Hvad Betyder SLÆGTSTRÆ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• árbol genealógico
• árbol familiar

Eksempler på brug af Slægtstræ på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mit slægtstræ.
Mi árbol genealógico.

Start dit eget slægtstræ.
Comience su propio árbol familiar.

Historien bag dit slægtstræ strækker sig over århundreder og kontinenter.
La historia de tu árbol genealógico abarca siglos y continentes.

Kan du huske, da du ville se mit slægtstræ? Hej, Reagan!
Hey, Reagan,¿recuerdas cuando pediste ver mi árbol familiar?

Slægtstræ og langt tabte slægtninge- Finders International.
Árbol genealógico y parientes perdidos hace mucho tiempo- Finders International.

Opret dit eget slægtstræ på MyHeritage.
Cree su árbol privado en MyHeritage.

Mulighed for at konstruere et stort, detaljeret slægtstræ.
Capacidad para construir un árbol genealógico grande y detallado.

Lav dit eget slægtstræ på FamilySearch.
Confeccione gratis su propio árbol genealógico en FamilySearch.

Godt nyt! Kan I huske, at I ville se mit slægtstræ?
Buenas noticias, todos.¿Recuerdan cuando pidieron ver mi árbol familiar?

Teorier starter altid i dit slægtstræ og slutter i din DNA-match's slægtstræ.
Las teorías siempre comienzan en su árbol y terminan en el árbol genealógico de tu ADN Match.

Jeg er begyndt at finde frem til mine forfædre og få lavet et slægtstræ.
Buscar quienes eran mis ancestros y hacer un árbol familiar.

Lad dit slægtstræ vokse, find nye slægtninge og udforsk historiske optegnelser med en 14 dages gratis prøveperiode.
Agrande su árbol, encuentre nuevos familiares y explore registros históricos con la prueba GRATUITA de 14 días.

Oversigt over større migrationer, der kan have påvirket dit slægtstræ.
Resumen de las principales migraciones que pueden haber afectado su árbol genealógico.

Slægtstræ i anetavlevisning- dette eksempel er fra MyHeritages grundlæggers slægtstræ.
Árbol Familiar en modo de vista genealógica- este ejemplo proviene del árbol genealógico del fundador de MyHeritage.

Samlingen er helt gratis at søge i, se og tilføje til dit slægtstræ.
Esta colección es totalmente gratuita para que pueda buscar, ver y añadir a su árbol genealógico.

I løbet af de næste par måneder vil vi bygge Eurovision-familien slægtstræ og belyse fascinerende forbindelser mellem Eurovision-legender, nuværende deltagere og dedikerede Eurovision-fans.
Durante los próximos meses, construiremos el árbol genealógico de Eurovisión y destacaremos las fascinantes conexiones entre las Leyendas de Eurovisión, los concursantes actuales y los entusiastas seguidores de Eurovisión.

Geni World Family Tree er det største og mest omfattende slægtstræ i verden.
El Árbol Familiar Geni World es el mayor y más completo árbol familiar del mundo.

Friedman fra New York Times har erfaret, at egypterne"ikke helt forstår Obamas slægtstræ, men så meget ved de, at hvis Amerika- til trods for at landet blev angrebet af muslimske militante den 11. sept.- vælger en fyr med mellemnavnet‘Hussein' til præsident, så vil det komme til at markere en radikal forandring i forholdet mellem Amerika og den muslimske verden.".
Friedman, del New York Times, concluye que los egipcios"en realidad no comprenden el árbol familiar de Obama, pero lo que sí tienen claro es que si América-- a pesar de verse atacada por militantes musulmanes el 11 de Septiembre-- está dispuesta a elegir como su presidente a un tipo con el nombre compuesto de‘Hussein,' ello marca un cambio abismal en las relaciones mundiales América-musulmanes.".

Denne nye visning giver dig mulighed for at se en person i dit slægtstræ og deres direkte forfædre.
En esta vista puedes navegar hasta cualquier otra persona en tu árbol y ver su genealogía también.

I dette første indlæg vil vi undersøge, hvordan man interviewer slægtninge for at samle informationer til dit slægtstræ.
En este primer post, exploraremos cómo entrevistar a los parientes a fin de recopilar información para tu árbol genealógico.

