Hvad Betyder SMV'ERS DELTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• participation des PME
• la participation des PME

Eksempler på brug af Smv'ers deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

SMV'ers deltagelse i femte rammeprogram -første resultater.
La participation des PME au 5 programme-cadre: premiers résultats.

Valget af de ni temaer vil fremme SMV'ers deltagelse.
Le choix des neuf thèmes favorisera la participation des PME.

Om: SMV'ers deltagelse i europæisk forskning og innovation.
Objet: Participation des PME à la recherche et à l'innovation européennes.

HORISONTALT TEMA»FREMME AF INNOVATION OG TILSKYNDELSE TIL SMV'ERS DELTAGELSE«.
Promouvoir l'innovation et encourager la participation des PME.

Mener, at rammerne for SMV'ers deltagelse i offentlige udbud bør forbedres;
Estime qu'il convient d'améliorer le cadre de participation des PME aux marchés publics;

Smv'ers deltagelse i tredje og fjerde rammeprogram -hovedkonklusioner.
Évolution de la participation des pme du 3e au 4e programme-cadre: principales conclusions.

Et andet vigtigt aspekt er fremme af SMV'ers deltagelse i programmet.
L'autre aspect important, c'est la facilitation de la participation des PME au programme.

SMV'ers deltagelse i forskning og innovation og bredere deltagelse fra den private sektor.
À la participation des PME à la recherche et à l'innovation et au renforcement de la participation du secteur privé;

Forbedring af kommende evalueringer vedrørende SMV'ers deltagelse i Socialfondens programmer.
Amélioration des évaluations futures concernant la participation programmes du FSE.

Fx skal smv'ers deltagelse i sundhedssektoren, den vidensbaserede bioøkonomi, miljø- og nanoteknologi op på 35% af det samlede budget til en række emner.
Ainsi, dans les domaines de la santé, de la bio-économie fondée sur la connaissance, de l'environnement et des nanotechnologies, la participation des PME doit atteindre 35% de la totalité du budget pour un certain nombre de thèmes.

Horisont 2020 vil tilskynde til og støtte SMV'ers deltagelse på en integreret måde og på tværs af alle specifikke mål.
Horizon 2020 encouragera et soutiendra la participation de tous types de PME à tous les objectifs spécifiques d'une manière intégrée.

Formålet med programmet"Innovation og små og mellemstore virksomheders deltagelse" er foruden dets innovationskomponent at styrke SMV'ers deltagelse i rammeprogrammet.
En parallèle avec une composante«Innovation», le programme proposé«Innovation et participation des PME» vise à renforcer la participation des PME.

Målet er også at lette vores SMV'ers deltagelse i programmet, idet disse er de virkelige katalysatorer for den europæiske økonomi.
Le but est aussi de faciliter la participation de nos PME, véritables moteurs de l'économie européenne, à ce programme.

Derudover kan finansieringen af små virksomheder, som er baseret på en forretningsplan, være afgørende for en lang række SMV'ers deltagelse i den europæiske forskning.
De même, le financement de petites entreprises sur la base d'un projet d'entreprise peut décider de très nombreuses PME à participer à la recherche européenne.

Målet er også at lette vores SMV'ers deltagelse i programmet, idet disse er de virkelige katalysatorer for den europæiske økonomi.
C'est aussi la possibilité de contribuer activement au développement des PME en Europe car ces dernières constituent l'épine dorsale de l'économie européenne.

Der henviser til, at forsinket betaling eller frygt for at blive betalt for sent stadig er en af de største hindringer for SMV'ers deltagelse i offentlige indkøbskontrakter;
Considérant que le retard de paiement ou la crainte du retard de paiement est l'un des principaux facteurs qui empêchent les PME de participer aux marchés publics;

For at kunne nå det mål på 15% for SMV'ers deltagelse i de projekter, der finansieres over denne bevilling, er der behov for mere specifikke foranstaltninger.
Une action plus spécifique est nécessaire pour atteindre l'objectif d'une participation de 15% des PME aux projets financés par ce crédit.

Pilotaktioner og undersøgelser inden for rammerne af særprogrammet"Fremme af innovation og tilskyndelse til SMV'ers deltagelse" under det femte rammeprogram for FTU.
Des actions pilotes et des études dans le cadre du programme spécifique"Promotion de l'innovation et encouragement à la participation des PME" au sein du cinquième programme- cadre de RDT.

Forsknings- og teknologipolitik teme, at begunstige SMV'ers deltagelse og at øge FTU's støtte til iværksættelse af de andre politikker i Den Europæiske Union.
Politique de la recherche et de la technologie participation des PME et d'accroître le soutien apporté par la RDT à la mise en œuvre des autres politiques de l'Union européenne.

