Hvad er oversættelsen af " SMIDE HAM UD " på engelsk?

• throw him out
• kick him out
• cast him out

Eksempler på brug af Smide ham ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Smide ham ud.
Cast him out.

Lad os smide ham ud.
Let's throw him out.

Kan du gøre det? Kan du smide ham ud?
Can you cast him out?

Jeg ville ikke smide ham ud af sengen for at lave krummer i den.
I wouldn't kick him out of bed for eating crackers.

Mitch måtte smide ham ud.
Mitch had to throw him out.

Så vi kan smide ham ud på gaden for alt, hvad de interesserer sig for.
So we can throw him out on the streets for all they care.

Jeg måtte smide ham ud.
I had to kick him out.

Hun vil smide ham ud af fællesskabet, hvor alle børn er vigtige.
She wants him kicked out of your community where you say every kid is important.

Vi måtte smide ham ud.
We had to kick him out.

Det var så slemt, at vagterne måtte smide ham ud.
It was so bad the bouncers had to kick him out.

Skal jeg smide ham ud?
Should I throw him out?

Claire, hvis jeg var dig, ville jeg smide ham ud.
Claire, if I were you, I would kick him out.

Ska' jeg smide ham ud?
Should I throw him out?

Jeg ved ikke, om det er godt, men hvem skal smide ham ud?
I'm not sure that he should, but who's gonna kick him out?

Nu må du smide ham ud.
Now you can throw him out.

Jeg ville ikke smide ham ud af sengen for at lave krummer i den?
Wouldn't kick him out of bed for eating crackers, would you? Hmm?

Kan vi… Kan vi smide ham ud?
Can we… can we throw him out?

Jeg ville gerne smide ham ud, men han er vores eneste faste kunde.
I would kick him out, but he's the only regular customer we have.

Du kan ikke bare smide ham ud.
You can't just kick him out.

Jeg siger ikke, vi skal smide ham ud med det samme. Lærling Goo.
I'm not saying we should kick him out at once. Apprentice Goo.

Vel, jeg kan ikke bare smide ham ud.
Well, I can't just throw him out.

Vi burde smide ham ud!
I think we should throw him out.

Vi kunne også bare standse og smide ham ud her.
Or we could pull over and just throw him out here.

Jeg ville smide ham ud.
I would throw him out of my office.

Far, bare tilgive ham og smide ham ud herfra.
Dad, just forgive him and throw him out of here.

Du kan ikke bare smide ham ud på gaden.
You can't just throw him out on the street.

Hvorfor så smide ham ud?
Then why kick him out?!

Jeg kan ikke smide ham ud.
I can't kick him out.

Du kan ikke smide ham ud.
You can't throw him out.

Skal vi ikke smide ham ud?
Shouldn't we kick him out?

Sådan bruges "smide ham ud" i en sætning

Først den dag det gik ud over min dreng, havde jeg modet til at smide ham ud for altid.

Og det om vi dødelige vil det eller ej … og pludselig afløses den glade stemning af vrede og raseri – og de ender med at smide ham ud af byporten – ned ad en skrænt.

Hold op jeg snakkede med store bogstaver til ham om natten, og var virkelig ved at smide ham ud af vinduet.

Og folk er i stigende grad parat til at smide ham ud af embedet og ikke vente på ceremonierne.

Problemet var bare, at bestyrelsen ikke havde hjemmel i vedtægterne til at smide ham ud.

Han ved, at de andre fyre bare går og planlægger, hvornår de kan smide ham ud.

Først tænkte jeg paa at smide ham ud.

Vi har aldrig reelt troet, at Orban ville komme til os eller at EPP havde mod til at smide ham ud.

Fogedretten opsøgte ikke [Klager] for at smide ham ud af lejemålet.

Derfor jeg måtte smide ham ud af gruppen.