Hvad Betyder SOLID RAMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre solide
• cadre robuste

Eksempler på brug af Solid ramme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Giver en solid ramme for multilateralt samarbejde.
Offre un cadre solide de coopération multilatérale.

Fra metalprofiler CD, UD indsamle solid ramme.
De profilés métalliques CD, UD recueillir cadre solide.

Solid ramme, der kan holde til op til 182 kg(400 lbs).
Cadre robuste pouvant supporter un poids allant jusqu'à 182 kg(400 lb).

Dens gennemførelse vil derfor skabe en ny solid ramme for krisestyring.
Sa mise en œuvre permettra dès lors de créer un nouveau cadre robuste de gestion des crises.

Disse enheder har en solid ramme af legeret stål, som er fyldt med en aluminium top.
Ces dispositifs ont un cadre solide en acier allié, qui est rempli avec un top en aluminium.

Styrelsesrådet hilser også beslutningen om at arbejde på en solid ramme til kriseløsning velkommen.
Le Conseil des gouverneurs salue également la décision d'œuvrer en faveur d'un cadre robuste pour la résolution des crises.

Vi skal imidlertid sikre, at der er en solid ramme for vurdering- og derefter godkendelse eller afvisning- af potentielle erhvervelser.
Nous devons cependant veiller à ce qu'il existe un cadre solide permettant l'évaluation et ensuite l'approbation ou le rejet d'une éventuelle acquisition.

Hans tekster Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik(1932) bygget en solid ramme for den nye Kvantemekanik.
Son texte Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik(1932) construit un cadre solide pour la nouvelle mécanique quantique.

Stærk vindtæt paraply med solid ramme og ikke kun med karakteristika af stærk paraply stærkeste, men også med kendetegn ved folding paraply let at bære.
Parapluie coupe- vent fort avec cadre robuste et non seulement avec des caractéristiques de parapluie fort fort, mais aussi avec des caractéristiques de parapluie pliant facile à transporter.

Ikke rejse relateret, men Atomiske vaner giver dig en solid ramme for at forbedre dig selv hver eneste dag.
Pas lié au voyage, mais Habitudes atomiques vous donne un cadre solide pour vous améliorer chaque jour.

Det er Kommissionens opfattelse, at de tilsyns- og kontrolsystemer, der blev indført for perioden 2007-2013, udgør en solid ramme.
La Commission estime que le système de contrôle et de surveillance mis en place pour la période 2007-2013 fournit un cadre solide.

Det Europæiske Råd i Laeken anså denne»pakke« for at være en solid ramme for en vellykket gennemførelse af tiltrædelsesprocessen.
Le Conseil européen de Laeken a estimé que ce«paquet» constituait un cadre solide pour permettre la réussite du processus d'adhésion.

Denne smukke og iøjnefaldende BigWheel Bike Fun-skridt 20 Inch Unisex Rim Brake hvid-sort har to separate bremsesystemer samt en robust ramme med en solid ramme.
Ce magnifique et accrocheur de marche BigWheel Bike Fun Step 20 Inch Unisex Rim Frein blanc- noir est doté de deux systèmes de freinage distincts, ainsi que d'un cadre robuste avec un cadre robuste.

Fremragende dæmpning, store oppustelige hjul, komfortable krybbe, solid ramme- disse er blot nogle få fordele ved barnevogne ADBOR.
Un excellent amorti, de grandes roues gonflables, lit confortable, cadre solide- ce ne sont que quelques avantages de ADBOR poussettes.

Dagsordenen kan så blive en solid ramme for koordinering af utallige økonomiske spilleres aktiviteter og hjælpe os med at overvinde afmatningen og skabe økonomisk genopbygning.
Le programme peut ensuite devenir un cadre solide pour la coordination des activités de nombreux acteurs économiques, ce qui nous aidera à sortir de la récession et à entreprendre la reconstruction économique.

Selv i det meget stærke vækstsegment af intelligens kunstig selskabet kan prale af en solid ramme knyttet til Azure økosystemet, andet kun til det af google.
Artificielle l'entreprise peut se targuer d'un cadre solide lié à l'écosystème Azure, juste derrière celui de Google.

BBA i Finans i Barcelona omfatter kurser rettet mod centrale analyser, såsom finansiel og ledelsesmæssig regnskabsmæssig, statistisk analyse og corporate finance, der opretter en solid ramme for studerende.
Le BBA en ligne en finance comprend des cours axés sur l'analyse de base, tels que la comptabilité financière et de gestion, l'analyse statistique et le financement d'entreprise, en érigeant un cadre solide pour les étudiants.

Varigheden af brug af polstret møbler afhænger ikke kun af en solid ramme og kvalitetsmekanisme, men også på polstret materiale.
La durée d'utilisation de tout meuble rembourré dépend non seulement d'un cadre robuste et d'un mécanisme de qualité, mais également du matériau du rembourrage.

Der henviser til, at en solid ramme for finansiel stabilitet og vækst bør være omfattende og afbalanceret, således at den indbefatter en dynamisk tilsynspraksis og ikke alene fokuserer på statisk regulering, som hovedsagelig vedrører kvantitative aspekter;
Considérant qu'un cadre solide favorisant la stabilité financière et la croissance devrait être global et équilibré afin d'inclure des pratiques de surveillance dynamiques, et qu'il ne devrait pas se concentrer uniquement sur une réglementation statique concernant principalement les aspects quantitatifs;

For at være bedre rustet til maritime katastrofer fastsætter afgørelsen etablering af en solid ramme for samarbejde på fællesskabsplan.
Cette décision établit un cadre solide de coopération au niveau communautaire afin de nous préparer au mieux face aux catastrophes maritimes.