For at gøre det, skal du først vælge“Mine billeder” under fanen Slægtstræ for at få adgang til dine fotos.
Para ello, primero selecciona«Mis fotos» en la pestaña Árbol genealógico para acceder a tus fotos.

Du har derefter muligheden for at gennemgå optegnelsen og beslutte, om du vil tilføje de nye informationer til dit slægtstræ.
A continuación, tendrá la posibilidad de revisar el registro y decidir si desea agregar la nueva información a su árbol genealógico.

For at tilføje deres kontaktoplysninger, skal du vælge din profil i dit slægtstræ, og trykke på ikonet for papirflyet.
Para añadir su información de contacto, seleccione el perfil de su familiar en su árbol genealógico y pulse sobre el icono del avión de papel.

Organismer kan klassificeres ved hjælp af lighederne nævnt i hierarkisk indlejrede grupper, meget lig et slægtstræ.
Los organismos pueden ser clasificados usando las similitudes mencionadas en grupos anidados jerárquicamente, muy similares a un árbol genealógico.

Når du finder en historisk optegnelse, kan du nu tilføje nye profiler til dit slægtstræ direkte fra optegnelsen.
Una vez que usted encuentre un registro histórico, usted ya puede ahora agregar nuevos perfiles a su árbol familiar directamente desde este registro.

Du kan derefter sammenligne, hvordan dit etnicitetsskøn korrelerer med begivenheder fra dit slægtstræ.
Luego puede comparar cómo su Estimación étnica se correlaciona con los eventos de su árbol genealógico.

Sidst men ikke mindst, er DNA-sæt hos MyHeritage meget mere nyttige når der er et slægtstræ forbundet med dem.
Finalmente, los kits de ADN en MyHeritage son mucho más provechosos cuando hay un árbol genealógico asociado con ellos.

Du kan derefter sammenligne, hvordan dit etnicitetsskøn korrelerer med begivenheder fra dit slægtstræ.
Después podras comparar como tu Estimación de Etnicidad se correlaciona con los eventos de tu árbol genealógico.

Forensiske genealoger, der arbejder for virksomheden, der specialiserer sig i det uklare felt af probateforskning, også kendt som arving, har arbejdet for at genskabe Browns slægtstræ og kontakte alle, som stadig levede.
Los genealogistas forenses que trabajan para la compañía, que se especializa en el oscuro campo de la investigación de sucesiones, también conocido como hallazgo de herederos, trabajaron para recrear el árbol genealógico de Brown y comunicarse con cualquier persona que aún estuviera viva.

Vores Record Matching-teknologi vil automatisk gvie dig besked, hvis nogen af disse optegnelser nævner et medlem af dit slægtstræ.
Nuestra tecnología Record Matching le notificará automáticamente si alguno de estos registros menciona a un miembro de su árbol genealógico.

Sådan bruges "slægtstræ" i en sætning

Det er gratis at søge efter optegnelserne, men det kræver et MyHeritage Data-abonnement for at se optegnelserne og gemme dem i dit slægtstræ.

Jeg havde 62.756 slægtninge på mit slægtstræ på MyHeritage men MyHeritage ændrede min betalte status til en gratis side med 249 på træet.

Prøv også det nye hukommelsesspil eller den nye mulighed for selv at udskrive et slægtstræ.Hjælp med at invitere familiemedlemmer til siden.

HANSEN*) , Hans* SØRENSEN* , Peter Hansen* SØRENSEN* , Dora SCHJERNING og 12 andre personer i slægtstræ Franc MEYN Family Tree - * = primäre Quelle.

Gennem Jesus adopteres de ind i familien og bliver en del af Abrahams slægtstræ.

Det kan eksempelvis være, at du vil foretrække en konkurrent som MyHeritage hvis dit mål er at udforske din afstamning eller skabe et slægtstræ.

SØRENSEN*) , Carl* Gottlieb* PULTZ* , Sigfred* PEDERSEN* og 20 andre personer i slægtstræ Franc MEYN Family Tree - * = primäre Quelle.

Phils slægtstræ, har han en ane fra 5 generationer tilbage, ved navn William Russell.

Hvis du skulle oprette et slags slægtstræ eller web af mennesker i håndværksølindustrien i Indianapolis, ville det hele starte med engelskmanden John Hill.

For at se optegnelserne fra disse samlinger, gemme dem i dit slægtstræ eller for at bekræfte Record Matches, er et MyHeritage Data-abonnement påkrævet.