Hvad Betyder SLÆGTSTRÆ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• arbre généalogique

Eksempler på brug af Slægtstræ på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Start dit eget slægtstræ.
Commencez votre propre arbre généalogique.

Lær dit slægtstræ at kende, mens du er på ferie….
Apprenez à connaître votre arbre généalogique pendant votre pause….

Mulighed for at konstruere et stort, detaljeret slægtstræ.
Possibilité de créer un grand arbre généalogique détaillé.

Opret dit eget slægtstræ på MyHeritage.
Créez votre arbre privé sur MyHeritage.

Slægtstræ og langt tabte slægtninge- Finders International.
Arbre généalogique et parents disparus depuis longtemps- Finders International.

Oversigt over større migrationer, der kan have påvirket dit slægtstræ.
Mise en évidence des grandes migrations ayant affecté votre arbre généalogique.

Todd havde et slægtstræ på MyHeritages hjemmeside, hvor Judy var noteret som hans mor.
Todd avait un arbre généalogique sur le site MyHeritage qui mentionnait Judy comme sa mère.

Jeg sparker dig så hårdt i kuglerne, at hele dit slægtstræ forsvinder.
Je vais tellement te latter les couilles que ton arbre généalogique disparaîtra.

Slægtstræ i anetavlevisning- dette eksempel er fra MyHeritages grundlæggers slægtstræ.
Arbre généalogique en mode vue ascendance- cet exemple provient de l'arbre généalogique du fondateur de MyHeritage.

Du kan derefter sammenligne, hvordan dit etnicitetsskøn korrelerer med begivenheder fra dit slægtstræ.
Vous pouvez ensuite comparer la corrélation entre l'estimation et les événements de votre arbre généalogique.

Teorier starter altid i dit slægtstræ og slutter i din DNA-match's slægtstræ.
Les théories commencent toujours par votre arbre généalogique et finissent pas l'arbre généalogique de votre correspondance ADN.

Ved hjælp af avancerede forskningsfunktioner som Smart Matches™ og Record Matches, har hans slægtstræ vokset enormt.
Grâce aux outils de recherche avancés tels que les Smart Matches™ et les Record Matches, son arbre généalogique s'est considérablement développé.

Lad dit slægtstræ vokse, find nye slægtninge og udforsk historiske optegnelser med en 14 dages gratis prøveperiode.
Développez votre arbre généalogique, trouvez de nouveaux parents et explorez des milliards de documents historiques avec un essai GRATUIT de 14 jours.

For at gøre det, skal du først vælge“Mine billeder” under fanen Slægtstræ for at få adgang til dine fotos.
Pour ce faire, sélectionnez d'abord l'option« Mes photos» dans le menu« Arbre» pour accéder à vos photos.

Den nye visning af dit eksisterende slægtstræ indeholder mange af de samme slægtstræsfunktioner som du er vant til.
En tant que nouvelle vue de votre arbre généalogique existant, il inclut la plupart des fonctionnalités de l'arbre généalogique auxquelles vous êtes habitué.

For at tilføje deres kontaktoplysninger, skal du vælge din profil i dit slægtstræ, og trykke på ikonet for papirflyet.
Pour ajouter leurs coordonnées, sélectionnez le profil de votre parent dans votre arbre généalogique et appuyez sur l'icône de l'avion en papier.

Fødselslandet kan være meget nyttigt, og det er nogle gange ikke det samme end det nuværende bopælsland, men det er ikke tilgængeligt for DNA-matches uden et slægtstræ.
Le pays de naissance peut être très utile et il est parfois différent du pays de résidence actuel, mais il n'est pas disponible pour les correspondances sans un arbre généalogique.

Photo Discoveries gør det nemt at tilføje billeder til personer i dit slægtstræ, for hvem du ikke havde billeder af før.
Photo Discoveries vous permet d'ajouter facilement des photos dans les profils des personnes de votre arbre généalogique qui n'ont aucune photo.

Lær om fordelene ved at samarbejde i ét enkelt slægtstræ, inklusiv tilføjelse af kilder til delte profiler, kommunikation via offentlige diskussioner, forståelse af profilens revisionshistorie og arbejde på projekter.
Apprenez- en plus sur les avantages de la collaboration dans un arbre généalogique unique, notamment l'ajout de sources aux profils partagés, la communication avec des discussions publiques, la compréhension de l'historique de révision des profils et le travail avec des projets.

Du kan gøre dette ved at klikke på“Filtre” i værktøjslinjen, vælge“Alle detaljer for slægtstræ” og derefter klikke på“Har Theory of Family Relativity™”.
Pour ce faire, cliquez sur la barre d'outils« Filtre», sélectionnez« Tous les détails de l'arbre», puis cliquez sur l'option« A une Theory of Family Relativity™».

