Hvad Betyder FORANKRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ancré
• enracinée
• inscrite
• consacré
• amarré
• retranchés
• intégrés
• ancrage
• rooté
• ancrée
• enraciné
• ancrés
• ancrées
• enracinées
• enracinés
• inscrit
• inscrites
• consacrée
• consacrés
• amarrés
• inscrits
• retranché
• consacrées
• amarrée
• intégrée
• intégrées
• intégré

Eksempler på brug af Forankret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

XP var for forankret.
XP était trop ancré.

Dybt forankret i demokratiet.
Profondément ancré dans la démocratie.

Dette er nu forankret.
C'est à présent ancré.

Den var ikke forankret i et enkelt politisk parti.
Elle n'était pas inscrite dans un parti politique.

Step 2: Har din Android-enhed forankret.
Étape 2: Demandez à votre appareil Android enracinée.

Den, der er forankret i tanken om.
Celui qui est ancré dans l'idée….

Forankret i din uforlignelige beherskelse af det engelske sprog.
Ancré dans votre maîtrise inégalée de la langue anglaise.

Retfærdighed forankret i det fælles gode;
La justice enracinée dans le bien commun;

Sidst i 1960'erne gjaldt det toldunionen, der er forankret i traktaten.
L'union douanière inscrite au traité à la fin des années soixante en est un exemple.

Det er godt forankret og vokser hurtigt.
Il est bien ancrée et une croissance rapide.

Minder om, at ligestilling mellem kønnene er forankret i EU-traktaten;
Rappelle que l'égalité entre hommes et femmes est inscrite dans le traité sur l'Union européenne;

Profilen er forankret til gulvet og væggen med dyvler.
Profil est ancré au sol et au mur avec des chevilles.

Åbn Root Checker, hvis du har forankret Android-telefon.
Ouvrez le vérificateur racine, si vous avez rooté le téléphone Android.

Det kan være forankret, selv om dette ikke er obligatorisk.
Peut être amarré, bien que cela ne soit pas nécessaire.

Men i denne særlige situation[skibet er forankret], bevæger vi os ikke.
Cependant, nous ne sommes pas en mouvement(le bateau est amarré).

Sport er fast forankret i den yngre generations liv.
Le sport est fermement ancré dans la vie de la jeune génération.

Men i denne særlige situation[skibet er forankret], bevæger vi os ikke.
Cependant, dans cette situation particulière[le bateau est amarré], nous ne nous déplaçons pas.

Barnet er forankret og fortsætter sin udvikling og dannelse.
L'enfant est enraciné et continue son développement et sa formation.

En familievirksomhed dybt forankret i lokalsamfundet.
Une entreprise familiale profondément enracinée dans la communauté qui.

Nu har vi forankret eller legitimeret denne tilgang i Europa-Parlamentets procedurer.
À présent, nous avons consacré ou normalisé cette approche dans les procédures du Parlement.

Et firma så dybt forankret i Wall Street-.
Une firme si profondément enracinée dans Wall Street.

Begynd at skyde terroristerne, at forhandle med dem, er ingen i gang, lad ham blive, hvor forankret i et baghold.
Commencer à tirer sur les terroristes, de négocier avec eux, personne ne va, laissez- le rester là où retranchés dans une embuscade.

Spidsen kan være forankret til en anden plante.
La pointe peut être enracinée pour une autre plante.

Sidst i 1960'erne var det bedste eksempel toldunionen, der er forankret i traktaten.
L'union douanière inscrite au traité à la fin des années soixante en est un exemple.

For EU's politik er forankret i EU's traktater.
La stratégie de l'UE est inscrite dans les traités européens.

Uddannelsen er forankret rundt i forskellige forskningsemner af UPSC…[-].
L'éducation est ancrée autour des différents thèmes de recherche de UPSC…[-].

Sørg for at se det historiske USS Potomac-skib forankret i havnen(540 Water Street).
Assurez- vous de voir le navire historique USS Potomac amarré au port(540 Water Street).

Vores sundhed er forankret i vores kost, må vi overvåge vores kost.
Notre santé est enracinée dans notre alimentation, nous devons surveiller notre alimentation.

Åbenheden over for udenlandske direkte investeringer er forankret i EU-traktaterne.
Le principe d'ouverture aux investissements directs étrangers est consacré par les traités de l'UE.

Kalifatet er dybt forankret i den lokale befolkning.
Le califat est profondément ancré dans la population locale.

Hvordan man bruger "forankret" i en Dansk sætning

Desuden er formålet at styrke Svendborgs gode kulturliv og vise byen som en kulturelt forankret by med mangfoldighed, forklarer Nanna Grønbech Petersen i en pressemeddelelse.

De opstår, når huden adskilles fra overfladen, men forbliver stadig forankret i bunden.

Praktisk filosofi og ledelse er en teoretisk forankret, men samtidig praktisk anvendelig bog til dem, der vil vide mere om filosofi og ledelse.

Arbejdet med at sikre et godt arbejdsmiljø er forankret i vores arbejdsmiljø-udvalg, hvor ledelse og medarbejder løbende drøfter status og mulige tiltag.

ASSEAD er dybt forankret i hele Senegal, og varetager hele landets ønsker om hjælp.

En ledelsesform, der er stærkt forankret i den danske ledelsestradition, men som han insisterer på at tage med ud i verden.

Når I lejer et feriehus eller en ødegård Kramfors N gennem os, lejer I det fra en af vores mange partnere, som er forankret i det lokale.

En lokalt forankret vittighed er at Ole gik ned på fuld tid efter han gik på pension.

Kyllinger af Pavlov race - en lys dekoration af gården Historien om denne fugl er forankret i oldtiden.

Det er win-win-win, hvis økonomien er forankret i både det økonomiske, det sociale og det miljømæssige.

Hvordan man bruger "ancré, inscrite, enracinée" i en Fransk sætning

C'est tout simplement ancré dedans et..

Sous forme de conte "noir" ancré dans...

Toute joueuse inscrite doit être licenciée.

Notre foi est enracinée dans l’amour trinitaire.

Baptême tragique ancré dans leur histoire.

Arbre généalogique Lénine son profondément enracinée dans le...

L’innovation est inscrite dans notre ADN.

Revue innovante, mais enracinée dans nos traditions ?

J’apperçois notre bateau ancré plus loin.

Peu que dit déjà enracinée qu'elles.