Hvad Betyder SMILER TIL OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous sourit

Eksempler på brug af Smiler til os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Natten smiler til os.
Le ciel nous sourit.

Endnu et dejligt forår smiler til os.
Un nouveau printemps me sourit.

Hun smiler til os andre.
Elle sourit aux autres.

Hvem er den fyr der smiler til os?
Qui est ce type qui nous sourit?

Døden smiler til os alle.
La mort sourit à tous.

Jeg vender tilbage… hvis skæbnen smiler til os.
Si… le destin nous sourit.

Lægen smiler til os.
Le médecin nous sourit.

Måske, Verenor, hvis kejseren smiler til os.
Peut-être, Verenor, si l'Empereur nous sourit.

Granny smiler til os begge to.
Nwyl sourit aux deux.

Endnu et dejligt forår smiler til os.
Notre bonne étoile nous sourit encore une fois.

Gud smiler til os i dag.
Dieu nous sourit aujourd'hui.

Det er let at være ved godt mod når livet smiler til os.
C'est facile d'espérer quand la vie nous sourit.

Hun smiler til os hele tiden.
Elle nous sourit tout le temps.

Zoey elskede musik, og hun smiler til os deroppefra.
Zoey adorait la musique, et elle nous sourit de là-haut.

Solen smiler til os i weekenden.
On va sourire pour le weekend.

Det er let at være ved godt mod når livet smiler til os.
C'est seulement quand on est courageux que la vie nous sourit.

Han smiler til os, hvilket er det bedste i verden.
Il nous sourit, ce qui est la meilleure chose au monde.

Jeg kendte engang en mand, der sagde: Døden smiler til os alle.
J'ai connu un homme qui a dit: La mort nous sourit à tous.

Mennesker, der smiler til os, eller mennesker, der ser sure ud.
Les gens qui nous sourient ou qui se retrouvent face à face.

Han har i dag haft kræfter til at sidde op og smiler til os.
Aujourd'hui, il a eu la force de s'asseoir et de nous sourire.

Døden smiler til os alle, men alt en mand kan gøre, er at smile tilbage.
La mort nous souri a tous, tous ce qu'on peut faire c'est sourire a la mort.

Derfor hver legetøj nødvendigvis til stede noget sjovt- bæster har temmelig udseende og smiler til os, ikke at vide, at det var parat til at sende til den dåse og pølse.
Par conséquent, chaque jouet est nécessairement présent quelque chose de drôle et ndash; bêtes a joli aspect et nous sourit, ne sachant pas qu'elle était prête à envoyer à la conserve et la saucisse.

Døden smiler til os alle, men alt en mand kan gøre, er at smile tilbage.
Sourit mort tout à nous, mais tout ce qu'un homme peut faire est sourire en retour.

Vi takker Dig for Din Kærlighed, og privelegiet, at kunne modtage den, og vi tror på, at Du er vor Fader- den kærlige Fader, der smiler til os i vore svagheder, og som altid er klar til at tage os i Dine Kærlighedens Arme.
Je te remercie pour Ton Amour et pour le privilège de le recevoir et je crois que Tu es mon Père- le Père Aimant qui sourit à ma faiblesse et qui est toujours prêt à m'aider et à me prendre dans ses bras d'Amour.

Jeg mener, at døden smiler til os alle en dag, og det mindste vi kan gøre, er at smile tilbage. Jeg ved det ikke.
Je crois que la mort nous sourit tous les jours, et qu'on devrait au moins lui sourire en retour.

Vi takker Dig for Din Kærlighed, og privelegiet, at kunne modtage den, og vi tror på, at Du er vor Fader- den kærlige Fader, der smiler til os i vore svagheder, og som altid er klar til at tage os i Dine Kærlighedens Arme.
Nous vous remercions de votre amour, et le privilège de le recevoir, et nous croyons que vous êtes notre Père- Père aimant nous sourit dans notre faiblesse, et est toujours prêt à nous aider et nous protéger dans vos bras d'amour.

Mens lysene skinner klart gennem galaksen, og englene smiler til os, ved vi at vi for et kort øjeblik har glemt al verdslig forskellighed og er blevet eet.
Alors que nos lumières passent brillamment à travers la galaxy, que les anges sourient à nous, et connaître qu'à l'espace d'un instant, nous avonsmis de côté les différences terrestre pour avoir un lien comme UN SEUL.

Dette gælder ikke det faktum, at andre mennesker smiler til os eller ej, om livet pludselig bliver mindre problematisk eller ej.
Cela ne s'applique pas au fait que d'autres personnes nous sourient ou pas, si la vie devient soudainement moins problématique ou non.

Han smilede til os.
Il nous a souri.

Jomfru Maria smilede til os, Peter.
La Vierge Marie nous a souri, Peter.

Sådan bruges "smiler til os" i en sætning

To venlige, krumbøjede nonner smiler til os.

Han vinker og smiler til os, da vi går ud: »Jeg har en ung sjæl.

Eksistensen smiler til os på måder, som vi aldrig havde forestillet os.

Justin smiler til os alle. "Skal vi stå her og kigge eller skal vi sætte os ned?" Griner han lavt.

Fred med dit Støv, din Aand er i Gudshimmel, Didfra du smiler til os alle ned.

Nu, hvor alting synes at gå godt og medgangen smiler til os.

Spørgsmålet er, om det også gælder universet, for kigger vi op på nattehimlen kan vi se myriarder og atter myriarder af stjerner, der smiler til os milliarder af lysår herfra.

Zayn og Liam sidder ovre i hjørnet ved lænestolene og snakker. ”hej turtelduer” siger de og smiler til os, vi fatter intet og de tænder tv’et.

Træerne købte jeg sidste år i Søstrene Grene Detaljebillede med isblå julekugle, glimmerisbjørn og små skinnende hvide kugler Nisseparret her smiler til os fra TV-bordet.

Det er jo heller ikke sådan at den første og bedste der smiler til os på gaden ender med at være den vi gifter os med!