Hvad Betyder SMIDE HAM UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• virer
• jeter
• chasser

Eksempler på brug af Smide ham ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg måtte smide ham ud.
J'ai dû le virer.

Hun vil smide ham ud af fællesskabet, hvor alle børn er vigtige.
Elle veut le virer de votre communauté, où chaque enfant compte.

Jeg kunne smide ham ud.
Je pourrais le virer.

Harvey er væk i to dage, og nu vil du smide ham ud?
Harvey s'en va deux jours, et vous voulez le jeter.

Kan du smide ham ud?
Pouvez-vous le chasser?

Du kan selv ringe til dem eller smide ham ud.
Tu peux les appeler toi-même ou le virer.

Lad mig smide ham ud af vinduet.
Laisse-moi le jeter par la fenêtre.

Et vidne så to mænd smide ham ud fra 35.
Un témoin a vu deux types le jeter du 35e étage.

Kan de ikke smide ham ud, fordi han var offeret. Selv om han var angiver.
Ils ne peuvent pas le virer, car c'est la victime. Bien qu'il ait été lanceur d'alerte.

Jeg kan ikke smide ham ud.
Je peux pas le virer.

Må man smide ham ud ad vinduet?
On peut le jeter par la fenêtre maintenant?

Jeg ved ikke, om det er godt, men hvem skal smide ham ud?
Je ne suis pas sûr qu'il ait le droit, mais qui ira le virer?

Jeg burde smide ham ud.
Je devrais le chasser.

Hvis du ikke kan(detonere) en bombe eller(afsende) en kugle, så arrangere et møde alene med en fransk eller en amerikansk vantro og knus hans kranium med en sten, slagt ham med en kniv, køre ham over med din bil, smide ham ud fra en klippe, kvæle ham eller injicerer ham med gift.
Si vous ne pouvez pas faire sauter une bombe ou tirer une balle», exhorte- t- il,« débrouillez vous pour vous retrouver seul avec un infidèle français ou américain et fracassez- lui le crâne avec une pierre, tuez- le à coups de couteau, renversez- le avec votre voiture, jetez- le d'une falaise, étranglez- le, empoisonnez- le».

Du kan ikke bare smide ham ud på gaden.
Tu ne peux pas le jeter à la rue.

Og sagde han havde motorer i hans fødder og motorer i hans hænder og kunne ikke nogen tog smide ham ud og kunne ikke ingen vende ham rundt.
Et il a dit qu'il avait des moteurs dans ses pieds et des moteurs dans ses mains et ne pouvait pas aucun train le jeter et personne ne pouvait le tourner autour.

Dørmanden måtte smide ham ud. -Narkohandler.
Le videur a dû le virer.- Un dealer.

Hvis du ikke kan(detonere) en bombe eller(afsende) en kugle, så arrangere et møde alene med en fransk eller en amerikansk vantro og knus hans kranium med en sten, slagt ham med en kniv, køre ham over med din bil, smide ham ud fra en klippe, kvæle ham eller injicerer ham med gift,” siger han på lydoptagelsen.
Si vous ne savez pas[faire détonner] une bombe ou[tirer] une balle, faites en sorte de vous retrouver seul avec un Français ou un Américain infidèle et frappez son crâne avec une pierre, égorgez- le avec un couteau, écrasez- le avec votre voiture, jetez- le d'une falaise, étranglez- le ou injectez- lui du poison».

Vi kan ikke smide ham ud.
On peut pas le virer comme ça.

Jeg ville ikke smide ham ud.
J'allais pas le jeter.

Jeg kunne ikke smide ham ud.
Je pouvais pas le virer.

Vi kan da ikke bare smide ham ud i sneen.
On ne peut pas le jeter dans la neige.

Jeg burde have smidt ham ud!
J'aurais dû la virer!

Jeg skulle have smidt ham ud fra helikopteren.
J'aurais dû le jeter de l'hélicoptère.

Hans mor skulle have smidt ham ud og beholdt storken.
Sa mère aurait dû la jeter et garder la cigogne.

Jeg burde havde smidt ham ud.
J'aurais dû le virer.

Jeg burde have smidt ham ud.
J'aurais dû le virer.

Smid ham ud!
Jette-le dehors!

Hun smed ham ud.
Elle l'a mis dehors.

McCluckey smed ham ud så jeg tog ham ind.
McCluskey l'a mis dehors alors je l'héberge.

Hvordan man bruger "smide ham ud" i en Dansk sætning

Udlejeren har derfor set sit snit til at smide ham ud.

Den katolske kirke valgte at stemple Luther som kætter og bandlyse ham, altså smide ham ud af kirken.

Hvorfor har i ikke valgt at gå dialogens vej i stedet for at smide ham ud? - Det kan godt være, det er en talemåde, men en trussel er en trussel.

Hun ville hellere rette ham ind end smide ham ud.

Efter måneders skænderier, hvor en række juridiske eksperter skabte tvivl om lovligheden af fagforeningens valg, besluttede generalforsamling i foråret at smide ham ud.

Jeg var ked af at jeg skulle smide ham ud, men alting blev for meget, og det er de stadig.

Derfor ville Paven smide ham ud af kirken, og kejseren truede med at sætte ham i fængsel.

Lignelsen slutter med at "mange er kaldet, men få er udvalgt." Hvordan kan kongen (Jesus) bare smide ham ud?

Gerda Møller forsøgte at smide ham ud, men det udviklede sig til et slagsmål hvor Gerda tog fat om gerningsmandens testikler.

Det var ikke fordi at denne hytte var den smukkeste hytte, men nu var han herinde, og hun kunne ikke smide ham ud nu.

Hvordan man bruger "chasser, jeter" i en Fransk sætning

Les jeunes veulent chasser les caciques.

Jeter les légumes dans l'eau bouillante.

Chasser les sangliers dans les toiles.

Elle peut tout jeter sauf celui-là.

Alors, n’hésitez pas jeter vous dessus.

Les Kaah adorent chasser les Dra'ani.

Jamais portées, malheureusement j'ai jeter la...

Une coutume ancestrale censée chasser l’hiver.

Puis l’a faite jeter aux loups.

Mais nous devons chasser ces doutes.