Mener, at denne udvikling vil give mulighed for at udforme en solid ramme for ansvarlighed med styrket parlamentarisk tilsyn baseret på ekstern revision og udtalelser;
Estime que cette évolution sera l'occasion de concevoir un cadre solide de responsabilisation et de contrôle parlementaire renforcé sur la base de rapports et d'avis d'audit externe;

V nuværende særpræg af selskabets produkter er NANIA rimelig pris, intelligent design, som giver bevægelsesfrihed til børn samt en solid ramme, som giver ekstra sikkerhed i en sidekollision.
V présentent des caractéristiques distinctives des produits de la société sont Nania prix raisonnable, un design intelligent, qui permet une grande liberté de mouvement pour les enfants ainsi que d'un cadre solide, qui offrent une sécurité supplémentaire en cas de collision latérale.

Efter min mening er det vigtigt, at alle institutioner har en solid ramme med ordentlige indberetningskanaler og ordentlig beskyttelse af whistleblowers.
J'estime qu'il est essentiel pour toute institution de disposer d'un cadre solide qui offre des canaux adéquats de signalement ainsi qu'une protection appropriée des lanceurs d'alerte.

Fra traditionelle ideer om sikkerhed såsom krig, verdenskrige og den nationale sikkerhed til de nyeste bekymringer spørgsmål såsom energi krise, migration og klimaændringer, sikkerhedsundersøgelser er en solid ramme for analyse af de udfordringer flere niveauer af vores globale samfund.
Des idées traditionnelles sur la sécurité telles que la guerre, les guerres mondiales et la sécurité nationale les plus récentes préoccupations au sujet de questions telles que la crise de l'énergie, les migrations et le changement climatique, les études de sécurité sont un cadre solide pour l'analyse des défis à plusieurs niveaux de notre société mondiale.

Vores elegante klapborde med en kraftig bordplade i letvægts-HDPE og en solid ramme i pulverlakeret stål har samme funktion som vores bord/bænkesæt- og du kan få matchende bænke med sæde i HDPE.
Nos tables pliantes légères et élégantes avec un plateau de table en PEHD durable et un cadre robuste en acier thermolaqué ont la même fonction que nos sets de table à bière- vous pouvez même avoir des bancs assortis avec des sièges en PEHD.

Sammen med handlingsplanen etablerer disse konklusioner en solid ramme for den fælles udvikling af en europæisk bioteknologipolitik.
Avec le plan d'action, ces conclusions ont créé un cadre solide pour élaborer, dans un esprit de collaboration, la politique en matière de biotechnologie à l'échelle européenne.

Der henviser til, at der, selv om internationale aftaler danner en solid ramme for mindretalsrettigheder, stadig kan gøres væsentlige fremskridt med hensyn til, hvordan beskyttelsen af mindretalsrettigheder omsættes til praksis i EU;
Considérant que, si les traités internationaux constituent un cadre solide pour les droits des minorités, les modalités concrètes de la mise en œuvre de la protection des droits des minorités dans l'Union nécessitent encore d'importantes améliorations;

EU skal tilbyde solide rammer, men dynamikken til at løse disse problemer skal i sidste instans komme fra regionen selv.
L'UE doit créer un cadre solide, mais il incombe en fin de compte à cette région elle-même de fournir la dynamique nécessaire à la résolution de ces problèmes.

For at kunne sikre solide rammer for den spanske banksektor er det nødvendigt med styrkede mekanismer til risikoidentifikation og kriseforvaltning.
Pour que le secteur bancaire espagnol dispose d'un cadre solide, il est nécessaire de renforcer les mécanismes de détection des risques et de gestion des crises.

Finanssektoren i hele EU har nu solide rammer at støtte sig til, hvis banker kommer i vanskeligheder.
Le secteur financier de toute l'UE peut désormais s'appuyer sur un cadre solide pour faire face aux difficultés des banques.

Sådan bruges "solid ramme" i en sætning

Med blødt håndtag, solid ramme og et kraftigt net som tåler krabber og slidtage.

Fen Hapens, formidler lyrik om hjerter og smerter i en solid ramme af guitarrifs, der kunne være inspirere af kunstnere som Mother Lewinsky og Metronomy.

The Factory 4.0TM er en solid ramme for virksomhedssimulation.

Gå på jagt efter tykke stolper i din nærmeste byggehandel, så buret har en solid ramme.

Unversalspreder er bygget op om en solid ramme-konstruktion med bolthuller, hvilket sikrer en let og hurtig montering på forskellige harver, redskaber, traktorer mv.

Den store barnevognskasse er understøttet med en solid ramme, så holdbarheden er i top.

Derudover har den en robust og solid ramme i galvaniseret stål både udvendigt og indvendt, og der følger et sikkerhedsnet med, som er 180 cm højt.

Vi tilbyder hjælp til udprint i A1 af underlagskort og assistance til at hver af de 3 grupper bygger en solid ramme til deres skalamodel i MDF.

Forsamlingshuset danner en solid ramme for festen.