Hvad Betyder SMV'ERS DELTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participación de las PYME
• participación de las pymes

Eksempler på brug af Smv'ers deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Støtte til SMV'ers deltagelse.
Apoyo a la participación de las PYME.

Smv'ers deltagelse i tredje og fjerde rammeprogram -hovedkonklusioner.
PARTICIPACIÓN DE LAS PYME del 3er PM al 4° pm: principales CONCLUSIONES.

Tilskyndelse til SMV'ers deltagelse.
Facilitar la participación de bs PYME.

Om: SMV'ers deltagelse i europæisk forskning og innovation.
Asunto: Participación de las PYME en la investigación y la innovación de la UE.

Tilskyndelse til SMV'ers deltagelse.
Facilitar la participación de las PYME.

Støtte til SMV'ers deltagelse i messer: 2 mio. EUR årligt pr. virksomhed.
En las ayudas para la participación de las PYME en ferias comerciales: 2 millones EUR por empresa y por año;

Valget af de ni temaer vil fremme SMV'ers deltagelse.
La elección de los nueve temas favorecerá la participación de las PYME.

Derved kan man fremme SMV'ers deltagelse i offentlig/private konsortier.
Para ello deberá fomentarse la participación de las PYME en las asociaciones público-privadas.

Den omfattede også en kvantitativ og kvalitativ analyse af SMV'ers deltagelse.
Incluye un análisis cuantitativo y cualitativo de la participación de las PYME.

Tjenester, der tilskynder til SMV'ers deltagelse i det syvende FTU-rammeprogram.
Servicios que estimulen la participación de las PYME en el séptimo programa marco de IDT.

Et af de erklærede formål med støtten er at fremme og lette SMV'ers deltagelse i projekter.
Una de las prioridades de la l+D comunitaria es fomentar y facilitar la participación de las PYME.

Mener, at rammerne for SMV'ers deltagelse i offentlige udbud bør forbedres;
Considera que debe mejorarse el marco de participación de las PYME en los contratos públicos;

Der henviser til, at forsinket betaling eller frygt for at blive betalt for sent stadig er en af de største hindringer for SMV'ers deltagelse i offentlige indkøbskontrakter;
Considerando que la morosidad o el temor a sufrirla sigue siendo uno de los principales obstáculos para la participación de las pymes en contratos públicos;

Fremme af innovation og SMV'ers deltagelse er tæt forbundet, selv om de ikke er synonyme.
El fomento de la innovación y la participación de las PYME constituyen ámbitos que, sin ser idénticos, están íntimamente relacionados.

Den bør i den forbindelse tage hensyn til faktorer såsom niveauet for grænseoverskridende offentlige udbud, SMV'ers deltagelse, transaktionsomkostninger og afvejning af cost-benefit.
Al hacerlo, tendrá en cuenta factores tales como el nivel de contratación transfronteriza, la participación de las PYME, los costes de transacción y la correlación entre los costes y los beneficios.

Målet er også at lette vores SMV'ers deltagelse i programmet, idet disse er de virkelige katalysatorer for den europæiske økonomi.
También tiene la finalidad de facilitar la participación de nuestras PYME en el programa, ya que son las verdaderas catalizadoras de la economía europea.

Et andet vigtigt aspekt er fremme af SMV'ers deltagelse i programmet.
El otro aspecto importante es la facilitación de la participación de las PYME en el programa.

E-fakturering kan også fremme SMV'ers deltagelse i offentlige indkøb ved at mindske den administrative byrde, øge åbenheden omkring forretningsmuligheder og nedbringe omkostninger ved deltagelse..
También puede facilitar la participación de las PYME en la contratación pública al reducir las cargas administrativas, incrementar la transparencia con respecto a las oportunidades de negocio y reducir costes.

EØSU ser gerne, at Kommissionen undersøger SMV'ers deltagelse i fællesskabsprogrammer.
El CESE pide a la Comisión que analice la participación de las PYME en los programas comunitarios.

Overvinde hindringerne for SMV'ers deltagelse i procedurerne for udarbejdelse/anvendelse af standarder og styrke sammenhængen mellem standardisering, innovation og forskningsprojekter, blandt andet ved hjælp af kapacitetsopbyggende foranstaltninger for mindre virksomheder.
Superar las barreras a la participación de las pymes en los procesos de elaboración/aplicación normativa y reforzar los vínculos entre normalización e innovación y proyectos de investigación, incluidas medidas de creación de capacidades en las pequeñas empresas.

Der vil blive truffet særlige foranstaltninger til at fremme SMV'ers deltagelse, internationalt samarbejde samt forskermobilitet og -uddannelse.
También se prevén medidas específicas para fomentar la participación de las PYME, la cooperación internacional y la movilidad y formación de investigadores.

