Hvad Betyder SOLID RAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• marco sólido

Eksempler på brug af Solid ramme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Giver en solid ramme for multilateralt samarbejde.
Brinda un sólido marco para la cooperación multilateral.

Dens gennemførelse vil derfor skabe en ny solid ramme for krisestyring.
Su aplicación dará lugar a un nuevo marco sólido de gestión de crisis.

Det danner en solid ramme for systematisk håndtering af risikoen for at source ulovligt træ.
El sistema ofrece un sólido marco para la gestión sistemática del aprovisionamiento y del riesgo asociado.

Ikke rejse relateret, men Atomiske vaner giver dig en solid ramme for at forbedre dig selv hver eneste dag.
No relacionados con viajes, pero Hábitos atómicos te da un marco sólido para mejorarte cada día.

Det er Kommissionens opfattelse, at de tilsyns- og kontrolsystemer, der blev indført for perioden 2007-2013, udgør en solid ramme.
La Comisión considera que el sistema de control y supervisión creado para el período 20072013 constituye un marco sólido.

I det første tilfælde har trelliset en solid ramme af metal eller træ, i struktur som ligner et bygningsnet.
En el primer caso, el enrejado tiene un marco sólido de metal o madera, en una estructura que se asemeja a una rejilla de construcción.

(156) De regler, der gælder for tilførsler og den fælles hensættelsesfond, bør udgøre en solid ramme for intern kontrol.
(156) Las normas aplicables a las provisiones y al fondo de provisión común deben establecer un marco sólido de control interno.

Vi skal imidlertid sikre, at der er en solid ramme for vurdering- og derefter godkendelse eller afvisning- af potentielle erhvervelser.
No obstante, debemos garantizar la existencia de un marco sólido que lleve a la evaluación, y posteriormente a la aprobación o rechazo de potenciales adquisiciones.

Hans tekster Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik(1932) bygget en solid ramme for den nye Kvantemekanik.
Su texto Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik(1932) construye un sólido marco para la nueva mecánica cuántica.

Lad mig minde om, at vi har en solid ramme for engagement i form af den veletablerede europæiske naboskabspolitik og Østpartnerskabet, der blev lanceret sidste år.
Permítanme recordar que contamos con un sólido marco de contacto, a saber, la ya establecida Política Europea de Vecindad y la Asociación Oriental, creada el año pasado.

Det Europæiske Råd i Laeken anså denne»pakke« for at være en solid ramme for en vellykket gennemførelse af tiltrædelsesprocessen.
El Consejo Europeo de Laeken consideró que este«paquete» constituía un marco sólido pa ra realizar con éxito el proceso de adhesión.

Dagsordenen kan så blive en solid ramme for koordinering af utallige økonomiske spilleres aktiviteter og hjælpe os med at overvinde afmatningen og skabe økonomisk genopbygning.
El Programa podrá entonces convertirse en un marco sólido para coordinar las actividades de los numerosos agentes económicos, ayudándonos a salir de la recesión y a acometer la reconstrucción económica.

Fremragende dæmpning, store oppustelige hjul, komfortable krybbe, solid ramme- disse er blot nogle få fordele ved barnevogne ADBOR.
Excelente amortiguación, las grandes ruedas inflables, cuna cómodo, marco sólido- estas son solo algunas de las ventajas de ADBOR cochecitos.

BBA i Finans i Barcelona omfatter kurser rettet mod centrale analyser, såsom finansiel og ledelsesmæssig regnskabsmæssig, statistisk analyse og corporate finance, der opretter en solid ramme for studerende.
El BBA en línea en Finanzas incluye cursos dirigidos a la analítica básica, tales como contabilidad financiera y de gestión, análisis estadístico y finanzas corporativas, la construcción de un marco sólido para los estudiantes.

Varigheden af brug af polstret møbler afhænger ikke kun af en solid ramme og kvalitetsmekanisme, men også på polstret materiale.
La duración del uso de cualquier mueble tapizado no solo depende de un marco sólido y un mecanismo de calidad, sino también del material de tapicería.

