdier.

Derfor ruhed, afstand, og dybden af den granulære struktur skal være baseret på ønskede resultat.
Derfor, ruhet, mellomrom, og dybden av kornstruktur, må være basert på ønskede resultat.

Vores garn skal være baseret på naturfibre.
Vårt garn skal være basert på naturfiber.

Den uddannelsesmæssige proces i 3 år skal være baseret på konsistens.
Den pedagogiske prosessen på 3 år skal være basert på konsistens.

Maskinen skal være baseret på AMDs A10 APU-serie.
Maskinen skal være basert på AMDs A10 APU-serie.

Relationen til og mellem medarbejderne skal være baseret på gensidig respekt.
Forholdet til og mellom de ansatte skal bygge på gjensidig respekt og verdighet.

Men det skal være baseret på Guds standard, ikke min egen.
Men det må være basert på Guds standard, ikke min egen.

Kampen imod kundeindvendinger skal være baseret på visse principper.
Kampen mot kundeinnsigelser må være basert på visse prinsipper.

Bidrag skal være baseret på faktiske oplysninger og oplevelser fra det virkelige liv.
Alle bidrag må være basert på reelle opplevelser og opplysninger.

Giv fortrinsvis, at tagene skal være baseret på deres funktioner.
Gi preferanse til takfotene bør være basert på deres funksjoner.

Menuen skal være baseret på produkter med højt indhold af jod, proteiner og vitaminer.
Menyen bør være basert på produkter med høyt innhold av jod, proteiner og vitaminer.

Kvalitetsudvikling i institutionerne skal være baseret på eksisterende mål, 2.
Kvalitetsutvikling i institusjonene må bygge på eksisterende mål, 2.

Dyrkningen skal være baseret på lokale og genanvendelige ressourcer.
Dyrkingen skal baseres på lokale og fornybare ressurser.

Fakta skal verificeres og verifikation skal være baseret på standarder.".
Fakta må være verifiserbare og verifisering må være basert på standarder.".

Blegemidler skal være baseret på ilt(dvs. ingen klorblegning).
Blekemidler skal være basert på oksygen(ingen klorblekning).

Disse foranstaltninger, der kan være generelle eller individuelle, skal være baseret på følgende behov.
Tiltakene, som kan være generelle eller individuelle, skal bygge på behovet for å.

Erhvervsfremme skal være baseret på evidens.
Klinikkens virksomhet skal baseres på evidens.

Ja, det skal være baseret på sekundære/ tertiære resultater og ikke forældrenes indkomst.
Ja, det skal være basert på sekundære/ tertiære resultater og ikke foreldrenes inntekt.

Vælg en eller anden konfiguration skal være baseret på det foreslåede arbejde.
Velg en eller annen konfigurasjon bør være basert på rekkevidden av det foreslåtte arbeidet.

Rapporteringen skal være baseret på de vejledninger og generelle principper, der er vedtaget af Organisationen.
Rapporten skal være basert på generelle prinsipper og retningslinjer utarbeidet av organisasjonen.

Alle henvendelser til personer i CV-databasen skal være baseret på reelle og konkrete jobmuligheder.
Alle henvendelser til personer i CV-databasen skal være basert på reelle og konkrete jobbmuligheter.

Disse evalueringer skal være baseret på god administrativ praksis og en resultatorienteret tilgang og undgå overflødige formelle og proceduremæssige aspekter.
Denne vurderingen skal bygge på god forvaltningspraksis og resultatrettede parametrer og unngå overflødige formaliteter.

Vælg en specifik løsning skal være baseret på den estimerede belastning;
Velg en bestemt løsning bør være basert på estimert belastning;

Vores succes skal være baseret på en ægte forpligtelse over for vores værdier.
Vår suksess må baseres på din forpliktelse til våre verdier.