Hvad Betyder SOLIDT FORANKRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solidement ancrées
• fermement ancré
• fermement ancrée
• solidement ancrée
• solidement ancré
• profondément ancrée

Eksempler på brug af Solidt forankret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dag er internettet solidt forankret i vores liv.
Aujourd'hui, l'Internet est fermement ancré dans nos vies.

Når du er færdig, giver vi vores tæppe dag for at sikre, at småsten solidt forankret på jorden.
Une fois terminé, nous donnons notre journée de tapis pour faire en sorte que des cailloux fermement ancrés sur le terrain.

Internettet er allerede solidt forankret i vores stue.
L'Internet est déjà fermement ancré dans notre espace de vie.

Mesteren er solidt forankret i økonomi, men tillader den studerende at have en forholdsvis stærk tværfaglig orientering.
Le Master est fermement ancré dans l'économie, mais permet à l'étudiant d'avoir une orientation relativement forte multidisciplinaire.

På grund af den usædvanlige lunar fransk solidt forankret i modeverdenen.
En raison de l'insolite lunaire français fermement ancrée dans le monde de la mode.

I dit eget hjem, en strategisk placeret og solidt forankret gribehåndtag kan betyde forskellen mellem en afslappende bad og en tur på skadestuen.
Dans votre propre maison, une position stratégique et barre d'appui solidement ancrées peuvent faire la différence entre un bain relaxant et un voyage à la salle d'urgence.

Magic sauce opfundet af den sammeopfindsomme fransk, solidt forankret i vores borde.
Sauce magique inventé par le mêmeinventive française, fermement ancré dans nos tables.

Genet ansvarligt for kort hale, solidt forankret i klippen og nedarves fra generation til generation.
Le gène responsable de la queue courte, fermement ancrée dans la roche et est hérité de génération en génération.

Tilbyder både bachelor-og kandidatuddannelser, kollegiet giver en omfattende business uddannelse solidt forankret i liberale kunst.
Offrant à la fois des programmes de premier cycle et des cycles supérieurs, le collège offre une formation en affaires global fermement ancrée dans les arts libéraux.

Derfor parfume indeholder feromoner, solidt forankret i det globale marked for parfume.
Par conséquent parfum contenant des phéromones, solidement ancrée sur le marché mondial des parfums.

Med det syvende kongres CCP i 1945, blev Mao anerkendt som den overordnede leder af CCP, og dogmet om Mao Zedong Thought blev solidt forankret blandt partiets ledelse.
Lors du septième Congrès du PCC en 1945, Mao est désigné comme dirigeant global du PCC et le dogme du maoïsme est fermement ancré dans la direction du Parti[141].

Tre år Engelsk lært i 1:59 år viden kraft, er tænkning solidt forankret, skuffen af den uddannede vil blive forøget med mere og mere.
Anglais appris en une à deux années, la force de la connaissance, la pensée est solidement ancré, le tiroir du instruits sera augmenté de plus en plus.

Forestillingen om, at effektive værktøjer skal være store, tunge og støjende med et meget højt vibrationsniveau er solidt forankret i tankegangen hos….
L'idée que les outils puissants doivent être gros, lourds et bruyants, avec de très hauts niveaux de vibration est profondément ancrée dans l'esprit de nombreux utilisateurs d'outils.

Tradition, især etniske og religiøse, har længe været solidt forankret i mange familier, som er grundlaget for nogle fælles aktiviteter.
Tradition, surtout ethnique et religieuse, a longtemps été fermement ancré dans de nombreuses familles, étant la base de certaines activités conjointes.

Det er værd at bemærke, at deres rentabilitet og stabilitet selv for det korte tidsrum fra Abi muligheder, der er solidt forankret i spidsen i vores ranking.
Il est intéressant de noter que leur rentabilité et leur stabilité, même pour le court laps de temps des opportunités Abi, qui est fermement ancré dans la tête de notre classement.

Og denne tendens er solidt forankret i 1980-erne, da de skærme fyldt saftige langhårede idoler river Phoenix, Steven Tyler og Kurt Cobain.
Et cette tendance a été fermement ancrée dans les années 1980, lorsque les écrans ont été inondés d'idoles aux cheveux longs audacieuses- River Phoenix, Stephen Tyler et Kurt Cobain.

Alle de teknologiske, science fiction elementer er solidt forankret i virkeligheden.
Tous les éléments de science- fiction techniques sont fermement ancrés dans la réalité.

Trendy jeans og alle andre tøj fra denim så solidt forankret i garderoben af en moderne unge damer, der forestille trend billeder uden disse ting allerede utænkelige.
Jeans à la mode et tout autre vêtement de denim si fermement ancré dans la garde- robe des dames jeunes modernes qui méditent des images de tendance sans ces choses déjà impensable.

Det vil gøre det muligt at holde inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
Cela permettra de maintenir les anticipations d'inflation à moyen et long termes dans la zone euro solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.

Den er solidt forankret i kemi indhold, med betydeligt arbejde i lærerens forberedelse gennem meget roste NAUTeach naturvidenskab og matematik lærer certificering program.
Il est fermement ancrée dans le contenu de la chimie, avec un travail important dans la préparation des enseignants à travers le programme de certification des enseignants de sciences et de mathématiques NAUTeach très acclamé.

Denne luksus chrome 4-post rack, holder alting solidt forankret, uanset hvor hårdt du spiller.
Le rack à 4 montants prime chrome conserve tout solidement ancrée, peu importe comment dur vous jouez.