Med dette ærværdige mål for øje lancerede de i 2017 One Family One World Project, som har til formål at skabe ét stort verdensomspændende slægtstræ baseret på folks DNA.
À cette fin, en 2017, ils ont lancé le projet One Family One World, qui vise à créer un arbre généalogique mondial unique fondé sur l'ADN des individus.

Hver uge sidder han i timevis og forsker og arbejder på sit slægtstræ, i håb om at lære mere om sine forfædre og deres liv.
Il consacre plusieurs heures par semaine à la recherche et à la construction de son arbre généalogique, dans l'espoir d'en apprendre davantage sur ses ancêtres.

Antallet af teorier du får, afhænger af flere faktorer, f. eks. størrelsen og detaljeringsniveauet i dit slægtstræ(jo mere des bedre).
Le nombre de théories que vous recevez dépend de plusieurs facteurs, tels que la taille et le niveau de détail de votre arbre généalogique(plus il y en a, mieux c'est).

Vi står muligvis over for frister til at udfylde et slægtstræ eller lukke alle linjer med forskning hurtigt, og vi kan reagere hurtigt på sådanne omstændigheder.
Nous pouvons être confrontés à des délais pour compléter un arbre généalogique ou fermer toutes les lignes de recherche rapidement, et nous pouvons réagir rapidement à de telles circonstances.

I de sidste 30 til 40 år har mange amerikanere med delvis afrikansk arv valgt at følge deres slægtstræ og opdage, hvor deres forfædre kom fra.
Au cours des 30 à 40 dernières années, de nombreux Américains d'origine africaine partielle ont choisi de suivre leur arbre généalogique et de découvrir d'où venaient leurs ancêtres.

I løbet af de næste par måneder vil vi bygge Eurovision-familien slægtstræ og belyse fascinerende forbindelser mellem Eurovision-legender, nuværende deltagere og dedikerede Eurovision-fans.
Au cours des prochains mois, nous allons construire l'arbre généalogique de l'Eurovision et mettre en évidence les liens fascinants entre les légendes de l'Eurovision, les candidats actuels et les fans assidus de l'Eurovision.

Forensiske genealoger, der arbejder for virksomheden, der specialiserer sig i det uklare felt af probateforskning, også kendt som arving, har arbejdet for at genskabe Browns slægtstræ og kontakte alle, som stadig levede.
Les généalogistes légistes travaillant pour la société, spécialisée dans le domaine obscur de la recherche d'homologation, également connu sous le nom d'héritier en recherche, ont travaillé à recréer l'arbre généalogique de Brown et à contacter toute personne encore vivante.

Du kan nu kigge på alle de matches, som bliver fundet for et individ i dit slægtstræ, eller alle de matches, der bliver fundet i en given samling af historiske data eller matchende slægtstræer..
En outre, vous pouvez consulter toutes les correspondances trouvées pour un individu particulier dans votre arbre, ou toutes les correspondances trouvées dans une collection particulière de données historiques ou dans un arbre généalogique correspondant.

Mere end noget andet var størstedelen af hans pårørende virkelig interesseret i at lære mere om deres slægtstræ, som jeg sammensætter for dem- Camilla Price, sagsforsker.
Plus que toute autre chose, la majorité de ses proches étaient vraiment intéressés à en apprendre davantage sur leur arbre généalogique que je leur ai préparé- Camilla Price, chargée de recherche sur les cas.

Sådan bruges "slægtstræ" i en sætning

JÖHNK) , Jürgen Christian CHRISTIANSEN og 1 andre personer til slægtstræ: JÖHNK Family Tree.

MAGENS) og 27 andre personer i slægtstræ Franc MEYN Family Tree - * = primäre Quelle.

Slægtsforskning - Slægtstræ "Familiekrøniken" Sværkeslægten i 8 bind har stadig sine læsere.

I det før nævnte slægtstræ på Ancestry ligger disse 2 billeder fra tiden som farmere.

For at lave et slægtstræ til brug på Internettet beskrives tre slægtsprogrammer til computeren, som har denne funktion.

For Jesu jødiske samtidige var hans slægtstræ en decideret skandale.

Danny Curran, administrerende direktør for Finders International, sagde, “Dette er en interessant sag, der understreger vigtigheden af ​​slægtstræ-verifikation.

Når alt på Internettet er blevet gennemgået, skulle man mene, at man nu har fundet så mange aner, at det er på tide at lave et slægtstræ på Internettet.

HANSEN*) til slægtstræ: Franc MEYN Family Tree - * = primäre Quelle.

BOOCK) , Claus Friedrich BECKMANN og 14 andre personer i slægtstræ JÖHNK Family Tree.