Eksempler på brug af Sladrer ikke på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han sladrer ikke.
Il ne bavarde pas.Døde kvinder sladrer ikke.
Du sladrer ikke.
Vous ne direz rien.Ro på, jeg sladrer ikke.
Jeg sladrer ikke om interviews.
Je moucharde pas.
Folk også translate
De døde sladrer ikke.
Les morts ne parlent pas.Jeg sladrer ikke til russerne.
Je ne dirai rien aux Russes.Død mand sladrer ikke!
Puisque les morts ne parlent pas!Jeg sladrer ikke… aldrig!
En gentleman sladrer ikke.".
Un gentleman ne parle pas de ça.Jeg sladrer ikke til Milos.
Je ne dirai rien à Milos.Bare rolig. Jeg sladrer ikke.
T'inquiète pas, je ne dirai rien.Hun sladrer ikke.
Elle ne dira rien.Men døde svin sladrer ikke.
Mais les cons morts ne racontent pas d'histoires.Hun sladrer ikke om os!
Døde mænd sladrer ikke.
Hommes morts ne racontent pas d'histoires.Jeg sladrer ikke om mine venner.
Je ne trahis pas mes amis.Død mand sladrer ikke.
Jeg sladrer ikke til forældrene.
Je ne le dirai pas aux parents.De døde sladrer ikke.
Les hommes morts ne racontent pas d'histoires.Jeg sladrer ikke om mine klienter.
Je ne parle pas de mes clients.Noel.- Jeg sladrer ikke.
Je ne dirai rien.- Noël.Jeg sladrer ikke om folk over frokosten.
Je ne bavarde pas sur les gens aux déjeuners.Vis mig det, og jeg sladrer ikke.
Tu me montres comment et je ne raconte rien.Pao, hun sladrer ikke om os.
Pao, elle va pas nous cafter.Parfume! En arbejder sladrer ikke.
Un ouvrier ne moucharde pas et c'est tout. Parfum.Død mand sladrer ikke, siges det.
Les morts ne parlent pas, dit- on.Han er i hvert fald død, og død mand sladrer ikke.
Mais elle est morte et le mort ne parlent pas.Men jeg sladrer ikke.
Mais sache que je ne dirai rien.Jeg sladrer ikke, hvis du gør mig en lille tjeneste.
Je ne dirai rien si tu me rends un petit service.