Det er nødvendigt at bekæmpe udbredelsen af den sorte økonomi og sort arbejde, som forvrider konkurrencen i disse krisetider, og det foreslås at fremme SMV'ers deltagelse i offentlige indkøb.
Es necesario combatir la propagación de la economía sumergida y del trabajo eventual no declarado durante la crisis, puesto que distorsionan la competencia, y también hay propuestas para facilitar la participación de las PYME en la contratación pública.

Horisont 2020 vil tilskynde til og støtte SMV'ers deltagelse på en integreret måde og på tværs af alle specifikke mål.
Horizonte 2020 promoverá y apoyará la participación de las PYME en la consecución de todos los objetivos específicos de una forma integrada.

Parterne fremmer afvendelsen af den bedste praksis, som blev identificeret ved undersøgelsen, for at tilskynde til og fremme SMV'ers deltagelse i parternes offentlige udbud.
Las Partes promoverán la adopción de las mejores prácticas indicadas en la evaluación de la encuesta para alentar y facilitar la participación de las PYME de las Partes en la contratación pública.

Kvantitative og kvalitative vurderinger af SMV'ers deltagelse gennemføres som en del af evaluerings- og overvågningsordningerne.
Se llevarán a cabo evaluaciones cuantitativas y cualitativas de la participación de las pymes dentro de las medidas de evaluación y seguimiento.

For at støtte SMV'ers deltagelse foreslog Kommissionen et målrettet finansielt instrument for tildeling af støtte til F&U og assistance i forbindelse med markedsføring, gennem adgang til egenkapital(finansiering til investering under opstarten og i vækstfasen) og gældsfaciliteter(f. eks. lån og garantier).
Para fomentar la participación de las pymes, la Comisión propuso un instrumento financiero específico para la concesión de subvenciones para I&D y la ayuda a la comercialización, a través del acceso a instrumentos de capital(financiación para inversiones en su fase inicial y de crecimiento) y de deuda(por ejemplo, préstamos y garantías).

I et af Kommissionens dokumenter med titlen"Guidelines for the Monitoring and Evaluation of ESF assistance in the period 20002006" opfordres medlemsstaterne til at indsamle mere detaljerede oplysninger om SMV'ers deltagelse og lægge større vægt på SMV-aspekterne i forbindelse med overvågningen og evalueringen af ESF's aktiviteter.
Un documento de la Comisión que establece directrices de supervisión y evaluación de la asistencia del FSE en el período 20002006 insta a los Estados miembros a recopilar datos más detallados sobre la participación de las PYME y a insistir en las cuestiones relacionadas con las PYME a la hora de supervisar y evaluar las actividades del FSE.

Udvikling af et program,»Innovation og inddragelse af SMV'er«, der kan øge SMV'ers deltagelse i rammeprogrammet og tilvejebringe en integreret indfaldsvinkel til innovation med hensyn til projekters juridiske og finansielle sagsbehandling(femte rammeprogram).
Desarrollo de un programa«Innovación y participación de PYME» que garantice una mayor participación de las PYME y un enfoque integrado del objetivo de innovación a través del tratamiento jurídico y financiero de los proyectos a favor, en particular, de las PYME(quinto PMID).

Bifalder Kommissionens arbejdsdokument om en kodeks for bedste praksis om bedre adgang for SMV'er til offentlige indkøbskontrakter(5) og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme innovative aftaleprocedurer med henblik på at lette SMV'ers deltagelse i offentlige indkøbsprocedurer, bl.a. ved opdeling af flere udbud i delkontrakter eller ved i udbudsbekendtgørelserne at skabe mulighed for at afgive fælles tilbud, hvor dette er hensigtsmæssigt;
Acoge con satisfacción el código europeo de buenas prácticas para facilitar el acceso de las PYME a la contratación pública de la Comisión( 5) y pide a la Comisión y a los Estados miembros que impulsen medidas de contratación innovadoras con el fin de incrementar la participación de las PYME en la contratación pública como, por ejemplo, dividir más licitaciones en lotes o incluir oportunidades de cooperación en las convocatorias de licitación, cuando proceda;

E-fakturering kan også fremme SMV'ers deltagelse i offentlige indkøb ved at mindske den administrative byrde, øge åbenheden omkring forretningsmuligheder og nedbringe omkostninger ved deltagelse..
También puede facilitar la participación de las Pymes en la contratación pública mediante la reducción de la carga administrativa, mediante el aumento de la transparencia sobre las oportunidades de negocio y mediante la reducción de los costes de participación..