Der henviser til, at en solid ramme for finansiel stabilitet og vækst bør være omfattende og afbalanceret, således at den indbefatter en dynamisk tilsynspraksis og ikke alene fokuserer på statisk regulering, som hovedsagelig vedrører kvantitative aspekter;
Considerando que un marco sólido para la estabilidad financiera y el crecimiento debe ser amplio y equilibrado, para incluir prácticas de supervisión dinámicas y no centrarse exclusivamente en una regulación estática que se ocupe esencialmente de aspectos cuantitativos;

Selv i det meget stærke vækstsegment af intelligens kunstig selskabet kan prale af en solid ramme knyttet til Azure økosystemet, andet kun til det af google.
Incluso en el segmento de crecimiento muy fuerte de la inteligencia artificial la empresa puede presumir de un sólido marco vinculado al ecosistema Azure, solo superado por el de Google.

Der henviser til, at der, selv om internationale aftaler danner en solid ramme for mindretalsrettigheder, stadig kan gøres væsentlige fremskridt med hensyn til, hvordan beskyttelsen af mindretalsrettigheder omsættes til praksis i EU;
Considerando que, si bien los acuerdos internacionales constituyen un marco sólido en cuanto a los derechos de las minorías, todavía hay un margen considerable de mejora en la manera de poner en práctica la protección de los derechos de las minorías en la Unión;

Der henviser til, at det foreslåede sæt af 230 indikatorer for målene for bæredygtig udvikling udgør et godt udgangspunkt og en solid ramme for opfølgningen på og evalueringen af fremskridtene mod opfyldelse af de 17 SDG'er;
Considerando que el conjunto propuesto de 230 indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible representa un buen punto de partida y un marco sólido para el seguimiento y examen de los avances hacia la consecución de los 17 ODS;

Træet dør gradvist af, og i dens sted forbliver en solid ramme-"stammen"- fra vævningen af Strangler Ficus fusionerede rødder(figur 138, 139).
El árbol desaparece gradualmente y en su lugar permanece un marco sólido, el"tronco", del tejido de las raíces fusionadas del estrangulador ficus(Fig. 138, 139).

Fra traditionelle ideer om sikkerhed såsom krig, verdenskrige og den nationale sikkerhed til de nyeste bekymringer spørgsmål såsom energi krise, migration og klimaændringer, sikkerhedsundersøgelser er en solid ramme for analyse af de udfordringer flere niveauer af vores globale samfund.
A partir de las ideas tradicionales sobre la seguridad como la guerra, guerras mundiales y la seguridad nacional a las últimas preocupaciones acerca de cuestiones tales como la crisis energética, la migración y el cambio climático, los estudios de seguridad son un marco sólido para el análisis de los retos múltiples niveles de nuestra sociedad global.

Mener, at denne udvikling vil give mulighed for at udforme en solid ramme for ansvarlighed med styrket parlamentarisk tilsyn baseret på ekstern revision og udtalelser;
Estima que esta evolución presentará la oportunidad de diseñar un marco sólido de rendición de cuentas con un mayor control parlamentario basado en la revisión de la auditoría externa y opiniones;

Et vigtigt aspekt og en forudsætning for en udvikling af karrierestrukturen er, at vi når til enighed om en flerårig ramme for bevægelser i enhedslønomkostningerne, således at institutionerne, Parlamentet, Kommissionen og Rådet kan etablere en solid ramme for de ansattes karriereudvikling.
Un aspecto importante y, sin duda, un requisito previo para poder avanzar en la estructura de la carrera profesional es que alcancemos un acuerdo sobre un marco plurianual por el que se rijan las variaciones en los costes salariales unitarios que permitan a las instituciones, a el Parlamento, a la Comisión y a el Consejo, establecer un marco sólido y estructurado para el desarrollo de las carreras profesionales de su personal.

Datastrømme mellem vores to verdensdele er vigtige for vores samfund og økonomier- og nu har vi fået en solid ramme til at sikre, at disse overførsler finder sted under de bedste og sikreste betingelser.".
Los flujos de datos entre nuestros dos continentes son esenciales para nuestra sociedad y economía: ahora tenemos un marco sólido que garantiza que dichas transferencias se realicen en condiciones mejores y más seguras.».