Den afgørende faktor for den italienske sten blev dens manglende anerkendelse af et nyt aristokrati, som ikke ønsker at holde på deres domstole denne store hund, efterfulgt af en solidt forankret herlighed folkelig og rustik.
Le facteur décisif pour le rock italien est devenu sa non- reconnaissance d'une nouvelle aristocratie, qui ne voulait pas garder leurs tribunaux ce grand chien, suivi d'une gloire solidement ancrée folksy et rustique.

Familie traditioner Tradition, især etniske og religiøse, har længe været solidt forankret i mange familier, som er grundlaget for nogle fælles aktiviteter.
Tradition, notamment ethnique et religieuse, a longtemps été fermement ancrée dans de nombreuses familles, étant la base de certaines activités conjointes.

Solidt forankret i biologi, med betydeligt arbejde i lærerens forberedelse gennem den meget anerkendte NAUTeach naturvidenskab og matematik lærer certificering program, planen etablerer den professionelle kanal for at undervise denne spændende emne.
Fermement ancré dans la biologie, avec un travail important dans la préparation des enseignants à travers le NAUTeach programme de certification des sciences et professeur de mathématiques très acclamé, le plan établit le conduit professionnel pour l'enseignement de ce sujet passionnant.-.

Footboard monteret, gevind spike spurs holder footboard solidt forankret til jorden på begge pedaler.
Pied de lit monté, spike éperons maintient le pied solidement ancré au sol sur les deux pédales de threads.

Et krydstjek mellem den økonomiske analyse og den monetære analyse bekræfter, at det er nødvendigt at udvise særlig årvågenhed for at holde inflationsforventningerne på mellemlangt sigt solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
Le recoupement de l'analyse économique avec l'analyse monétaire confirme la nécessité de rester particulièrement vigilant en vue de maintenir les anticipations d'inflation solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.

Den antropomorfe blå pindsvin blev en favorit blandt fans og platformspil er så solidt forankret i den virtuelle verden af spil, som derefter over til den digitale rum af personlige computere.
Le hérisson bleu anthropomorphique est devenu un favori parmi les fans et de plates- formes est si fermement ancré dans le monde virtuel des jeux, qui alors le relais pour l'espace numérique des ordinateurs personnels.

Styrelsesrådet vil derfor udvise stor årvågenhed, så det sikres, at disse risici ikke slår igennem, og at inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt fortsat holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
Par conséquent, le Conseil des gouverneurs fera preuve d'une grande vigilance pour éviter que ces risques ne se matérialisent et pour que les anticipations d'inflation à moyen et long termes dans la zone euro demeurent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.

Deltagerne i forummet vil desuden drøfte, hvordan man kan sikre, at strategien bliver solidt forankret i EU's program for 2014-2020, så der også er tilstrækkelige midler til finansiering af projekter fremover.
Les participants à la réunion examineront également comment faire en sorte que la stratégie soit fermement ancrée dans la programmation 2014-2020 de l'Union afin que les ressources soient disponibles pour les futurs projets.

De bekræftede også, at stor årvågenhed fortsat er helt afgørende for at holde inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt i euroområdet solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
Elles confirment également la nécessité de demeurer très vigilant afin de maintenir les anticipations d'inflation à moyen et long termes dans la zone euro solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.

Hvordan man bruger "solidt forankret" i en Dansk sætning

Så snart man vænner sig til sproget åbner der sig en utroligt detaljeret verden solidt forankret i virkeligheden.

Andersen er en historiker, der er solidt forankret i professionens evne til utrætteligt at søge, vrage og vurdere, mærkes under løsningen af denne bredt anlagte biografi straks.

Selvom DTU er solidt forankret i det danske samfund, så er vi også et universitet, der søger ud i verden og lægger stor vægt på internationale relationer.

Det er ærgerligt, for det er de få år der endegyldigt afgjorde at Danmark endte solidt forankret i den vestlige blok og som medlem af NATO.

Læreruddannelsen skal derfor være solidt forankret i folkeskolens dagligdag.

Der rejser sig efter besøget et forstemmende indtryk af, at Ny Vesthavns fremtidige økonomi er solidt forankret på økonomisk kviksand.

Trods sin åbenlyse modernitet er Blå Mega Riflet solidt forankret i Royal Copenhagens arv.

Til forskel fra tidligere udspil er der nu skåret ned for indflydelsen fra country, men musikken er stadig solidt forankret i den amerikanske musiktradition.

Det gik flot, fortæller Jens og forsikrer, at ankrene er solidt forankret i havbunden.

Hvordan man bruger "fermement ancré, solidement ancrées, fermement ancrée" i en Fransk sætning

Le groupe cardinal est fermement ancré à Lyon.

Le tourbillon est fermement ancré dans la légende de l’horlogerie.

Et il semblait être fermement ancré dans cette pensée.

et l’une des plus solidement ancrées donc.

B&R a fermement ancré OPC UA dans ses produits d'automatismes.

Des traditions solidement ancrées et des symboles transmis de génération en génération...

L'image de son père mutilé était fermement ancrée en son âme.

support solidement ancrées afin d'éviter qu'ils ne glissent ou ne s'enfoncent. ..

Le groupe cardinal est fermement ancré dans l'agglomération lyonnaise.

Cette dernière hypothèse est plus fermement ancrée dans la réalité.