I den henseende vil jeg gerne fremhæve, at vores forslag udgør et betydeligt fremskridt med hensyn til tilrettelæggelsen af mekanismer til sikring af SMV'ers deltagelse i alle aktioner inden for programmet.
Sur ce point, je souhaite souligner que notre proposition offre un progrès considérable en termes d'organisation des mécanismes visant à garantir la participation de PME dans toutes les actions du programme.

Der vil blive truffet særlige foranstaltninger til at fremme SMV'ers deltagelse, internationalt samarbejde samt forskermobilitet og -uddannelse.
Des mesures spécifiques seront également prévues afin d'encourager la participation des PME, la coopération internationale, la mobilité et la formation des chercheurs.

Der henviser til, at den digitale omstilling af økonomien åbner nye kanaler for handel, som gennem e-handel letter små og mellemstore virksomheders(SMV'ers) deltagelse i verdenshandelen;
Considérant que la transformation numérique de l'économie ouvre de nouveaux canaux de commercialisation qui facilitent la participation de petites et moyennes entreprises(PME) au commerce mondial grâce à la vente en ligne;

E-fakturering kan også fremme SMV'ers deltagelse i offentlige indkøb ved at mindske den administrative byrde, øge åbenheden omkring forretningsmuligheder og nedbringe omkostninger ved deltagelse..
Elle peut également faciliter la participation des PME aux marchés publics en réduisant les charges administratives, en améliorant la transparence entourant les perspectives commerciales et en diminuant les coûts de participation..

Det er nødvendigt at bekæmpe udbredelsen af den sorte økonomi og sort arbejde, som forvrider konkurrencen i disse krisetider, og det foreslås at fremme SMV'ers deltagelse i offentlige indkøb.
Il est indispensable de lutter contre le développement de l'économie clandestine et du travail au noir pendant la crise qui perturbe la concurrence, et il existe également des propositions facilitant la participation des PME aux marchés publics.

Som følge af den øgede fokusering på SMV'ers deltagelse i EU's FTU-rammeprogrammer udgiver Kontoret for SMV'er og Innovation under Generaldirektoratet for Forskning med jævne mellemrum en rapport om emnet.
Les programmes-cadres communautaires de RDT accordent une importance croissante à la participation des PME aux activités de recherche, c'est pourquoi l'unité"PME et Innovation" de la direction générale de la recherche établit à intervalles réguliers un rapport sur ce sujet.

Man skal huske på, at medlemsstaterne har det primære ansvar for at vurdere og analysere gennemførelsen af deres strukturfondsprogrammer, og de skal opmuntres til at give mere præcise og detaljerede oplysninger om SMV'ers deltagelse.
Il ne faut pas oublier que les États membres sont les premiers responsables en matière d'évaluation et d'analyse des résultats obtenus via leurs programmes relatifs aux fonds structurels. Il faut les encourager à nous fournir plus d'informations et des données précises sur la participation des PME.

Tilførsel af ny dynamik i små og mellemstore virksomheders(smv'ers) deltagelse, bl.a. takket være bedre finansielle og administrative procedurer, øget hensyntagen til deres behov og gennemførelse af støtteforanstaltninger.
La dynamisation de la participation des petites et moyennes entreprises(PME), entre autres grâce à l'amélioration des procédures financières et administratives, à une meilleure prise en compte de leurs besoins ainsi qu'à la mise en œuvre d'actions de soutien;

De finansielle midler, der er afsat til fonden, kan også bidrage til at tilrettelægge formidlingsaktiviteter, matchingarrangementer og oplysningsaktiviteter, navnlig med sigte på at åbne forsyningskæder for at fremme SMV'ers deltagelse på tværs af grænserne.
Les ressources financières allouées au Fonds peuvent également contribuer à l'organisation d'activités de diffusion, d'événements de mise en relation et d'activités de sensibilisation, visant en particulier l'ouverture de chaînes d'approvisionnement pour favoriser la participation transfrontière des PME.

Det femte rammeprograms horisontale interventioner, navnlig programmerne«fremme af innovation og tilskyndelse til SMV'ers deltagelse» og«udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og forbedring af den samfundsøkonomiske vidensbase», går i samme retning.
Les interventions horizontales du 5ème Programme-cadre, en particulier les programmes« promotion de l'innovation et participation des PME» et« amélioration des ressources humaines et de la base de connaissance socioéconomique», poursuivront également leurs actions dans ce domaine.

SMV'ers deltagelse i FTU-projekter fremmes også gennem støtteforanstaltninger til formidling af partnerskaber mellem igangværende projekter og nye SMVer, der er aktive inden for beslægtede FTU-områder, i form af foranstaltninger vedrørende økonomisk og teknologisk information.
La participation des PME aux projets de RDT sera également facilitée par des mesures favorisant le courtage de partenariats entre des projets en cours et de nouvelles PME œuvrant dans le domaine de RDT correspondant, à savoir les mesures dites d'intelligence économique et technique.