Datastrømme mellem vores to verdensdele er vigtige for vores samfund og økonomier- og nu har vi fået en solid ramme til at sikre, at disse overførsler finder sted under de bedste og sikreste betingelser.".
Los flujos de datos entre ambos continentes son esenciales para nuestra sociedad y economía; ahora contamos con un marco sólido para asegurar que estas transferencias se lleven a cabo de la mejor forma y en condiciones más seguras”.

Det er et privat program udviklet af INSTITUTO TM med SAPs samarbejde for den officielle undervisning, hvis formål er at tilvejebringe en solid ramme for potentielt kvalificerede kandidater, der er egnet til integration i deres Business Partners kanal af SAP S/ 4 HANA FINANCE.
Es un programa privado desarrollado por INSTITUTO TM con la colaboración de SAP para la impartición oficial, cuya finalidad es proporcionar un marco sólido de candidatos potencialmente cualificados y aptos para la incorporación laboral en su canal de Business Partners de SAP S/4 HANA FINANCE.

EU skal tilbyde solide rammer, men dynamikken til at løse disse problemer skal i sidste instans komme fra regionen selv.
La UE tiene que habilitar un marco sólido, pero la dinámica para resolver estos problemas tiene que provenir en última instancia de la región en sí misma.

Dertil kommer, at investorerne har behov for lovgivningsmæssig sikkerhed, inden der indledes drøftelser om fremtiden og om indretningen af nogle solide rammer, der rækker ud over 2020.
Además, la necesidad de seguridad reglamentaria de los inversores hace que sea crucial que se empieze a hablar ya del futuro para establecer un marco sólido para después de 2020.

I 1990'erne fremmede Den Europæiske Union den økonomiske integration og skabte solide rammer for udfoldelsen af de økonomiske politikker.
Durante los años noventa, la Unión Europea(UE) fomentó la integración económica y creó un marco sólido para las políticas económicas.

Finanssektoren i hele EU har nu solide rammer at støtte sig til, hvis banker kommer i vanskeligheder.
El sector financiero de toda la Unión Europea puede contar ahora con un marco sólido para los bancos en dificultades.

Hvordan man bruger "solid ramme" i en Dansk sætning

Museet vurderer, at der er en rimelig solid ramme om museets samlinger.

Ifølge Kommissionen udgør denne tilgang en solid ramme for at tackle den nuværende økonomiske og finansielle krise og med hensyn til den fortsatte strukturreform.

Ydermere lægger huset ofte en solid ramme af mursten om traumatiske skænderier og misbrug, som familier bliver udsat for af en voldelig far eller mor.

Dette forslag søger at skabe en solid ramme om et varierende

Let og solid ramme skabt til den enkelte ryttet.

A6 og en solid ramme, der holder til en virkelig effektiv motor.

Det giver en ekstrem nøjagtighed og mulighed for at swipe, zoome med mere. 12TS3W har en solid ramme.

Overbygningen – TUNNELEN er konstrueret med stålrør, som giver en solid ramme for overdækningen.

Sengegavlen monteres stående, så den skaber en solid ramme omkring sengen helt fra gulvet.

Denne 12-tommer Full HD-skærm har en solid ramme og er egnet til brug på skrivebord og vægmontering.

Hvordan man bruger "marco sólido" i en Spansk sætning

En Retos hay exigencia, afecto y responsabilidad dentro de un marco sólido en Valores y disciplina.

Su marco sólido se construye con HTML5 y CSS3.

Muestra una atrevida presencia gracias a las líneas de un marco sólido que le dan una cualidad atemporal.

Los documentos de hecho le dan un marco sólido a lo que dicen los testigos.

Sin marco sólido o bordes afilados, por lo que es perfectamente seguro para sus pequeños.

Un marco sólido de requisitos de capital debería protegernos contra futuras crisis.

FI-STAR creará un marco sólido a base del paradigma "software to data".

Nos comprometemos a crear un marco sólido para supervisar la igualdad salarial en todo RELX.

Marco sólido con llave tenedor suspensión delantera, lo convierten en un duraderos y estables bicicletas de montaña.

La unidad está hecha con un marco sólido o roto.